Changes between Version 13 and Version 14 of Hu:Introduction

Timestamp:

2024-04-04T09:40:33+02:00 (22 months ago)

Author:

BathoryPeter

Comment:

update terminology

Hu:Introduction

@@ -47 +47 @@
 ''Miután a kijelölted a letöltendő régiót és a „Letöltési terület túl nagy” üzenet eltűnt kattints a „Letöltés” gombra, hogy megkapd a friss adatokat a fő kiszolgálóról.''
 
-=== Háttérképek bekapcsolása ===
+=== Légi felvételek bekapcsolása ===
 
-A Föld bármely pontján általában elérhető legalább egy műholdkép (vagy orotofotó). Válassz egyet a [wikitr:/Help/Menu/Imagery Légifelvétel menüből] a szerkesztőablak tetején. A Bing és Mapbox népszerűek, de egyes helyeken elérhetőek sokkal frissebb források is. Ne feledd, minden háttérkép, ami az adott helyen elérhető, megjelenik a Légifelvétel lista alsó szakaszában.
+A Föld bármely pontján általában elérhető legalább egy műholdkép (vagy orotofotó). Válassz egyet a [wikitr:/Help/Menu/Imagery Légi felvétel menüből] a szerkesztőablak tetején. A Bing és Mapbox népszerűek, de egyes helyeken elérhetőek sokkal frissebb források is. Ne feledd, minden háttérkép, ami az adott helyen elérhető, megjelenik a Légi felvétel lista alsó szakaszában.
 
-A műholdképek részletessége, élessége helyenként eltérhet, ezért érdemes mindig ellenőrizni a különböző műholdkép forrásokat. Egyszerűen csak válassz egyet a légifelvétel menüből és már látni is fogod.
+A műholdképek részletessége, élessége helyenként eltérhet, ezért érdemes mindig ellenőrizni a különböző műholdképforrásokat. Egyszerűen csak válassz egyet a légi felvétel menüből és már látni is fogod.
 
 Csak Mapbox: [https://www.mapbox.com/bites/00240/#3/0.00/0.00 kérvényezhetsz jobb műholdképet az érdeklődési területedről] ([https://www.mapbox.com/blog/new-imagery-for-openstreetmap/ bejelentés Eric Gundersentől, 2014-04-11])
@@ -57 +57 @@
 [[Image(Introduction:enable-imagery.gif,link=)]]
 
-Műholdképek használatakor tartsd fejben, hogy el lehetnek csúszva a valósághoz képest. Ez azt jelenti, hogy – a légifelvételek összetett feldolgozásából adódó hiba miatt – a műholdképen látható tárgyak nem pont ott vannak, ahol a valóságban. Referenciaként vesd össze a meglévő OSM adatokkal, vagy tölts le GPS nyomvonalakat. A GPS nyomvonalakat OSM-ről úgy tudod lekérni, hogy a letöltő ablakban kipipálod a „Nyers GPS adatok” opciót. Ha elcsúszást tapasztalsz a műholdképen, korrigálni tudod a Légifelvétel menü „Légifelvétel-eltolás/Új eltolás” menüjében.
+Műholdképek használatakor tartsd fejben, hogy el lehetnek csúszva a valósághoz képest. Ez azt jelenti, hogy – a légi felvételek összetett feldolgozásából adódó hiba miatt – a műholdképen látható tárgyak nem pont ott vannak, ahol a valóságban. Referenciaként vesd össze a meglévő OSM adatokkal, vagy tölts le GPS nyomvonalakat. A GPS nyomvonalakat OSM-ről úgy tudod lekérni, hogy a letöltő ablakban kipipálod a „Nyers GPS adatok” opciót. Ha elcsúszást tapasztalsz a műholdképen, korrigálni tudod a Légi felvétel menü „Légifelvétel-eltolás/Új eltolás” menüjében.
 
 === Szerkesztés JOSM-ben ===
@@ -90 +90 @@
 [[br]][[br]][[br]]
 
-=== Előbeállítások ===
+=== Címkesablonok ===
 
-Ahelyett, hogy a címkéket kézzel adnád az objektumokhoz,  [wikitr:Help/Concepts/Object#presets Előbeállításokat] is használhatsz.
+Ahelyett, hogy a címkéket kézzel adnád az objektumokhoz, [wikitr:Help/Concepts/Object#presets Címkesablonokat] is használhatsz.
 
-Az előbeállításokat megtalálod: 1. a [wikitr:Help/Menu main menüben] (lásd alább a bal oldalon), 2. a [wikitr:Help/MainToolbar fő eszköztáron] (nincs róla kép), 3. az {{{F3}}} billentyűt megnyomva (felugró menü alább a jobb oldalon)
+Az címkesablonokat megtalálod: 1. a [wikitr:Help/Menu main menüben] (lásd alább a bal oldalon), 2. a [wikitr:Help/MainToolbar fő eszköztáron] (nincs róla kép), 3. az {{{F3}}} billentyűt megnyomva (felugró menü alább a jobb oldalon)
 
 [[Image(Introduction:presets-from-main-menu.png,link=)]]
@@ -103 +103 @@
 [[Image(Introduction:presets-in-tag-toggle.png,link=)]]
 
-=== Egy előbeállítás címsorra kattintva megnyílik a teljes előbeállítás dialógusablak ===
+=== Egy címkesablon-címsorra kattintva megnyílik a teljes címkesablon párbeszédablak ===
 
 [[Image(Introduction:single-preset-shown-in-context-of-tagsmemberships-single-object.png,nolink)]]
@@ -123 +123 @@
 == Köszönjük! ==
 
-Köszönjük, hogy közreműködtél az OSM adatbázis bővítésében. 
+Köszönjük, hogy közreműködtél az OSM adatbázis bővítésében. További segítséget találsz a [wikitr:Help súgóban] vagy JOSM-en belül az {{{F1}}}-et megnyomva bármely gomb, vagy ablak fölött, így rögtön a megfelelő súgóoldalra jutsz.
 
-Thanks for contributing to the OSM database. További segítséget találsz a [wikitr:Help súgóban] vagy JOSM-en belül az {{{F1}}}-et megnyomva bármely gomb, vagy ablak fölött, így rögtön a megfelelő súgóoldalra jutsz.
 == Hogyan tovább ==