Changes between Version 2 and Version 3 of Hu:Help/Dialog/AddValue

Timestamp:

2019-04-04T17:31:37+02:00 (7 years ago)

Author:

BathoryPeter

Comment:

ready

Hu:Help/Dialog/AddValue

@@ -1 +1 @@
 [[TranslatedPages(outdated=Elavult: a #12438 #14030 és #17333 hibajegyek változtatásai nincsenek kifejtve)]]
 
-= Érték hozzáadása dialógus =
-Az érték hozzáadása dialógusban tudsz [wikitr:/Help/Concepts/Object#Tags címkéket] (kulcs/érték párokat) hozzáadni egy, vagy több [wikitr:/Help/Concepts/Object objektumhoz]. \\
+= Érték hozzáadása párbeszédablak =
+Az érték hozzáadása párbeszédablakban tudsz [wikitr:/Help/Concepts/Object#Tags címkéket] (kulcs/érték párokat) hozzáadni egy, vagy több [wikitr:/Help/Concepts/Object objektumhoz]. \\
  Legalább egy objektumot ki kell választani, hogy megnyithasd:
-* duplán kattintva a címkék alatti üres területre a [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Címkék/Tagságok dialógusban],
-* A [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,16,top)]] **Hozzáadás** gombra kattintva a Címkék/Tagságok dialógusban,
+* duplán kattintva a címkék alatti üres területre a [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Címkék/Tagságok ablakban],
+* A [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,16,top)]] **Hozzáadás** gombra kattintva a Címkék/Tagságok ablakban,
 * az `Alt+A` billentyűkombinációval.
 
 [[Image(Help/Dialog/AddValue:10168_add_value_1.png,right,margin-left=10,margin-top=20,margin-bottom=20)]]
 
-== A dialógusablak használata ==
+== A párbeszédablak használata ==
 A tetején látod a kiválasztott objektumok számát.
 
-Below, are two text boxes to enter the tag combination manually. Autocompletion will try to assist you ([#Autocompletion see below]). Alternatively, you can use drop down lists through clicking on the arrows on the right or by pressing `Up` or `Down` once a text box is selected.
+Alatta két szövegmező van, ahol megadhatod kézzel a címkekombinációt. Automatikus kiegészítés próbál ebben segíteni ([#Autocompletion lásd lentebb]). Másik lehetőségként használhatod a legördülő listákat a mező jobb szélén lévő nyílra kattintva, vagy a `Le` billentyűvel, ha kurzor a szövegmezőben van.
 
-In the lower half, the recently added tags are listed with the last used on top. Default number of listed objects is five but this can be changed or even be disabled ([#Preferences see below]).
-* Clicking on one entry or using the keyboard shortcuts `Ctrl+<number>` will paste the contents in the text boxes.
-* Double clicking will immediately add the tag to selected objects and close this dialog.
+Az alsó részen a nemrég használt címkék listája látható, felül az utoljára használttal. Alapértelmezésben öt elemet listáz, de ez átállítható, vagy le is lehet tiltani ([#Preferences lásd lentebb]).
+* Egy elemre rákattintva, vagy a `Ctrl+<sorszám>` billentyűkombinációval a tartalma bemásolódik a szövegdobozokba.
+* Dupla kattintással azonnal hozzáadja a címkét a kijelölt objektumokhoz és bezárja az ablakot.
 
-* Clicking on [[Image(source:trunk/images/ok.png,16,top)]] **OK** or pressing `Enter` will add the contents of the text boxes to selected objects and exit this dialog.
-* Clicking on [[Image(source:trunk/images/cancel.png,16,top)]] **Cancel** or pressing `Esc` will close the dialog without any changes to selected objects.
+* Az [[Image(source:trunk/images/ok.png,16,top)]] **OK** gombra kattintva, vagy `Enter`-t nyomva hozzáadja a szövegmezők tartalmát a kijelölt objektumokhoz és bezárja az ablakot.
+* A [[Image(source:trunk/images/cancel.png,16,top)]] **Mégsemre** kattintva, vagy `Esc`-re a kijelölt objektumok módosítása nélkül záródik be az ablak.
 
 === Több címke hozzáadása ===
-The `Shift` key works as modifier key in this dialog to be able to add several tags in a row. E.g `Shift`+ Click on an entry, `Shift+Enter` and `Ctrl+Shift+<number>` will add appropriate tag directly without closing the dialog.
+A `Shift` billentyű módosítóként működik, segítségével egymás után több címke is megadható. Például, `Shift` + klikk egy nemrég használt címkére, `Shift+Enter` vagy `Ctrl+Shift+<sorszám>` hozzáadja a kívánt címkét a párbeszédablak bezárása nélkül.
 
 == Legördülő lista, automatikus kiegészítés ==#Autocompletion
-Autocompletion and drop down lists for keys and its corresponding values will contain more or less entries depending on the tag combinations within the currently open data layers and all loaded [wiki:Presets presets].
+Az automatikus kiegészítés és a legördülő lista a kulcsokhoz és lehetséges értékeikhez több, vagy kevesebb elemet tartalmaz, függően az aktuális adatrétegtől és a bekapcsolt [wikitr:/Presets címkesablonoktól].
 
 == Beállítások ==
-Right click on the Add Value Dialog to get access to the following preferences:
-* '''Use english language for tag by default:''' ?
-* '''Set number of recently added tags:''' The number (up to 30) of recently added tags. If set to {{{0}}}, disables this feature. Default value is {{{5}}}.
-* '''Remember last used tags after a restart:''' If set to true, JOSM will remember the list of recently added tags even after a restart of JOSM.
+Jobb gombbal kattintva a párbeszédablakra az alábbi beállítások érhetőek el:
+* '''Alapértelmezetten angol nyelv használata a címkékhez''': ???
+* '''Nemrég használt címkék száma:''' A legutóbb hozzáadott címkék száma (legfeljebb 30). {{{0}}}-ra állítva letiltja a funkciót. Alapértelmezett értéke {{{5}}}.
+* '''Emlékezzen a legutóbb használt címkékre újraindítás után is:''' Bepipálva a JOSM megjegyzi a legutóbb hozzáadott címkék listáját a JOSM újraindítása után is.
 
 ----
-Vissza a [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Címkék/Tagságok dialógushoz][[BR]]
+Vissza a [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Címkék/Tagságok ablakhoz][[BR]]
 Vissza a [wikitr:/Help fő súgóhoz]