Changes between Version 1 and Version 2 of Hu:Help/Action/UnJoinNodeWay

Timestamp:

2024-12-06T22:43:59+01:00 (8 months ago)

Author:

BathoryPeter

Comment:

--

Hu:Help/Action/UnJoinNodeWay

@@ -15 +15 @@
 Legalább egy olyan pontot ki kell jelölni, ami része egy vonalnak, különben a következő értesítés jelenik meg:
  {{{
-Select at least one node to be disconnected.
+Jelölj ki legalább egy leválasztandó pontot.
  }}}
-If selected nodes were ignore by this action, following notification is displayed:
+Ha a kijelölt pontokat a művelet figyelmen kívül hagyta, a következő értesítés jelenik meg:
  {{{
-Some irrelevant nodes have been removed from the selection.
+Néhány lényegtelen pont el lett távolítva a kijelölésből.
  }}}
 
 Ha a kijelölt pontokhoz nem található megfelelő vonal, a következő értesítés jelenik meg:
  {{{
-Selected node(s) cannot be disconnected from anything.
+A kijelölt pont nem választható le sehonnan.
  }}}
-* If the way would consists of less than two nodes, afterwards, this action is impossible as ways need at least two nodes. Therefore this action is denied in this situation and following notification displayed: \\
+* Ha a vonal kettőnél kevesebb pontból állna, a műveletet nem lehet elvégezni, mert a vonalaknak legalább két pontja kell legyen. Ilyenkor a művelet el lesz utasítva és a következő értesítés jelenik meg: \\
  {{{
-The affected way would disappear after disconnecting the selected node(s).
+Az érintett vonal eltűnne, ha leválasztanád a kijelölt pontot.
  }}}
-* If at least one selected node is part of more than one way with at least three nodes, the targeted way needs to be selected, additionally. Following notification is displayed: \\
+* Ha legalább egy kijelölt pont tagja több mint egy, legalább három pontból álló vonalnak, akkora cél vonal pontjait is ki kell jelölni. A következő értesítés jelenik meg: \\
  {{{
-There is more than one way using the node(s) you selected.
-Please select the way also.
+A kijelölt pont több vonalnak is tagja.
+Válaszd ki a vonalat is.
  }}}