Changes between Version 1 and Version 2 of Fr:Help/StatusBar


Ignore:
Timestamp:
2019-09-06T19:25:18+02:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

update fr translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/StatusBar

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=23)]]
     1[[TranslatedPages(revision=25)]]
    22== Barre de status ==
    33[[Image(statusbar.png)]]
    … …  
    88||[[Image(source:trunk/images/statusline/lon.svg)]]||La longitude géographique au pointeur de la souris||Comme ci-dessus.||
    99||[[Image(source:trunk/images/statusline/heading.svg)]]||Orientation (boussole) du segment de chemin dessiné.|| ||
    10 ||[[Image(source:trunk/images/statusline/angle.svg)]]||L'angle entre le segment de chemin précédent et le segment de chemin actuel. La couleur d'arrière-plan est verte si [wikitr:/Help/Action/Draw#Anglesnapping Angle Snapping] est actif.||Un clic droit ouvre le [wiki:Help/StatusBar##anglemenu menu Paramètres d'enclenchement d'angle], voir ci-dessous.||
     10||[[Image(source:trunk/images/statusline/angle.svg)]]||L'angle entre le segment de chemin précédent et le segment de chemin actuel. La couleur d'arrière-plan est verte si [wikitr:/Help/Action/Draw#Anglesnapping Angle Snapping/discrétisation] est actif.||Un clic droit ouvre le [#anglemenu menu Paramètres "Angle d'accrochage"], voir ci-dessous.||
    1111||[[Image(source:trunk/images/statusline/dist.svg)]]||Dans le mode édition : la longueur du nouveau segment de chemin dessiné ; dans le mode sélection : la longueur du ou des chemins sélectionnés ou la distance entre deux nœuds sélectionnés||Un clic gauche permet de modifier le mode de mesure (Metric → Nautical Mile → Chinese → Imperial). Avec un clic droit, vous pouvez choisir directement un système de mesure.||
    1212||[[Image(source:trunk/images/statusline/name.png)]]||Le nom, le nombre de nœuds et l'ID de l'objet au pointeur de la souris.|| Avec un clic droit, vous pouvez choisir si la barre d'état est masquée lorsque vous masquez le panneau de dialogue avec la touche {{{Tab}}}. ||
    13 || ''texte'' ||Quelques informations utiles sur le [EditToolbar mode de travail] actuel||Avec un clic droit, vous pouvez copier le texte d'aide affiché. ||
     13|| ''texte'' ||Quelques informations utiles sur le [wikitr:/Help/EditToolbar mode de travail] actuel||Avec un clic droit, vous pouvez copier le texte d'aide affiché. ||
    1414
    1515=== menu Paramètres "Angle d'accrochage" ===#anglemenu