Changes between Version 24 and Version 25 of Fr:WikiStart

Timestamp:

2012-02-11T19:31:57+01:00 (15 years ago)

Author:

Don-vip

Comment:

update fr translation

Fr:WikiStart

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=111)]]
+[[TranslatedPages(revision=174)]]
 = Éditeur Java !OpenStreetMap =
 
@@ -20 +20 @@
  * Vous pouvez accéder à [/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] sans installation
  * Téléchargez la '''[/josm-tested.jar dernière version stable de JOSM]''' - version [[Version(tested)]]
- * Téléchargez '''[/download/windows/josm-setup.exe L’Installateur JOSM pour Windows]''' version [[Version(windows)]]
+ * Téléchargez l’'''[/download/windows/josm-setup.exe Installeur JOSM pour Windows]''' version [[Version(windows)]]
  * Téléchargez le '''[/download/macosx/josm-macosx.zip Paquet JOSM pour Mac OS X]''' version [[Version(macos)]]
  * Préparez une [wiki:USB_Stick clé USB (En)] pour utiliser JOSM sans installation sur une machine Windows.
  * Pour télécharger des scripts, utilisez le validateur de version pour [/latest la version testée] et [/tested la dernière version] (ou [/version les deux]) pour réduire la bande passante lors du téléchargement.
- * Voir l'[wiki:Fr:Changelog historique des versions]. Les modifications majeures sont notées dans la [wiki:StartupPage page de démarrage JOSM]. L'ensemble des modifications est visible dans le [/log/?verbose=on journal des modifications].
+ * Voir le [wiki:Fr:Changelog résumé des modifications] ou le [/log/?verbose=on journal des modifications SVN (en)]. Les modifications majeures sont notées dans la [wiki:StartupPage page de démarrage JOSM].
  * Si la taille du téléchargement est une préoccupation pour vous, vous pouvez ajouter `?lang=..` pour le lien de téléchargement de chaque version et ainsi enlever toutes les traductions non nécessaires (e.g. `?lang=fr` va télécharger JOSM avec la langue française seulement).
 
 === Extensions === 
- * Obtenez plusieurs [wiki:Plugins Greffons], [wiki:Presets pré-réglages d'attributs] ou [wiki:Styles styles] (Installation simplifiée via Préférences de JOSM).
+ * Obtenez plusieurs [wiki:Plugins Greffons], [wiki:Presets pré-réglages d'attributs] ou [wiki:Styles styles] (Installation simplifiée via les préférences de JOSM).
  * La page [wiki:Maps Paramètres d’imagerie] permet de consulter et d’ajouter les URL de couches WMS accessibles via JOSM.
- * Des problèmes avec un greffon? Consultez le [/download/ répertoire de téléchargement de JOSM].
- * Les demandes pour de nouvelles fonctionnalités peuvent être soumises via le [/newticket trac (en)] ou la liste de diffusion JOSM developer mailing list ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Vous pouvez vous [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev inscrire ici].
+ * Des problèmes avec un greffon ? Consultez le [/download/ répertoire de téléchargement de JOSM].
+ * Les demandes pour de nouvelles fonctionnalités peuvent être soumises via le [/newticket trac (en)] ou la liste de diffusion des développeurs JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Vous pouvez vous [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev inscrire ici].
 
 == Développement logiciel ==
 
- * Voir le [/log/?verbose=on log de modifications (en)].
+ * Voir le [wiki:Fr:Changelog résumé des modifications] ou le [/log/?verbose=on journal des modifications SVN (en)]. Les modifications majeures sont notées dans la [wiki:StartupPage page de démarrage JOSM].
  * Téléchargez la '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar dernière version en développement de JOSM]''' - version [[Version(latest)]] - (qui peut contenir des erreurs, soyez prudent en utilisant celle-ci)
 * Essayez '''[/applet l’application JOSM]''' après lecture de la [wiki:Applet description de l’application].
@@ -47 +47 @@
 == Aide et assistance ==
 
- * Lancez l’[wiki:Fr:Help aide] du logiciel (accessible avec la touche <F1> dans JOSM)
- * Des tutoriels sous forme de vidéos sont disponibles sur plusieurs [wiki:Mirrors sites miroirs]. Les [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp codecs TSCC] sont nécessaires pour certains fichiers AVI.
- * De l’aide supplémentaire est disponible en accédant à [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ diverses listes de diffusion OSM]. Il est préférable au départ de poser des questions sur les [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies listes de débutants] ou la liste spécifique à une langue, par exemple [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr talk-fr] pour le français.
+ * Consultez l’[wiki:Fr:Help aide] du logiciel (accessible avec la touche <F1> dans JOSM)
+ * Introduction à JOSM sur le [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:JOSM wiki OpenStreetMap]
+ * Tutoriel sur [http://fr.flossmanuals.net/openstreetmap/ch011_modifier-avec-lediteur-hors-ligne-josm flossmanuals.net]
+ * Des [[TutorialVideos|tutoriels sous forme de vidéos]] (pour la plupart dépassés)
+ * Demandez de l'aide à la communauté OpenStreetMap sur:
+    * le [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 forum OSM]
+    * [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ diverses listes de diffusion OSM]. Il est préférable au départ de poser des questions sur les [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies listes de débutants] ou la liste spécifique à une langue, par exemple [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr talk-fr] pour le français.
+    * les [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:IRC canaux de discussion IRC OSM]
 
 == Problèmes ==
@@ -80 +85 @@
 * L'identifiant pour éditer la base de données OpenStreetMap n'a rien à voir avec ce serveur!
 * '''NOTE: La version sécurisée HTTPS de ce site utilise un [wiki:ServerCertificate certificat auto-signé] avec 26:8B:4D:CB:AD:04:E7:50:EC:94:F8:34:83:CE:7C:06:8D:FD:61:3D comme empreintes SHA1 [[BR]] Vous devez [wiki:ServerCertificate accepter] ce certificat comme valide pour réduire au silence les avertissements de votre navigateur.'''
+
+== Contact ==
+
+ * Pour les problèmes, idées, suggestions, utilisez le [/newticket système de suivi des erreurs]
+ * Les volontaires qui développent JOSM peuvent être contactés via la liste de diffusion [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] (en)
+ * Le serveur qui héberge ce service est géré par la société [http://www.fossgis.de/impressum.html FOSSGIS]