Changes between Version 7 and Version 8 of Fr:TaggingPresets

Timestamp:

2025-01-09T18:28:07+01:00 (12 months ago)

Author:

leni

Comment:

ajusté à la version 198 : Abandon d'un commentaire obsolète. Ajout d'un commentaire de traduction sur les fichiers lang

Fr:TaggingPresets

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=196)]]
+[[TranslatedPages(revision=198)]]
 [[PageOutline(2-10,Table des Matières)]]
 
@@ -285 +285 @@
 
 === Préréglage interne ===
-La traduction pour le préréglage interne est faite avec [https://translations.launchpad.net/josm/trunk Launchpad] (et sera probablement changée pour un autre service dans le futur, puisque l'interface web de Launchpad produit souvent des erreurs de timeout, voir #8645).
+La traduction pour le préréglage interne est faite avec [https://translations.launchpad.net/josm/trunk Launchpad].
 
 Dans le ([source:josm/trunk/resources/data/defaultpresets.xml préréglage interne]) tous les `name=""`, `text=""` et `display_values=""` sont traduits via le service ci-dessus, pour autant qu'aucune traduction spécifique n'ait été donnée dans le fichier XML. Si aucun `display_values=""` n'est fourni, alors `values=""` sera traité comme `display_values=""` et traduit à la place. 
@@ -293 +293 @@
 === Préréglages externes ===
 La traduction de préréglages externes sur ce site est, jusqu'à présent, uniquement possible en ligne dans le code source XML du préréglage, voir #11392.
+
+Les préréglages hébergés ailleurs peuvent également ajouter un répertoire de données `data` contenant les fichiers {{{.lang}}} de style JOSM pour la traduction (comme dans JOSM lui-même ou dans les greffons).
 
 Toutefois, lorsque des mots sont utilisés dans le préréglage externe qui existent déjà dans le préréglage interne, la traduction à partir du préréglage interne s'applique également à l'externe. Cela est utile tant que le contexte est le même. Lorsque le contexte dans le préréglage externe est différent, il faut le distinguer en ajoutant `name_context=""`, `text_context=""` ou `values_context=""`.