Changes between Initial Version and Version 1 of Fr:ManualPage

Timestamp:

2022-07-15T18:31:24+02:00 (4 years ago)

Author:

leni

Comment:

created fr: translation

Fr:ManualPage

@@ +1 @@
+[[TranslatedPages(revision=6)]]
+= Page du Manuel =
+
+Il s'agit de la page du manuel à utiliser pour les paquets JOSM.
+
+
+Consultez la rubrique [wikitr:/Help/CommandLineOptions Options en ligne de commande] pour obtenir une liste plus lisible des options de ligne de commande.
+{{{
+.TH JOSM 1 "December 26, 2012"
+.\" Veuillez ajuster cette date lors de la révision de la page du manuel.
+.SH NAME
+josm \- Éditeur Java d'OpenStreetMap
+.SH SYNOPSIS
+.B josm
+.SH DESCRIPTION
+.B josm 
+est un éditeur extensible pour OpenStreetMap écrit en Java 6.
+.PP
+\fBOpenStreetMap\fR est un projet dont l'objectif est de créer et de
+fournir des données géographiques gratuites, telles que des plans de
+rues, à tous ceux qui le souhaitent. Le site vous permet de 
+visualiser, de modifier et d'utiliser des données géographiques de 
+manière collaborative depuis n'importe quel endroit de la planète.
+.PP
+Le projet fut lancé parce que la plupart des cartes que l'on considère 
+comme libres sont en fait soumises à des restrictions juridiques ou 
+techniques, empêchant les gens de les utiliser de manière créative, 
+productive ou inattendue.
+.SH OPTIONS
+.TP
+.B \-h, \-?, \-\-help
+Afficher l'aide.
+.TP
+.B \-\-version
+Afficher la version de JOSM et quitter.
+.TP
+\fB\-\-geometry=\fIwidth\fBx\fIheight\fB(+|-)x(+|-)y\fR
+Argument standard de la géométrie X.
+.TP
+\fB[\-\-download=]\fIminlat\fB,\fIminlon\fB,\fImaxlat\fB,maxlon\fR
+Télécharger la boîte de délimitation.
+.TP
+\fB[\-\-download=]\fIurl\fR
+Télécharger le site à l'url (avec lat=x&lon=y&zoom=z).
+.TP
+\fB[\-\-download=]\fIfilename\fR
+Ouvrir un fichier (n'importe quel type de fichier qui peut être ouvert 
+avec Fichier/Ouvrir depuis l'interface graphique).
+.TP
+\fB\-\-downloadgps=\fIminlat\fB,\fIminlon\fB,\fImaxlat\fB,\fImaxlon\fR
+Télécharger la boîte de délimitation en tant que GPS brut.
+.TP
+\fB\-\-selection=\fIsearchstring\fR
+Sélectionnez avec la recherche indiquée.
+.TP
+.B \-\-[no\-]maximize
+Lancer en mode maximisé (ou minimisé).
+.TP
+.B \-\-reset\-preferences
+Réinitialiser les préférences par défaut.
+.TP
+\fB\-\-load\-preferences=\fIurl\fR
+Charger les préférences de l' \fIurl\fR indiquée (au format XML).
+.TP
+\fB\-\-set=\fIkey\fB=\fIvalue\fR
+Définir la préférence \fIkey\fR à \fIvalue\fR.
+.TP
+\fB\-\-language=\fIlanguage\fR
+Définir la langue.
+.SH JAVA PROPERTIES
+Les options suivantes peuvent être définies en utilisant les propriétés du système 
+Java (c'est-à-dire -Dkey=value transmis à \fBjava\fR, ou spécifié dans 
+\fBJAVA_OPTS\fR).
+.TP
+\fBjosm.home=\fIpath\fR
+Définir le répertoire home de JOSM à \fIpath\fR. Il contiendra tous les paramètres de l'utilisateur.
+La valeur par défaut est \fI~/.josm/\fR.
+.SH ENVIRONMENT
+.IP JAVA_HOME
+Spécifier un environnement Java alternatif.
+.IP JAVA_OPTS
+Spécifier les options Java.
+Par exemple, pour utiliser un serveur proxy HTTP avec ce programme, définissez cette
+variable d'environnement comme suit : \fIJAVA_OPTS="-Dhttp.proxyHost=yourProxyURL"\fR
+avant de lancer josm.
+.SH AUTHOR
+josm a été écrit par Immanuel Scholz.
+Le mainteneur actuel est  Dirk Stöcker.
+.PP
+L'orginal en anglais de cette page du manuel a été écrite par Andreas Putzo 
+<andreas@putzo.net> et David Paleino <dapal@debian.org>, et est sous licence selon 
+les mêmes termes que JOSM lui-même (actuellement, la licence publique générale GNU, 
+version 3 ou ultérieure).
+}}}
+
+== Voir également ==
+* La version originale de cette page en [wiki:/ManualPage anglais]