Changes between Version 1 and Version 2 of Hu:Help/Action/MergeNodes

Timestamp:

2019-04-10T15:58:46+02:00 (7 years ago)

Author:

BathoryPeter

Comment:

--

Hu:Help/Action/MergeNodes

@@ -9 +9 @@
 **Megjegyzés**: az eszközt más módon is lehet aktiválni, ez a [wikitr:/Help/Action/Select Kijelölés - mozgatás eszköz] lapján van kifejtve (objektum mozgatása közben tartsd nyomva a "Ctrl" billentyűt).
 
-== Target position depends on last selection and advanced setting ==
+== A cél pozíciója az utolsó kijelöléstől függ; haladó beállítások ==
 
-=== Advanced Preferences ===
+=== Haladó beállítások ===
 
-One of 3 modes can be set in the [wikitr:/Help/Preferences/Advanced advanced preferences] with the {{{merge-nodes.mode}}} key:
+Három különböző módot lehet beállítani a [wikitr:/Help/Preferences/Advanced haladó beállításokban] a {{{merge-nodes.mode}}} kulccsal:
 
-* merge-nodes.mode=0 - default and simple: '''last selected node will be used as position of resulting node'''
-* merge-nodes.mode=1 - to average locations of all selected nodes
-* merge-nodes.mode=2 - weighted average where nearby nodes have lower weight than remote
+* merge-nodes.mode=0 - alapértelmezett, egyszerű: '''a cél pont pozíciója megegyezik az utoljára kijelölt pontéval'''
+* merge-nodes.mode=1 - az összes kijelölt pont pozíciójának átlaga
+* merge-nodes.mode=2 - súlyozott átlaga, ahol a közeli pontok súlya kisebb a távolabbiakénál
 
-Before merge (initial state):
+Egyesítés előtt (kiinduló állapot):
 
 [[Image(Help/Action/MergeNodes:before merge.png,50%)]]
 
-After merge with merge-nodes.mode=0 (latest selected node is important): 
+Egyesítés után merge-nodes.mode=0 módban (fontos az utoljára kijelölt pont): 
 
-(''one of 9 positions, depending on the last node in selection'')
+(''a 9 pozíció egyike, az utoljára kijelölt pontnak megfelelően'')
 
-After merge with merge-nodes.mode=1 (without weight):
+Egyesítés után merge-nodes.mode=1 módban (súlyozás nélkül):
 
 [[Image(Help/Action/MergeNodes:after merge-nodes.mode=1.png,50%)]]
 
-After merge with merge-nodes.mode=2 (weighted average):
+Egyesítés után merge-nodes.mode=2 módban (súlyozott átlag):
 
 [[Image(Help/Action/MergeNodes:after merge-nodes.mode=2.png,50%)]]
 
-== Merge conflict ==
+== Ütközés az egyesítéskor ==
 
-If user joins two nodes with same key, he will be prompted with dialogue to select one of 4+ desired values (''in illustration below two points with tags note="3" and note="4" were merged''):
+Két azonos kulcsú pont egyesítésekor egy párbeszédablak jelenik meg, ahol 4+ lehetséges érték választható (''az alábbi példában egy note="3" és egy note="4" címkéjű pontot egyesítünk''):
 
-* 3 - note=3 will be left
-* 4 - note=4 will be left
-* (more values will appear here) - (same as above)
-* none - note= tag will be removed
-* all - note=3;4 will be left (or note=3;4;5 or more values will be glued until 255 limitation in value will be reached)
+* 3 - note=3 marad meg
+* 4 - note=4 marad meg
+* (további értékek itt jelenhetnek meg) - (úgy mint fent)
+* semmi - a note= címke el lesz távolítva
+* összes - note=3;4 marad meg (vagy note=3;4;5 vagy több érték össze lesz illesztve a 255 karakteres határ eléréséig)
 
 [[Image(Help/Action/MergeNodes:conflict when merging nodes.png​)]]