Changes between Initial Version and Version 1 of Fr:Help/Relations

Timestamp:

2020-07-18T18:57:56+02:00 (6 years ago)

Author:

leni

Comment:

created fr: translation

Fr:Help/Relations

@@ +1 @@
+[[TranslatedPages(revision=23)]]
+
+Certains [wikitr:/Plugins greffons] peuvent simplifier certaines étapes, mais fournissent moins de clarté sur ce que vous faites : de nombreux outils, états ou attributs deviennent cachés ou pire encore : tout simplement inaccessibles.
+
+
+== Créer une relation ==
+1. Bouton [[JOSMImage(dialogs/addrelation)]] dans la [wikitr:/Help/Dialog/RelationList fenêtre des relations]
+1. Outils spécifiques à chaque [wikitr:/Help/Concepts/Object#Relations type de relation]
+
+
+== Ajouter/modifier/supprimer des attributs de la relation ==
+''Tous les attributs des relations'' sont saisis sur la base de la clé  {{{type=*}}}  ([wikitr:/Help/Concepts/Object#SimpleExplanation explication simple]). Vous (ou les outils que vous utilisez) devez d'abord spécifier l'attribut {{{type=*}}} puis [wikitr:/Introduction#Presets vous pouvez utiliser les préréglages] ou ajouter d'autres détails manuellement.
+
+1. Utilisation des boutons dans le [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor#TagsRelation panneau "Balises" (attributs) de l'éditeur Relation]
+1. [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Sélectionnez une ou plusieurs relations], puis ajoutez des attributs en utilisant les outils habituels qui fonctionnent sur les attributs (il y en a beaucoup : [wikitr:/Help#Tags Attributs])
+
+
+== Créer une relation parente ==
+Une relation parente est une [wikitr:/Help/Concepts/Object#Relations relation] qui est composée d'autres relations comme ses enfants.
+
+=== Charger ou créer des relations enfants ===
+Dans cette démo, nous avons simplement téléchargé la relation  [osmwww:relation/1152180 1152180] dans la calque actif des données OSM (assurez-vous d'en avoir un au préalable), les autres options sont disponibles au [[wikitr:/Help/Downloading data|téléchargement des données]].
+
+[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 1 load data or make sure you have all child relations in relations window.png,link=,50%)]]
+
+=== Sélectionnez au moins une relation avec un enfant dans la fenêtre Relations ===
+dans la [wikitr:/Help/Dialog/RelationList Fenêtre Liste des Relations]:
+
+Nous maintenons la touche {{{Ctrl}}} enfoncée pour sélectionner plusieurs relations enfants en même temps dans la fenêtre Liste des Relations. Mais il existe de [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection nombreux outils pour sélectionner les relations].
+
+[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 2 optionally use ctrl to select multiple relations.png,link=,50%)]]
+
+=== Fenêtre liste des sélections ===
+Dans le [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Panneau de la liste des sélections]:
+
+* Si vous n'avez rien fait : rien n'a été sous-sélectionné - cela signifie que tout est sélectionné
+* Si seulement 2 objets ont été sélectionnés dans la fenêtre de la liste des sélection (en utilisant {{{Ctrl}}} mais dans cette fenêtre maintenant), seuls les 2 objets seront visibles plus tard.
+
+Rien n'est sélectionné :
+
+[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 3.a refine subselection in selection window hold Ctrl and click at every child relation.png,link=,50%)]]
+
+Seuls 2 objets sont sélectionnés :
+
+[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 3.b 2 route relations now selected in selection window.png,link=,50%)]]
+
+=== Ouvrir l'éditeur de relation avec la sélection ===
+Cliquez sur le ''bouton Plus'' [[JOSMImage(dialogs/addrelation)]] (créer une nouvelle relation) dans la ''fenêtre des Relations'' pour ''ouvrir l'éditeur de relations avec les relations sélectionnées'' :
+
+[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 4 open relation editor with selected relations (Plus button in Relations window).png,link=,50%)]]
+
+=== Éditeur de relations ===
+Dans l'[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Éditeur de relations] :
+
+==== Ajouter tous les membres de la sélection à gauche ====
+Pour savoir ce que fait chaque bouton : lisez les légendes de survol (avec la souris) ou la page de l'[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor éditeur de relations].
+
+[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 5 add all selected members to the left.png,link=,50%)]]
+
+==== Ajouter des attributs à la relation parente ====
+1. Utilisez la [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor#TagMember partie supérieure de l'éditeur de relations] pour ajouter des attributs. ''Les attributs sont différents selon ce que vous voulez détailler, demandez de l'aide si vous avez des questions sur les attributs ;'' \\
+1. Appuyez sur {{{Valider}}}
+
+[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 6 add tags to parent relation (top part or relation editor) and press ok.png,link=,50%)]]
+
+
+== Supprimer ou modifier les relations enfants ==
+Dans le schéma des transports publics, cela est similaire à la modification/suppression des relations itinéraires {{{route}}} de la relation {{{route_master}}}.
+
+1. [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection Sélectionnez une relation ] qui a d'autres relations en tant que membres, ouvrez l'[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor éditeur de relations].
+1. Sélectionnez un ou plusieurs membres à gauche (maintenez la touche {{{Ctrl}}} enfoncée pour en sélectionner plusieurs) et utilisez le bouton correspondant, comme décrit ici : [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor#MembersList Membres du côté gauche de la moitié inférieure]
+
+
+== Supprimer les relations parentes ==
+Impossible pour le moment, mais vous pouvez naviguer jusqu'à la relation parentale et retirer l'enfant concerné.
+
+Sélectionnez le parent correspondant et appuyez sur le bouton "Modifier" dans l'[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor#ParentRelations onglet "Relations parentes"].
+
+
+== Dupliquer une relation ==
+1. Bouton dans la [wikitr:/Help/Dialog/RelationList fenêtre de la liste des relations]
+1. Bouton dans l'[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor#Buttonsontop éditeur Relation]
+1. Taches à faire : autres outils plus spécifiques
+
+
+== Supprimer une relation ==
+Veuillez vous assurer de ne supprimer les relations que lorsque l'objet dans le monde réel n'existe plus.
+
+Veuillez [osmwiki:FR:Good_practice#Garder_l.27historique conserver l'historique] autant que possible : sélectionnez tous les membres, enlevez-les et ajoutez de nouveaux membres - de cette façon, vous continuerez à modifier l'ancienne relation.
+
+1. Bouton dans l'[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor#Buttonsontop Éditeur de relations]
+
+ == Voir également ==
+ * La version originale de cette page en [wiki:/Help/Relations anglais]