Context Navigation

Editing Fr:ManualPage

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages(revision=6)]]
= Page du Manuel =

Il s'agit de la page du manuel à utiliser pour les paquets JOSM.

Consultez la rubrique [wikitr:/Help/CommandLineOptions Options en ligne de commande] pour obtenir une liste plus lisible des options de ligne de commande.
{{{
.TH JOSM 1 "December 26, 2012"
.\" Veuillez ajuster cette date lors de la révision de la page du manuel.
.SH NAME
josm \- Éditeur Java d'OpenStreetMap
.SH SYNOPSIS
.B josm
.SH DESCRIPTION
.B josm 
est un éditeur extensible pour OpenStreetMap écrit en Java 6.
.PP
\fBOpenStreetMap\fR est un projet dont l'objectif est de créer et de
fournir des données géographiques gratuites, telles que des plans de
rues, à tous ceux qui le souhaitent. Le site vous permet de 
visualiser, de modifier et d'utiliser des données géographiques de 
manière collaborative depuis n'importe quel endroit de la planète.
.PP
Le projet fut lancé parce que la plupart des cartes que l'on considère 
comme libres sont en fait soumises à des restrictions juridiques ou 
techniques, empêchant les gens de les utiliser de manière créative, 
productive ou inattendue.
.SH OPTIONS
.TP
.B \-h, \-?, \-\-help
Afficher l'aide.
.TP
.B \-\-version
Afficher la version de JOSM et quitter.
.TP
\fB\-\-geometry=\fIwidth\fBx\fIheight\fB(+|-)x(+|-)y\fR
Argument standard de la géométrie X.
.TP
\fB[\-\-download=]\fIminlat\fB,\fIminlon\fB,\fImaxlat\fB,maxlon\fR
Télécharger la boîte de délimitation.
.TP
\fB[\-\-download=]\fIurl\fR
Télécharger le site à l'url (avec lat=x&lon=y&zoom=z).
.TP
\fB[\-\-download=]\fIfilename\fR
Ouvrir un fichier (n'importe quel type de fichier qui peut être ouvert 
avec Fichier/Ouvrir depuis l'interface graphique).
.TP
\fB\-\-downloadgps=\fIminlat\fB,\fIminlon\fB,\fImaxlat\fB,\fImaxlon\fR
Télécharger la boîte de délimitation en tant que GPS brut.
.TP
\fB\-\-selection=\fIsearchstring\fR
Sélectionnez avec la recherche indiquée.
.TP
.B \-\-[no\-]maximize
Lancer en mode maximisé (ou minimisé).
.TP
.B \-\-reset\-preferences
Réinitialiser les préférences par défaut.
.TP
\fB\-\-load\-preferences=\fIurl\fR
Charger les préférences de l' \fIurl\fR indiquée (au format XML).
.TP
\fB\-\-set=\fIkey\fB=\fIvalue\fR
Définir la préférence \fIkey\fR à \fIvalue\fR.
.TP
\fB\-\-language=\fIlanguage\fR
Définir la langue.
.SH JAVA PROPERTIES
Les options suivantes peuvent être définies en utilisant les propriétés du système 
Java (c'est-à-dire -Dkey=value transmis à \fBjava\fR, ou spécifié dans 
\fBJAVA_OPTS\fR).
.TP
\fBjosm.home=\fIpath\fR
Définir le répertoire home de JOSM à \fIpath\fR. Il contiendra tous les paramètres de l'utilisateur.
La valeur par défaut est \fI~/.josm/\fR.
.SH ENVIRONMENT
.IP JAVA_HOME
Spécifier un environnement Java alternatif.
.IP JAVA_OPTS
Spécifier les options Java.
Par exemple, pour utiliser un serveur proxy HTTP avec ce programme, définissez cette
variable d'environnement comme suit : \fIJAVA_OPTS="-Dhttp.proxyHost=yourProxyURL"\fR
avant de lancer josm.
.SH AUTHOR
josm a été écrit par Immanuel Scholz.
Le mainteneur actuel est  Dirk Stöcker.
.PP
L'orginal en anglais de cette page du manuel a été écrite par Andreas Putzo 
<andreas@putzo.net> et David Paleino <dapal@debian.org>, et est sous licence selon 
les mêmes termes que JOSM lui-même (actuellement, la licence publique générale GNU, 
version 3 ou ultérieure).
}}}

== Voir également ==
* La version originale de cette page en [wiki:/ManualPage anglais]

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Note: See TracWiki for help on using the wiki.