Changes between Version 1 and Version 2 of Hu:Help/Action/ImproveWayAccuracy


Ignore:
Timestamp:
2024-12-05T09:45:45+01:00 (5 months ago)
Author:
BathoryPeter
Comment:

translation complete

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Hu:Help/Action/ImproveWayAccuracy

    v1 v2  
    1818
    1919=== Meglévő pontok mozgatása ===
    20 Click in [wikitr:/Help/MapView Main view] where you think a node should be. The highlighted (nearest) node will be moved there.
     20Kattints a [wikitr:/Help/MapView Fő térképnézetben] oda, ahol a pontnak szerinted lennie kéne. A kiemelt, vagyis legközelebbi pont oda lesz mozgatva.
    2121
    22 ''Helper geometry: dashed red line - indicates a way after moved node''
     22''Segédgeometria: szaggatott piros vonal – a vonal pontmozgatás utáni alakját mutatja''
    2323
    2424=== Új pontok létrehozása [[JOSMImage(cursor/modifier/addnode,middle,link=,inline)]] (+`Ctrl`) ===
    2525
    26 [[Image(JOSM-plugin-IWA-example.jpg,right,link=,margin-left=15)]]
     26[[Image(Help/Action/ImproveWayAccuracy:JOSM-plugin-IWA-example.jpg,right,link=,margin-left=15)]]
    2727
    28 Hold **`Ctrl`** button and click - a new node will be added into highlighted segment.
     28Tartsd nyomva a **`Ctrl`** billentyűt és kattints – egy új pont lesz beszúrva a kiemelt szakaszba.
    2929
    30 ''Helper geometry: solid red line - indicates a way after new node''
     30''Segédgeometria: folytonos piros vonal – a vonal pontbeszúrás utáni alakját mutatja''
    3131
    3232=== Pontok törlése [[JOSMImage(cursor/modifier/delete,middle,link=,inline)]] (+`Alt`) ===
    3333
    34 Hold **`Alt`** button and click - the highlighted node will be deleted.
     34Tartsd nyomva az **`Alt`** billentyűt és kattints – a kiemelt pont törlődik.
    3535
    36 Please try to keep as much existing nodes as you can, because thus you keep their history.
     36Próbálj meg minél több meglévő pontot megtartani, mert azzal megőrzöd az előzményeiket.
    3737
    38 **You cannot delete nodes that are connected to more than one way or that have tags** to prevent accidental breaking of topology or loss of information. Note that "uninteresting" tags are excluded, like `FIXME`, `note`, `source`, etc.
     38**Nem tudsz olyan pontokat törölni, melyek több vonalhoz is kapcsolódnak vagy van címkéjük**, megelőzve ezzel a topológia véletlen megsértésével járó információvesztést. A „nem fontos” címkéket nem veszi figyelembe, pl. `FIXME`, `note`, `source`.
    3939
    4040=== Szakasz zárolása ===#Locksegment
    41 * Lock moved node: [[JOSMImage(cursor/modifier/lock)]] + `Shift` - when moving a mouse, hold **`Shift`** or left mouse button and the highlighted node or segment will be kept the same no matter where you move the cursor.
    42 * Lock added node: [[JOSMImage(cursor/modifier/add_node_lock)]] + `Ctrl` `Shift`
     41* Mozgatandó pont zárolása: [[JOSMImage(cursor/modifier/lock)]] + `Shift` – az egér mozgatása közben tartsd nyomva a **`Shift`** billentyűt vagy a bal egérgombot, így az egér mozgatása ellenére nem fog változni a kiemelt pont vagy szakasz.
     42* Hozzáadandó pont zárolása: [[JOSMImage(cursor/modifier/add_node_lock)]] + `Ctrl` `Shift`
    4343
    4444
    4545== Lásd még ==
    46 * [[JOSMImage(dialogs/mappaint/wireframe_small,24,link=,middle)]] `Ctrl+W` [wikitr:/Help/Action/WireframeToggle "Wireframe view"] - turns off any styles and makes lines very thin, it might be a good idea to toggle that view before improving ways accuracy
    47 * [wikitr:/Shortcuts#Altkey Shortcuts Alt key] - if `Alt` doesn't work
    48 * [https://github.com/JOSM/improve-way ImproveWay plugin] - extends the Improve Way Accuracy mode with helpers to place nodes at accurate distances and angles.
     46* [[JOSMImage(dialogs/mappaint/wireframe_small,24,link=,middle)]] `Ctrl+W` [wikitr:/Help/Action/WireframeToggle „Vázrajz” nézet] – kikapcsol minden térképstílust és vékonnyá teszi a vonalakt; jó ötlet lehet átkapcsolni vonalpontosság javítása előtt
     47* [wikitr:/Shortcuts#Altkey Alt gyorsbillentyűk] – ha az `Alt` nem működik
     48* [https://github.com/JOSM/improve-way ImproveWay bővítmény] – kibővíti a Vonalpontosság-javító mód képességeit olyan segédvonalakkal, melyek segítenek a pontokat percíz szögben és távolságban elhelyezni.
    4949
    5050== Külső hivatkozások ==
    51 * [https://www.youtube.com/watch?v=NzunbvpVIX4 Improve Way Accuracy used to adjust imprecise highway] on Youtube.
     51* [https://www.youtube.com/watch?v=NzunbvpVIX4 Vonalpontosság-javító mód használata pontatlan út javításához] – képernyőfelvétel Youtube-on.
    5252
    5353----