Changes between Version 23 and Version 24 of Fr:Introduction
- Timestamp:
- 2020-03-10T18:37:43+01:00 (6 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Fr:Introduction
v23 v24 1 [[TranslatedPages(revision=13 5)]]1 [[TranslatedPages(revision=136)]] 2 2 [[PageOutline]] 3 3 … … 5 5 === Terminologie JOSM === 6 6 7 [[ Image(source:trunk/images/data/node.svg,middle,inline,link=)]] Nœud:: Un nœud ("node") est un point.7 [[JOSMImage(data/node,middle,inline,link=)]] Nœud:: Un nœud ("node") est un point. 8 8 9 [[ Image(source:trunk/images/data/way.svg,middle,inline,link=)]] Chemin:: un chemin ("way") est une ligne reliant plusieurs nœuds. Le chemin, par conséquent, est un terme général pour une série de nœuds joints, pas uniquement pour des routes ou des chemins dans la réalité.9 [[JOSMImage(data/way,middle,inline,link=)]] Chemin:: un chemin ("way") est une ligne reliant plusieurs nœuds. Le chemin, par conséquent, est un terme général pour une série de nœuds joints, pas uniquement pour des routes ou des chemins dans la réalité. 10 10 11 [[ Image(source:trunk/images/data/relation.png,middle,inline,link=)]] Relation:: Une relation est une suite ordonnée de chemins et de nœuds, un conteneur logique utilisé pour regrouper les éléments. Seulement [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics 1% des données] ] est modélisé en utilisant des relations.11 [[JOSMImage(data/relation,middle,inline,link=)]] Relation:: Une relation est une suite ordonnée de chemins et de nœuds, un conteneur logique utilisé pour regrouper les éléments. Seulement [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics 1% des données] ] est modélisé en utilisant des relations. 12 12 13 [[ Image(source:trunk/images/data/closedway.svg,middle,inline,link=)]] Area:: Une surface ("area") est un chemin dont les extrémités se rejoignent.13 [[JOSMImage(data/closedway,middle,inline,link=)]] Area:: Une surface ("area") est un chemin dont les extrémités se rejoignent. 14 14 15 [[ Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,middle,16,inline,link=)]] Attribut/Balise:: Les attributs/balises décrivent ce que chaque nœud, chemin ou relation représente. Les attributs/balises sont organisées en "clés" et "valeurs". Les clés sont essentiellement de plus grandes catégories, telles que "Highway" ou "Land Use" (Utilisation du sol) tandis que les valeurs sont des caractéristiques spécifiques, telles que "Primary Road" (Route primaire) ou "Residential Street" (Rue résidentielle) et Utilisation du sol "Résidentiel" or "Commercial".15 [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,middle,16,inline,link=)]] Attribut/Balise:: Les attributs/balises décrivent ce que chaque nœud, chemin ou relation représente. Les attributs/balises sont organisées en "clés" et "valeurs". Les clés sont essentiellement de plus grandes catégories, telles que "Highway" ou "Land Use" (Utilisation du sol) tandis que les valeurs sont des caractéristiques spécifiques, telles que "Primary Road" (Route primaire) ou "Residential Street" (Rue résidentielle) et Utilisation du sol "Résidentiel" or "Commercial". 16 16 17 17 Si une route, une piste ou un chemin sont courbes, la courbe est modélisée en utilisant suffisamment de nœuds et de courtes lignes les relient. Si un chemin possède une direction, cela est indiqué en partie par des balises ; par exemple "oneway=yes" pour une route à sens unique qui suit le sens du tracé de ce chemin. D'autres balises identifient les zones droite et gauche d'un chemin par rapport à sa direction. … … 33 33 ==== Données OSM ==== 34 34 35 Ensuite, ajoutez les données pour cette zone à partir du serveur principal, cliquez sur : [[ Image(source:trunk/images/download.png,middle,20,link=)]] [wikitr:/Help/Action/Download Télécharger depuis OSM] ({{{Ctrl+Maj+↓}}}).35 Ensuite, ajoutez les données pour cette zone à partir du serveur principal, cliquez sur : [[JOSMImage(download,middle,20,link=)]] [wikitr:/Help/Action/Download Télécharger depuis OSM] ({{{Ctrl+Maj+↓}}}). 36 36 37 37 [[Image(Introduction:download-data.gif,600,inline,link=)]] … … 66 66 La première étape de l'édition est d'[wikitr:/Help/Action/Draw ajouter un nœud] où il y a une bifurcation ou un changement de direction ; ou un chemin aux données OSM. Vous pouvez ajouter des nœuds autonomes ou ajouter des nœuds à des chemins, en particulier lorsqu'il y a une [wikitr:/Help/Action/Draw#Commonnodeswithanotherway intersection entre deux chemins]. 67 67 68 Pour ajouter un nœud, activez le [wikitr:Help/EditToolbar#Workingmodes mode] "Dessiner des nœuds", soit en cliquant le bouton [[ Image(source:trunk/images/mapmode/node/autonode.png,20,middle,link=)]] dans la barre de menu de gauche, soit en tapant sur la touche {{{A}}} du clavier (le bouton devrait alors apparaître en surbrillance)''.68 Pour ajouter un nœud, activez le [wikitr:Help/EditToolbar#Workingmodes mode] "Dessiner des nœuds", soit en cliquant le bouton [[JOSMImage(mapmode/node/autonode,20,middle,link=)]] dans la barre de menu de gauche, soit en tapant sur la touche {{{A}}} du clavier (le bouton devrait alors apparaître en surbrillance)''. 69 69 70 70 Déplacez ensuite le curseur de la souris à l'endroit où vous voulez placer le nœud, sur un chemin ou sur votre trace GPS (si vous en avez téléchargé une) et cliquez avec le bouton gauche à l'endroit où vous souhaitez placer le nœud. Un point rouge (nœud sélectionné) doit apparaître et une ligne élastique s'étend de ce nœud au curseur de la souris. Si vous créez des nœuds en suivant, les nœuds précédents sont affichés en jaune. … … 76 76 Les chemins ou les nœuds en tant que tels ne sont utiles que s'ils sont associés à des ''[wikitr:/Help/Concepts/Object#Tags balises (attributs)]'' pour dire ce qu'ils représentent. La page [osmwiki:FR:Map_Features Éléments cartographiques] montre quelques balises (attributs) populaires, cette page ne sera jamais complète à propos de tous les attributs. 77 77 78 La première étape pour ajouter des balises est de s'assurer que la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership boîte de dialogue Attributs/Appartenance] est ouverte sur le côté droit de JOSM. ''Le bouton à gauche [[ Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] doit être mise en évidence. S'il ne l'est pas, cliquez dessus ou cliquez sur `Alt+Maj+P`''.78 La première étape pour ajouter des balises est de s'assurer que la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership boîte de dialogue Attributs/Appartenance] est ouverte sur le côté droit de JOSM. ''Le bouton à gauche [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,20,middle,link=)]] doit être mise en évidence. S'il ne l'est pas, cliquez dessus ou cliquez sur `Alt+Maj+P`''. 79 79 80 Vous verrez trois boutons : [[ Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Ajouter''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]] '''Modifier''' et [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,20,middle,link=)]]'''Supprimer'''.80 Vous verrez trois boutons : [[JOSMImage(dialogs/add,20,middle,link=)]] '''Ajouter''', [[JOSMImage(dialogs/edit,20,middle,link=)]] '''Modifier''' et [[JOSMImage(dialogs/delete,20,middle,link=)]]'''Supprimer'''. 81 81 82 82 Pour éditer les propriétés d'un nœud ou d'un chemin (comme l'ajout d'une balise/attribut) dans la fenêtre Attributs/Appartenance, sélectionnez le chemin ou le nœud. 83 1. ''Accédez au [wikitr:/Help/Action/Select mode Sélectionner] en cliquant sur [[ Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] dans les icônes de gauche ou en appuyant sur la touche'' {{{S}}}.84 1. ''Mettez en surbrillance le chemin ou le point que vous souhaitez sélectionner. Cliquez sur le bouton [[ Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]]'''Ajouter'''.''83 1. ''Accédez au [wikitr:/Help/Action/Select mode Sélectionner] en cliquant sur [[JOSMImage(mapmode/move/move,20,middle,link=)]] dans les icônes de gauche ou en appuyant sur la touche'' {{{S}}}. 84 1. ''Mettez en surbrillance le chemin ou le point que vous souhaitez sélectionner. Cliquez sur le bouton [[JOSMImage(dialogs/add,20,middle,link=)]]'''Ajouter'''.'' 85 85 1. ''Une [wikitr:/Help/Dialog/AddValue boîte de dialogue] apparaîtra, et vous serez invité à sélectionner une clé et une valeur pour chaque balise (attribut). Saisissez la paire clé/valeur qui représente la balise (attribut) que vous saisissez. Par exemple, pour la clé, vous pouvez taper "amenity" (édifice) et pour la valeur "fountain" (sans guillemets) (fontaine).'' 86 86 1. ''Cliquez sur OK. Vous avez maintenant choisi un attribut pour votre chemin. Vous pouvez ajouter plusieurs balises (attributs) à un objet. … … 114 114 === Envoyer vers OSM ===#UploadingtoOSM 115 115 116 Si vous êtes satisfait de tout ce que vous avez fait, vous devez envoyer votre travail sur le serveur d'OSM. Cliquez sur le bouton [[ Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle,link=)]].116 Si vous êtes satisfait de tout ce que vous avez fait, vous devez envoyer votre travail sur le serveur d'OSM. Cliquez sur le bouton [[JOSMImage(upload,20,middle,link=)]]. 117 117 118 118 Ceci déclenchera automatiquement une [wikitr:/Help/Validator validation] de vos modifications. Passez en revue tous les avertissements de validation et essayez de les résoudre avant d'envoyer les modifications. Cela évitera des erreurs malencontreuses telles que des objets non marqués ou des routes non connectées. Notez que les avertissements du validateur peuvent également être erronés dans de rares cas particuliers.
