Changes between Version 1 and Version 2 of Fr:Styles


Ignore:
Timestamp:
2019-08-19T23:44:28+02:00 (7 years ago)
Author:
leni
Comment:

Updated fr translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Styles

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=147)]]
     1[[TranslatedPages(revision=150)]]
    22[[PageOutline(2-10,Table of Content)]]
    33= Modèles de rendu de cartes JOSM =
    … …  
    2525''Instructions :''
    26261. Ouvrir les [wikitr:/Help/Preferences/Map#MapPaintStyles Préférences de Coloriage des Cartes]
    27    * '''directly from the in the header of the Map Paint Styles panel with the [[Image(source:trunk/images/dialogs/mappaintpreference.png,middle,link=)]] [wikitr:/Help/Dialog/MapPaint#MapStyleSettings Preferences] button in the panles header'''
     27   * directement depuis l'en-tête du Panneau Coloriage, avec le bouton [[Image(source:trunk/images/dialogs/mappaintpreference.png,middle)]]  [wikitr:/Help/Dialog/MapPaint#MapStyleSettings ouvrir les Préférences pour ce panneau] qui se trouve, à droite, dans l'en-tête du panneau.
    2828   * via le [wikitr:/Help/Menu/View menu Affichage] → ''Coloriage'' → ''Préférences du rendu de carte'' ou
    29    * via la boîte de dialogue "Préférences" ([wikitr:/Help/Menu/Edit Menu Édition] → [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences] → [[Image(source:trunk/images/preferences/map.png,20,middle,link=)]] [wikitr:/Help/Preferences/Map Choisissez la projection et le modèle de rendu de la carte] (3ème bouton à gauche) → Coloriage (3ème onglet))
    30 
     29   * via la boîte de dialogue "Préférences" ([wikitr:/Help/Menu/Edit Menu Édition] → [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences] → [[Image(source:trunk/images/preferences/map.png,20,middle)]] [wikitr:/Help/Preferences/Map Choisissez la projection et le modèle de rendu de la carte] (3ème bouton sur la colonne de gauche) → Coloriage (3ème onglet))
    31301. Choisir un modèle dans la liste des ''Modèles disponibles''
    32311. Activez-le en cliquant sur la [[Image(source:trunk/images/preferences/activate-right.png,middle)]] flèche bleue à droite entre les listes.
    … …  
    6160  * ...
    6261  * `}}}`
    63  * pour le réglage automatique de la version, vous devez utiliser au moins une des deux variables :
    64   * {{{[[revision]]}}} - est le numéro de la dernière version de la page wiki
    65   * {{{[[date]]}}} - est la date de la dernière modification
    66   * * utilisation recommandée : {{{"1.[[revision]]_[[date]]"}}} (converts to e.g. {{{1.13_2014-02-24}}})
     62 * pour le réglage automatique de la version, vous devez utiliser `[[revision]]_[[date]]` dans votre variable de version :
     63  * {{{[[revision]]}}} - est le numéro de la dernière version de la page du wiki
     64  * {{{[[date]]}}} - est la date de la dernière modification de la page du wiki
     65  * utilisation recommandée : {{{version="1.[[revision]]_[[date]]"}}} (se transforme par exemple en {{{1.13_2019-02-24}}})
     66  * Ceci est nécessaire pour une mise à jour automatique dans JOSM
    6767 * **Note**: Le filtre anti-spam interdit l'ajout de nombreux liens externes (icon). Veuillez, si possible, attacher des icônes à la page wiki voir ci-dessous ([#Iconhandling see below]). …
    6868* '''ou''' éditer la page StylesSource and add URLs et ajouter les URLs des nouveaux fichiers de style à la liste en haut de la page (la méthode préférée est JOSM wiki based Styles (voir ci-dessus)).
    … …  
    9696
    9797Les modèles de rendu, les règles, les préréglages et les greffons utilisent le même mécanisme de traduction que le noyau JOSM. Les fichiers doivent être livrés sous forme de fichier Zip et contenir un répertoire appelé `data' avec les fichiers .lang.
    98 
    9998Pour créer ces fichiers, il existe des scripts dans le répertoire [osm:source:applications/editors/josm/i18n/ i18n].
    100 
    10199Voir aussi la section [wikitr:/Translations#Software traduction de logiciels] dans la documentation de traduction.
    102100