Changes between Version 8 and Version 9 of Fr:Shortcuts

Timestamp:

2014-01-28T01:11:33+01:00 (12 years ago)

Author:

sdinot

Comment:

Added "W" shortcut and corrected spelling

Fr:Shortcuts

@@ -7 +7 @@
 || S  || Sélection: sélectionner des objets
 || A ''or'' N || Ajout: ajouter/dessiner des noeuds et des chemins
-|| D || Suppression: supprimer des noeuds ou des chemins. Maintenir "Ctrl" force la suppression, même si l'objet sélectionné est en cours d'utilisation.
-|| X || Etirer une partie d'un chemin (créer un bâtiment ou autre chose)
+|| W || Amélioration: affinage du tracé
+|| D || Suppression: supprimer des nœuds ou des chemins. Maintenir "Ctrl" force la suppression, même si l'objet sélectionné est en cours d'utilisation.
+|| X || Étirer une partie d'un chemin (créer un bâtiment ou autre chose)
 || Z || Zoom: zoomer sur la zone tracée à la souris
 === Autres raccourcis ===
-|| B || Répartir les noeuds
+|| B || Répartir les nœuds
 || C || Fusionner ("Combiner") des chemins
-|| G || Séparer les chemins (en dupliquant un noeud)
-|| J || Insérer un noeud existant au chemin
-|| L || Aligner les noeuds
-|| M || Fusionner les noeuds
-|| O || Disposer les noeuds en cercle
-|| P || Couper un chemin en deux au niveau du noeud sélectionné
+|| G || Séparer les chemins (en dupliquant un nœud)
+|| J || Insérer un nœud existant au chemin
+|| L || Aligner les nœuds
+|| M || Fusionner les nœuds
+|| O || Disposer les nœuds en cercle
+|| P || Couper un chemin en deux au niveau du nœud sélectionné
 || Q || Orthogonaliser une forme
 || R || Inverser un chemin
@@ -30 +31 @@
 || Shift-M || Réaliser une symétrie verticale
 || Shift-O || Créer un cercle
-|| Shift-Q || Annuler l'action Orthogonaliser sur certains noeuds
+|| Shift-Q || Annuler l'action Orthogonaliser sur certains nœuds
 || 1 || Zoom sur les données
 || 2 || Zoom sur un calque
@@ -37 +38 @@
 || 5 || Zoom sur les données téléchargées
 || Ctrl-A || Sélectionner tout
-|| Ctrl-C || Copier un noeud/chemin vers le tampon
-|| Ctrl-X || Couper un noeud/chemin vers le tampon
+|| Ctrl-C || Copier un nœud/chemin vers le tampon
+|| Ctrl-X || Couper un nœud/chemin vers le tampon
 || Ctrl-V || Coller à partir du tampon
 || Ctrl-Shift-V || Copier seulement les balises et attributs
@@ -67 +68 @@
 || F1 || Aide
 || Shift-F1 || A propos (contient le numéro de version de JOSM)
-|| Ctrl-F1 || Afficher une description succinte de l'action en cours
+|| Ctrl-F1 || Afficher une description succincte de l'action en cours
 || F12 || Préférences
 || Barre d'espace || Activer à nouveau la dernière action
@@ -81 +82 @@
 === Mode Sélection ===
 || Clic || Sélectionne un objet. Cliquer-glisser à partir d'une zone pour sélectionner plusieurs objets.
-|| Clic || Cliquer-glisser sur une croix rouge au milieu d'un segment insert un noeud à cet emplacement.
-|| Clic-Milieu || Sélectionne successivement les objects présents sous le curseur (utile pour des noeuds dupliqués ou des chemins partageant les mêmes noeuds). Maintenir ensuite la touche "Ctrl" pour sélectionner un objet en un clic.
+|| Clic || Cliquer-glisser sur une croix rouge au milieu d'un segment insère un nœud à cet emplacement.
+|| Clic-Milieu || Sélectionne successivement les objets présents sous le curseur (utile pour des nœuds dupliqués ou des chemins partageant les mêmes nœuds). Maintenir ensuite la touche "Ctrl" pour sélectionner un objet en un clic.
 || Shift-Clic || Maintenir la touche "Shift" en mode ''Sélection'' ajoute un nouvel élément à la sélection existante.
 || Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Sélection'' permet d'inverser la sélection des éléments (sélectionne les éléments inactifs ou désélectionne les éléments actifs).
@@ -89 +90 @@
 || Double-Clic || Termine le chemin en cours.
 || Shift-Clic || Maintenir la touche "Shift" en mode ''Ajout'' interrompt le chemin courant (commence un nouveau chemin séparé du précédent).
-|| Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Ajout'' désactive l'accrochage sur des noeuds ou des chemins existants.
-|| Alt-Clic || Maintenir la touche "Alt" en mode ''Ajout'' démarre un nouveau chemin en restant connecté au précédent (comme vous pourriez faire ensuite en sélectionnant un noeud et appuyant sur P). Ce mode est symbolisé par une petite barre au niveau du noeud précédent.
+|| Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Ajout'' désactive l'accrochage sur des nœuds ou des chemins existants.
+|| Alt-Clic || Maintenir la touche "Alt" en mode ''Ajout'' démarre un nouveau chemin en restant connecté au précédent (comme vous pourriez faire ensuite en sélectionnant un nœud et appuyant sur P). Ce mode est symbolisé par une petite barre au niveau du nœud précédent.
 === Mode Suppression ===
 || Shift-Clic || Maintenir la touche "Shift" en mode ''Suppression'' et cliquer sur le segment d'un chemin supprime seulement ce segment et non le chemin entier.
-|| Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Suppression'' supprime un objet et ses références (c'est à dire les chemins utilisant ce noeud).
-|| Alt-Clic || Maintenir la touche "Alt" en mode ''Suppression'' et cliquer sur un chemin supprime seulement le chemin en conservant les noeuds.
+|| Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Suppression'' supprime un objet et ses références (c'est à dire les chemins utilisant ce nœud).
+|| Alt-Clic || Maintenir la touche "Alt" en mode ''Suppression'' et cliquer sur un chemin supprime seulement le chemin en conservant les nœuds.
 === Tous les modes ===
 || Clic-Droit || Cliquer-glisser pour déplacer la zone affichée.