Context Navigation

Display

Timestamp:: 2020-10-21T18:14:13+02:00 (5 years ago)
Author:: leni
Comment:: adjusted to 42 : Suppression des points non maintenus et irritants ; ajout du mode expert uniquement ; correction des derniers dépôts ; mise à jour du § outdated

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Fr:Help/Preferences/Display

-              v7
+              v8
 [[TranslatedPages(revision=38,outdated=Certains paramètres sont en attente d'être ajoutés à cette page. Allez-y.)]]
+[[TranslatedPages(revision=42,outdated=Les paramètres GPS sont en attente d'être ajoutés à cette page. Allez-y.)]]
 = Préférences > Paramètres d'affichage =
 [[PageOutline(2,Onglets dans les paramètres d'affichage)]]
 [[JOSMImage(preferences/display,link=)]]
+[[JOSMImage(preferences/display,link=,middle,margin-right=20)]]
 Plusieurs paramètres qui agissent sur la représentation visuelle de l'ensemble du programme.
 Les paramètres d'affichage sont regroupés dans plusieurs onglets : 'Données GPS', 'Données OSM', 'Couleurs', 'Apparence'.
 Certains réglages ne sont affichés qu'en [wikitr:/Help/ExpertMode Mode avancé].
 == Données OSM == #OSMData
 …
 Sous la légende de chaque option se trouve le terme.
 La première phrase de la définition est l'info-bulle. Toutes les phrases suivantes sont libres.
-Si une info-bulle n'est pas donnée, un point est placé en guise de rappel.
 }}}
 === Options de dessin des segments ===
  Dessiner les flèches de direction::
+ Dessiner des indications de direction pour les segments de chemin.
+ De petites flèches à la fin de chaque segment indiquent la direction dans laquelle il a été dessiné.
+ Avec **Seulement à l'extrémité du chemin** les flèches ne sont tracées qu'à l'extrémité du chemin.
+  Dessiner des indications de direction pour les segments de chemin. \\
+  De petites flèches à la fin de chaque segment indiquent la direction dans laquelle il a été dessiné. \\
+  Avec **Seulement à l'extrémité du chemin** les flèches ne sont tracées qu'à l'extrémité du chemin.
  Dessiner les flèches des sens uniques::
+ Dessiner les flèches de direction des sens uniques et d'autres éléments orientés.
+ Pour certains chemins qui ont des attributs dépendants de la direction (comme les sens uniques), plusieurs flèches de sens unique peuvent être dessinées sur le chemin.
+  Dessiner les flèches de direction des sens uniques et d'autres éléments orientés. \\
+  Pour certains chemins qui ont des attributs dépendants de la direction (comme les sens uniques), plusieurs flèches de sens unique peuvent être dessinées sur le chemin.
  Afficher l'ordre des segments::
+ Afficher les numéros d'ordre de tous les segments qui se trouvent sur leur chemin.
+  Afficher les numéros d'ordre de tous les segments qui se trouvent sur leur chemin.
  Afficher les numéros de l'ordre des segments sur la ligne sélectionnée::
  .Indiquer les numéros d'ordre uniquement pour les chemins Sélectionnés.
+  Indiquer les numéros d'ordre uniquement pour les chemins Sélectionnés.
 === Options du mode Sélection et Dessin ===
  Afficher les nœuds virtuels dans la fenêtre de sélection::
+ Afficher des nœuds virtuels en mode sélection pour modifier plus facilement les chemins.
+ Permet d'ajouter des nœuds en faisant glisser la croix au milieu de chaque segment de chemin en mode [wikitr:/Help/Action/Select Sélection] ou  [wikitr:/Help/Action/LassoMode Lasso].
+  Afficher des nœuds virtuels en mode sélection pour modifier plus facilement les chemins. \\
+  Permet d'ajouter des nœuds en faisant glisser la croix au milieu de chaque segment de chemin en mode [wikitr:/Help/Action/Select Sélection] ou  [wikitr:/Help/Action/LassoMode Lasso].
  Dessiner la ligne d'aide::
+ .Un segment mobile entre le dernier nœud défini et le pointeur de la souris est affiché en [wikitr:/Help/Action/Draw mode Dessin].
+  Un segment mobile entre le dernier nœud défini et le pointeur de la souris est affiché en [wikitr:/Help/Action/Draw mode Dessin].
 === Options affectant les performance du rendu ===
+Ces options sont uniquement disponibles en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé].
  Appliquer un anticrénelage::
+ Appliquez l'anticrénelage au [wikitr:/Help/MapView contour de la fenêtre d'édition], ce qui donne une apparence plus lisse.
+  Appliquez l'anticrénelage au [wikitr:/Help/MapView contour de la fenêtre d'édition], ce qui donne une apparence plus lisse.
+ Lissage des graphismes de la carte en mode filaire (anticrénelage)::
+ Appliquer l'anticrénelage à fenêtre d'édition en mode filaire, ce qui donne une apparence plus lisse.
+ En outre, l'option permettant de passer de la ''vue fil de fer'' à la ''vue coloriage'' qui se trouve aussi dans l'option [wikitr:/Help/Action/WireframeToggle fil de fer] du menu Affichage.
+ Lissage des graphismes de la carte en vue fil de fer (anticrénelage)::
+  Appliquer l'anticrénelage à fenêtre d'édition en [wikitr:/Help/Action/WireframeToggle vue fil de fer], ce qui donne une apparence plus lisse.
  Mettre en surbrillance les nœuds et chemins survolés::
  Mettre en valeur les nœuds et chemins cibles lors du tracé ou de la sélection
+ Les autres objets brillent lorsqu'ils se trouvent dans le rayon de capture du pointeur de la souris.
+  Mettre en valeur les nœuds et chemins cibles lors du tracé ou de la sélection. \\
+  Les autres objets brillent lorsqu'ils se trouvent dans le rayon de capture du pointeur de la souris.
  Afficher seulement les limites des surfaces::
+ Cette option supprime le remplissage des surfaces, annulant tout ce qui est spécifié dans les [wikitr:/Styles modèles de rendu] actifs.
+  Cette option supprime le remplissage des surfaces, annulant tout ce qui est spécifié dans les [wikitr:/Styles modèles de rendu] actifs.
  Masquer les étiquettes tout en faisant glisser la carte::
+ Cette option permet de masquer les étiquettes textuelles des objets OSM tout en faisant glisser la carte.
+  Cette option permet de masquer les étiquettes textuelles des objets OSM tout en faisant glisser la carte.
 === Autres options ===
  Afficher les limites des données téléchargées::
+ Afficher les limites des données téléchargées à partir du serveur.
+ Lorsque vous téléchargez une surface, vous obtenez et voyez toutes les données dans le cadre rectangulaire que vous avez choisi.
+ Cela inclut certains chemins s'étendant en dehors de cette boîte.
+ Il devient donc difficile de distinguer les zones contenant des données complètes ou partielles.
+ Si vous cochez la case "Tracer les limites des données téléchargées", une hachure jaune est dessinée sur toutes les zones dans lesquelles les données n'ont pas été entièrement téléchargées.
+ Vous devez éviter d'ajouter ou de modifier des données dans les zones hachurées jaunes, car elles pourraient dupliquer des données déjà existantes ou entrer en conflit avec des données que vous ne voyez pas.
+ Cette option peut également être modifiée avec l'[wikitr:/Help/Menu/View affichage des limites des données téléchargées] dans le menu Affichage.
+  Afficher les limites des données téléchargées à partir du serveur. \\
+  Lorsque vous téléchargez une surface, vous obtenez et voyez toutes les données dans le cadre rectangulaire que vous avez choisi.
+  Cela inclut certains chemins s'étendant en dehors de cette boîte.
+  Il devient donc difficile de distinguer les zones contenant des données complètes ou partielles.
+  Si vous cochez la case "Tracer les limites des données téléchargées", une hachure jaune est dessinée sur toutes les zones dans lesquelles les données n'ont pas été entièrement téléchargées.
+  Vous devez éviter d'ajouter ou de modifier des données dans les zones hachurées jaunes, car elles pourraient dupliquer des données déjà existantes ou entrer en conflit avec des données que vous ne voyez pas. \\
+  Cette option peut également être modifiée avec l'[wikitr:/Help/Menu/View affichage des limites des données téléchargées] dans le menu Affichage.
  Afficher les calques inactifs sous une autre couleur::
+ Afficher les calques de données inactifs sous une couleur différente.
+ Les objets cartographiques qui ne se trouvent pas sur le [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#ActivateLayer calque de données actif] sont dessinés en gris.
+  Afficher les calques de données inactifs sous une couleur différente. \\
+  Les objets cartographiques qui ne se trouvent pas sur le [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#ActivateLayer calque de données actif] sont dessinés en gris.
  Afficher les clés inutiles::
+ Afficher les clés qui ont été jugées inintéressantes au point qu'elles peuvent être supprimées silencieusement.
+ Ces clés seront listées en gris clair dans le panneau "Attributs/Appartenance".
+ Ces [/ticket/8512 clés obsolètes] seront retirées des objets modifiés lors du téléchargement.
+  Afficher les clés qui ont été jugées inintéressantes au point qu'elles peuvent être supprimées silencieusement.  ''**(uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé])**'' \\
+  Ces clés seront listées en gris clair dans le panneau "Attributs/Appartenance".
+  Ces [/ticket/8512 clés obsolètes] seront retirées des objets modifiés lors du téléchargement.
  Utiliser les calques automatiques::
+ Affichage des boutons pour filtrer automatiquement les valeurs numériques d'un attribut prédéfini.
+ Ici, vous pouvez activer les [wikitr:/Help/Dialog/Filter#Autofilters filtres automatiques] et choisir l'attribut à utiliser pour le filtre automatique.
+  Affichage des boutons pour filtrer automatiquement les valeurs numériques d'un attribut prédéfini. \\
+  Ici, vous pouvez activer les [wikitr:/Help/Dialog/Filter#Autofilters filtres automatiques] et choisir l'attribut à utiliser pour le filtre automatique.
  Règle::
+ Règle définissant quel attribut produira des filtres automatiques, en dessous d'un certain niveau de zoom.
+  Règle définissant quel attribut produira des filtres automatiques, en dessous d'un certain niveau de zoom.
 [[Image(osm-data.png,400,link=)]]
 …
  Afficher l'écran de démarrage::
+ {{{#!comment
+Actuellement, il n'y a pas d'infobulle pour cet élément d'écran. Notez le point en début de ligne pour mémoire.
+}}}
+ .L'écran d'accueil montre le chargement des modules et des greffons au démarrage de JOSM.
+ Lorsqu'il est prêt, JOSM affiche une page d'accueil informative avec les dernières nouvelles.
+ Cette [wikitr:/StartupPage page de démarrage] ne peut pas être supprimée.
+  L'écran d'accueil montre le chargement des modules et des greffons au démarrage de JOSM. \\
+  Lorsqu'il est prêt, JOSM affiche une page d'accueil informative avec les dernières nouvelles.
+  Cette [wikitr:/StartupPage page de démarrage] ne peut pas être supprimée.
  Afficher le nom de l'utilisateur dans le titre::
  .Le nom saisi dans les paramètres de connexion est affiché dans la barre de titre au-dessus du menu principal.
+  Le nom saisi dans les paramètres de connexion est affiché dans la barre de titre au-dessus du menu principal.
  Afficher les Identifiants dans la fenêtre de sélection::
  .En plus du nom de l'objet, son [wikitr:/Help/Concepts/Object#ObjectId identifiant unique] est affiché dans la fenêtre de sélection.
+  En plus du nom de l'objet, son [wikitr:/Help/Concepts/Object#ObjectId identifiant unique] est affiché dans la fenêtre de sélection.
  Afficher la version de l'objet dans les listes de sélection::
  .En plus, le numéro de version des objets est indiqué dans les listes d'objets comme dans le [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Panneau des sélections].
+  En plus, le numéro de version des objets est indiqué dans les listes d'objets comme dans le [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Panneau des sélections].
  Afficher les coordonnées des nœuds dans les listes de sélection::
  .En plus, les coordonnées des nœuds sont affichées.
+  En plus, les coordonnées des nœuds sont affichées.
  Afficher les noms traduits dans la fenêtre de sélection::
  s"il est disponible le nom traduit est affiché dans la fenêtre de sélection, .
+ s"il est disponible le nom traduit (localisé) est affiché dans la fenêtre de sélection. ''**(uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé])**''
  Fonctionnement sans mode (comme Potlatch)::
+ Ne pas basculer entre les différents modes (comme potlatch).
+ {{{#!comment
+  Ne pas basculer entre les différents modes (comme potlatch). ''**(uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé])**'' \\
+  {{{#!comment
 La phrase ci-dessus est l'info-bulle de la source. La suivante est libre de donner des explications supplémentaires.
 }}}
  L'option (Fonctionnement sans mode) modifie le comportement du clic lors de l'édition. Elle passe d'un mode à l'autre de manière plus automatique, comme le fait l'éditeur flash en ligne Potlatch.
+  Cette option modifie le comportement du clic lors de l'édition. Elle passe d'un mode à l'autre de manière plus automatique, comme le fait l'éditeur flash en ligne Potlatch.
  Boutons dynamiques dans les fenêtres latérales::
 …
  Crans de zoom pour doubler l'échelle::
+  Une valeur élevée correspond à plus de niveaux de zoom, donc les niveaux de zoom seront plus petits.
+  Une valeur élevée correspond à plus de niveaux de zoom, donc les niveaux de zoom seront plus petits. ''**(uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé])**''
  Apparence::
   Vous pouvez choisir le thème principal, les options actuelles sont : Metal, Nimbus, CDE/Motif, Windows, Windows Classic. Avec le greffon FlatLaf, d'autres options sont disponibles, notamment les "modes sombres" ''(à partir de la version 16974 de JOSM)''.
+  Vous pouvez choisir le thème principal, les options actuelles sont : Metal, Nimbus, CDE/Motif, Windows, Windows Classic. Avec le greffon FlatLaf, d'autres options sont disponibles, notamment les "modes sombres" ''(à partir de la version [/changeset/16974/josm 16974] de JOSM)''.
 …
 Des onglets supplémentaires peuvent être ajoutés par des [wikitr:/Plugins Greffons].
 == Voir aussi ==
 * la version originale de cette page en [wiki:/Help/Preferences/Display anglais]
 ----
+Retour aux [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences]\\
+Retour au [wikitr:/Help/Dialog/Filter Fenêtre Filtre]\\
+Retour aux [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences] \\
+Retour au [wikitr:/Help/Dialog/Filter Fenêtre Filtre] \\
 Retour à l'[wikitr:/Help Aide Principale]