Changes between Version 8 and Version 9 of Hu:Help/EditToolbar

Timestamp:

2024-11-29T18:57:19+01:00 (14 months ago)

Author:

BathoryPeter

Comment:

translate Upper part section

Hu:Help/EditToolbar

@@ -8 +8 @@
 = Szerkesztő eszköztár =
 [[Image(Help/EditToolbar:Josm_toolbar.jpg.svg,link=,right,margin-left=10)]]
-A szerkesztő eszköztárnak két része van. Segítségükkel [#Enter be lehet lépni] egy munkamódba, és [#Panelbuttons aktiválni] az oldalsáv paneljeit.
+A szerkesztő eszköztárnak két része van. Segítségükkel [#Enter be lehet lépni] egy működési módba, és [#Panelbuttons aktiválni] az oldalsáv paneljeit.
 * Az eszköztár és gombjai elrejthetőek; lásd alább.
 * A tetején és az alján a [[JOSMImage(svpUp, middle, alt=Single-Up-Arrows ,link=)]] fel és [[JOSMImage(svpDown, middle, alt=Single-Down-Arrows ,link=)]] le nyilak az eszköztárat mozgatják.
 
 == Felső rész ==#Enter
-* Here some buttons for [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode Working mode] are offered.
- * Clicking a button will enter that Working mode.
-* The current Working mode is indicated **if** its respective button is available on the toolbar. 
-* Only three mode buttons are initially shown on this part of the toolbar due to limited screen space.
- * These three are the [wikitr:/Help/Action/Select Select], [wikitr:/Help/Action/Draw Draw] and [wikitr:/Help/Action/ImproveWayAccuracy Improve Way Accuracy] mode buttons. 
- * More buttons can be added by customizing the Edit toolbar and additionally by enabling [wikitr:/Help/ExpertMode Expert user mode].
+* Itt találhatóak a [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode Működési módok] gombjai.
+ * Az egyik gombra kattintva átvált arra a Működési módra.
+* Az aktuális Működési mód látható az eszköztáron, **amennyiben** az adott gomb nincs elrejtve.
+* Az eszköztárnak ezen a részén a korlátozott képernyőterület miatt kezdetben csak három módgomb jelenik meg.
+ * Ezek a [wikitr:/Help/Action/Select Kijelölés], [wikitr:/Help/Action/Draw Rajzolás] és [wikitr:/Help/Action/ImproveWayAccuracy Vonalpontosság-javító] módok gombjai. 
+ * További gombok adhatóak hozzá a Szerkesztő eszköztár testreszabásával, valamint a [wikitr:/Help/ExpertMode Szakértő mód] engedélyezésével.
 
 == Alsó rész ==#Panelbuttons
-Panels for the [wikitr:/Help/ToggleDialogs Sidebar] can be activated in the lower part of this toolbar.
+Az [wikitr:/Help/ToggleDialogs Oldalsáv] paneljeit lehet aktiválni az eszköztár alsó feléről.
 
 == Beállítások ==