Changes between Version 3 and Version 4 of Fr:Shortcuts


Ignore:
Timestamp:
2010-01-12T07:25:48+01:00 (16 years ago)
Author:
GuillaumeAudirac
Comment:

shortcut page updated for french translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Fr:Shortcuts

    v3 v4  
    22== Raccourcis clavier de JOSM ==
    33
    4 Les raccourcis clavier qui suivent correspondent aux réglages par défaut.
     4Les raccourcis clavier qui suivent correspondent aux réglages par défaut (cette liste n'est peut-être pas complètement à jour).
    55
    6 || A || Ajouter / Dessiner des noeuds
    7 || Maj-A || Naviguer dans les différents modes de zoom Auto
    8 || C || Fusionner ("Combine") des chemins
    9 || D || Supprimer des noeuds ou des chemins. Maintenir Ctrl force la suppression, même si l'objet sélectionné est en cours d'utilisation.
    10 || N || Ajouter un nouveau noeud ou insérer un nouveau noeud à l'intérieur d'un chemin.
    11 || P || Couper un chemin
     6=== Modes ===
     7|| S  || Sélection: sélectionner des objets
     8|| A ''or'' N || Ajout: ajouter/dessiner des noeuds et des chemins
     9|| D || Suppression: supprimer des noeuds ou des chemins. Maintenir "Ctrl" force la suppression, même si l'objet sélectionné est en cours d'utilisation.
     10|| X || Etirer une partie d'un chemin (créer un bâtiment ou autre chose)
     11|| Z || Zoom: zoomer sur la zone tracée à la souris
     12=== Autres raccourcis ===
     13|| B || Répartir les noeuds
     14|| C || Fusionner ("Combiner") des chemins
     15|| G || Séparer les chemins (en dupliquant un noeud)
     16|| J || Insérer un noeud existant au chemin
     17|| L || Aligner les noeuds
     18|| M || Fusionner les noeuds
     19|| O || Disposer les noeuds en cercle
     20|| P || Couper un chemin en deux au niveau du noeud sélectionné
     21|| Q || Orthogonaliser une forme
    1222|| R || Inverser un chemin
    13 || S || Sélectionner des objets
    14 || U || Tout dé-sélectionner
    15 || X || Etirer une partie d'un chemin (créer un bâtiment ou autre chose)
    16 || O || Disposer les noeuds en cercle
    17 || L || Aligner les noeuds
    18 || Q || Orthogonaliser une forme
    19 || M || Fusionner les noeuds
    20 || J || Insérer un noeud existant au chemin
    21 || G || Séparer les chemins (en dupliquant un noeud)
    22 || + || Zoom avant
    23 || - || Zoom arrière
    24 || Double Clic || En mode ''Ajouter un noeud'' termine le chemin en cours.
    25 || Maj-Clic || Maintenir la touche "Maj" en mode ''Sélection'' ajoute un nouvel élément à la sélection existante.
    26 || Maj-Clic || Maintenir la touche "Maj" en mode ''Ajouter un noeud'' désactive l'accrochage à des noeuds existants.
    27 || Maj-Clic || Maintenir la touche "Maj" en mode ''Suppression'' et cliquer sur le segment d'un chemin supprime seulement ce segment et non le chemin entier.
    28 || Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Sélection'' permet de faire basculer la sélection des éléments (sélectionne les éléments inactifs ou désélectionne les éléments actifs).
    29 || Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Ajouter un noeud'' empêche de s'accrocher sur des noeuds ou des chemins existants.
    30 || Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Suppression'' supprime un objet et ses références (c'est à dire les chemins utilisant ce noeud).
    31 || Ctrl-Maj-Clic Gauche || Maintenir les touches "Maj" et "Ctrl" en mode ''Sélection'' permet de faire pivoter les objets sélectionnés.
    32 || Alt-Clic || Maintenir la touche "Alt" en mode ''Ajouter un noeud'' permet de commencer un nouveau chemin en restant connecté au précédent (comme vous pourriez faire ensuite en sélectionnant un noeud et appuyant sur P). Ce mode est symbolisé par une petite barre au niveau du noeud précédent.
    33 || Alt-Clic || Maintenir la touche "Alt" en mode ''Suppression'' et cliquer sur un chemin supprime seulement le chemin en conservant les noeuds.
    34 || Z || Zoomer sur la fenêtre dessinée à la souris
    35 || Maj-Alt-A || Basculer l'affichage du cadre Auteurs
    36 || Alt-C || Basculer l'affichage du cadre Conflits
    37 || Maj-Alt-T || Basculer l'affichage du cadre Sélection Actuelle
    38 || Maj-Alt-H || Basculer l'affichage du cadre Historique (cette fonction n'est pas encore disponible)
    39 || Alt-L || Basculer l'affichage du cadre Calques
    40 || Alt-R || Basculer l'affichage du cadre Relations
    41 || Alt-O || Basculer l'affichage du cadre Pile de Commandes (le tampon d'annulation)
    42 || Maj-Alt-P || Basculer l'affichage du cadre Propriétés (des objets sélectionnés)
    43 || Maj-Alt-V || Basculer l'affichage du cadre Validation (nécessite un greffon/plugin)
    44 || Ctrl-A || Tout sélectionner
     23|| U || Désélectionner tout
     24|| del || Supprime un objet sans basculer dans le mode de Suppression
     25|| + || Zoom avant (également molette-souris vers le haut)
     26|| - || Zoom arrière (également molette-souris vers le bas)
     27|| Ctrl-, || Zoom avant
     28|| Ctrl-. || Zoom arrière
     29|| Shift-A || Naviguer dans les différents modes de zoom Auto
     30|| Shift-M || Réaliser une symétrie verticale
     31|| Shift-O || Créer un cercle
     32|| Shift-Q || Annuler l'action Orthogonaliser sur certains noeuds
     33|| 1 || Zoom sur les données
     34|| 2 || Zoom sur un calque
     35|| 3 || Zoom sur la sélection
     36|| 4 || Zoom sur les conflits
     37|| 5 || Zoom sur les données téléchargées
     38|| Ctrl-A || Sélectionner tout
    4539|| Ctrl-C || Copier un noeud/chemin vers le tampon
    4640|| Ctrl-X || Couper un noeud/chemin vers le tampon
    4741|| Ctrl-V || Coller à partir du tampon
    48 || Ctrl-Maj-A || Tout dé-sélectionner
    49 || Ctrl-Maj-D || Télécharger depuis le serveur OSM
    50 || Ctrl-Maj-Alt-D || Télécharger les chemins incomplets depuis le serveur OSM
    51 || Ctrl-Maj-U || Télécharger vers le serveur OSM
    52 || Ctrl-Right || Décaler l'affichage sur la droite
    53 || Ctrl-Gauche || Décaler l'affichage sur la gauche
    54 || Ctrl-Haut || Décaler l'affichage vers le haut
    55 || Ctrl-Bas || Décaler l'affichage vers le bas
    56 || Ctrl-, || Zoom avant
    57 || Ctrl-. || Zoom arrière
     42|| Ctrl-Shift-V || Copier seulement les balises et attributs
     43|| Ctrl-D || Dupliquer un objet
     44|| Ctrl-Shift-A || Désélectionner tout
     45|| Esc || Désélectionner tout
     46|| Ctrl-Shift-D || Télécharger depuis le serveur OSM
     47|| Ctrl-Shift-Alt-D || Télécharger les chemins incomplets depuis le serveur OSM
     48|| Ctrl-Shift-U || Télécharger vers le serveur OSM
     49|| Ctrl-? || Déplacer la zone visible
     50|| Ctrl-? || Déplacer la zone visible
     51|| Ctrl-? || Déplacer la zone visible
     52|| Ctrl-? || Déplacer la zone visible
     53|| Shift-? || Déplacer un objet
     54|| Shift-? || Déplacer un objet
     55|| Shift-? || Déplacer un objet
     56|| Shift-? || Déplacer un objet
    5857|| Ctrl-Z || Annuler la dernière opération
    5958|| Ctrl-Y || Refaire la dernière opération
     
    6766|| Ctrl-W || Basculer le mode d'affichage entre Vue Simplifiée et Vue Symbolique
    6867|| F1 || Aide
    69 || Maj-F1 || A propos (contient le numéro de version de JOSM)
     68|| Shift-F1 || A propos (contient le numéro de version de JOSM)
    7069|| Ctrl-F1 || Afficher une description succinte de l'action en cours
    7170|| F12 || Préférences
    7271|| Barre d'espace || Activer à nouveau la dernière action
    73 || 1 || Zoomer sur les données
    74 || 2 || Zoomer sur le calque
    75 || 3 || Zoomer sur la sélection
    76 || 4 || Zoomer sur les conflits
     72|| Shift-Alt-A || Basculer l'affichage de la boîte de dialogue Auteurs
     73|| Shift-Alt-C || Basculer l'affichage de la boîte de dialogue Conflits
     74|| Shift-Alt-T || Basculer l'affichage de la boîte de dialogue Sélection
     75|| Shift-Alt-H || Basculer l'affichage de la boîte de dialogue Historique
     76|| Alt-L || Basculer l'affichage de la boîte de dialogue Calques
     77|| Alt-R || Basculer l'affichage de la boîte de dialogue Relations
     78|| Shift-Alt-O || Basculer l'affichage de la boîte de dialogue Pile de Commandes (le tampon d'annulation)
     79|| Shift-Alt-P || Basculer l'affichage de la boîte de dialogue Propriétés (des objets sélectionnés)
     80|| Shift-Alt-V || Basculer l'affichage de la boîte de dialogue Validation (nécessite un greffon)
     81=== Mode Sélection ===
     82|| Shift-Clic || Maintenir la touche "Shift" en mode ''Sélection'' ajoute un nouvel élément à la sélection existante.
     83|| Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Sélection'' permet d'inverser la sélection des éléments (sélectionne les éléments inactifs ou désélectionne les éléments actifs).
     84|| Ctrl-Shift-Clic || Maintenir les touches "Shift" et "Ctrl" en mode ''Sélection'' permet de faire pivoter les objets sélectionnés.
     85=== Mode Ajout ===
     86|| Double-Clic || Termine le chemin en cours.
     87|| Shift-Clic || Maintenir la touche "Shift" en mode ''Ajout'' interrompt le chemin courant (commence un nouveau chemin séparé du précédent).
     88|| Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Ajout'' désactive l'accrochage sur des noeuds ou des chemins existants.
     89|| Alt-Clic || Maintenir la touche "Alt" en mode ''Ajout'' démarre un nouveau chemin en restant connecté au précédent (comme vous pourriez faire ensuite en sélectionnant un noeud et appuyant sur P). Ce mode est symbolisé par une petite barre au niveau du noeud précédent.
     90=== Mode Suppression ===
     91|| Shift-Clic || Maintenir la touche "Shift" en mode ''Suppression'' et cliquer sur le segment d'un chemin supprime seulement ce segment et non le chemin entier.
     92|| Ctrl-Clic || Maintenir la touche "Ctrl" en mode ''Suppression'' supprime un objet et ses références (c'est à dire les chemins utilisant ce noeud).
     93|| Alt-Clic || Maintenir la touche "Alt" en mode ''Suppression'' et cliquer sur un chemin supprime seulement le chemin en conservant les noeuds.
    7794
    7895Retour au [wiki:Fr:Help Menu d'aide]
     96
     97Voir également [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM/Tastenk%C3%BCrzel DE:JOSM/Tastenkürzel] pour la liste des raccourcis en allemand.