Changes between Version 14 and Version 15 of Fr:Help/Preferences/Display

Timestamp:

2023-03-01T11:50:53+01:00 (14 months ago)

Author:

leni

Comment:

adjusted to 55 : remplacer "Préférence" par "Paramètre"

Fr:Help/Preferences/Display

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=54,outdated=La page a été divisée en plusieurs pages mais certains liens mènent toujours de manière incorrecte à cette page.)]]
+[[TranslatedPages(revision=55,outdated=La page a été divisée en plusieurs pages mais certains liens mènent toujours de manière incorrecte à cette page.)]]
 
 = Préférences > Affichage =
@@ -15 +15 @@
 
  Apparence::
-  Vous pouvez choisir le thème général, les options par défaut sont : **`Metal`, `Nimbus`, `CDE / Motif`, `GTK+`, `Windows`, `Windows Classic`**. Via le plugin FlatLaf, d'autres options sont disponibles, notamment les ''modes sombres'' (depuis la version [/changeset/16974/josm 16974] de JOSM).). \\
-  ''Préférence avancée : `laf`''
+  Vous pouvez choisir le thème général, les options par défaut sont : **`Metal`, `Nimbus`, `CDE / Motif`, `GTK+`, `Windows`, `Windows Classic`**. Via le plugin FlatLaf, d'autres options sont disponibles, notamment les ''modes sombres'' (depuis la version [/changeset/16974/josm 16974] de JOSM). \\
+  ''Paramètre avancé : `laf`''
 
 ----
@@ -24 +24 @@
  Afficher l'écran de démarrage::
   L'écran d'accueil montre le chargement des modules et des greffons au démarrage de JOSM. \\
-  ''Préférence avancée : `draw.splashscreen`''
+  ''Paramètre avancé : `draw.splashscreen`''
 
   Lorsqu'il est prêt, JOSM affiche une page d'accueil informative avec les dernières nouvelles. 
@@ -31 +31 @@
  Afficher le nom de l'utilisateur dans le titre::
   Le nom saisi dans les paramètres de connexion est affiché dans la barre de titre au-dessus du menu principal. \\
-  ''Préférence avancée : `draw.show-user`''
+  ''Paramètre avancé : `draw.show-user`''
 
  Afficher les Identifiants dans la fenêtre de sélection::
   En plus du nom de l'objet, son [wikitr:/Help/Concepts/Object#ObjectId identifiant unique] est affiché dans la fenêtre de sélection. \\
-  ''Préférence avancée : `osm-primitives.showid`''
+  ''Paramètre avancé : `osm-primitives.showid`''
 
  Afficher la version de l'objet dans les listes de sélection::
   En plus, le numéro de version des objets est indiqué dans les listes d'objets comme dans le [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Panneau des sélections].\\
-  ''Préférence avancée : `osm-primitives.showversion`''
+  ''Paramètre avancé : `osm-primitives.showversion`''
 
  Afficher les coordonnées des nœuds dans les listes de sélection::
   En plus, les coordonnées des nœuds sont affichées. \\
-  ''Préférence avancée : `osm-primitives.showcoor`''
+  ''Paramètre avancé : `osm-primitives.showcoor`''
 
  Afficher les noms traduits dans la fenêtre de sélection::   
  s"il est disponible le nom traduit (localisé) est affiché dans la fenêtre de sélection. ''**(uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé])**'' \\
-  ''Préférence avancée : `osm-primitives.localize-name`''
+  ''Paramètre avancé : `osm-primitives.localize-name`''
 
  Fonctionnement sans mode (comme Potlatch)::
@@ -55 +55 @@
 }}}     
   Cette option modifie le comportement du clic lors de l'édition. Elle passe d'un mode à l'autre de manière plus automatique, comme le fait l'éditeur flash en ligne Potlatch. \\
-  ''Préférence avancée : `modeless`''
+  ''Paramètre avancé : `modeless`''
 
 [[Image(PreferencesDisplayExpert.png,right,45%,link=,margin-left=10)]]
@@ -61 +61 @@
  Prévisualisation des propriétés de l'objet au passage de la souris::
   Affichage, dans la fenêtre des propriétés, des attributs et de l'appartenance à une relation, lorsqu'on survole les objets avec le pointeur de la souris.\\
-  ''Préférence avancée : `propertiesdialog.preview-on-hover`''
+  ''Paramètre avancé : `propertiesdialog.preview-on-hover`''
 
  Préférer l'affichage d'informations pour les objets sélectionnés::
   Toujours afficher les informations pour les objets sélectionnés lorsque quelque chose est sélectionné au lieu de l'objet survolé.\\
-  ''Préférence avancée : `propertiesdialog.preview-on-hover.always-show-selected`''
+  ''Paramètre avancé : `propertiesdialog.preview-on-hover.always-show-selected`''
 
  Boutons dynamiques dans les fenêtres latérales::
   Afficher les boutons dans les fenêtres latérales de droite seulement lorsque la souris est à l'intérieur de la fenêtre. \\
-  ''Préférence avancée : `dialog.dynamic.buttons`''
+  ''Paramètre avancé : `dialog.dynamic.buttons`''
 
  Afficher les dates au format ISO::
   Le format des dates est adapté à ''ISO 8601''. La date d'aujourd'hui va être affichée comme AAAA-MM-JJ au lieu de ''votre format de date localisé''. \\
-  ''Préférence avancée : `iso.dates`''
+  ''Paramètre avancé : `iso.dates`''
 
  Se souvenir des géométries de dialogue::
   Mémorise les infos géométriques de la fenêtre de dialogue (position : x,y ; largeur :  width ; hauteur : height).\\
-  ''Préférence avancée : `gui.geometry.enabled`''
+  ''Paramètre avancé : `gui.geometry.enabled`''
 
  Utiliser le sélecteur de fichiers natif (plus esthétique, mais sans le support des filtres de fichiers)::
   Utilisez des sélecteurs de fichiers qui se comportent davantage comme des sélecteurs natifs. Ils sont plus esthétiques mais ne prennent pas en charge certaines fonctionnalités comme les filtres de fichiers. \\
-  ''Préférence avancée : `use.native.file.dialog`''
+  ''Paramètre avancé : `use.native.file.dialog`''
 
  Inverser le zoom de la molette de la souris::
   Vérifiez si le sens opposé vous semble plus confortable. \\
-  ''Préférence avancée : `zoom.reverse-wheel`''
+  ''Paramètre avancé : `zoom.reverse-wheel`''
 
  Étapes intermédiaires entre les résolutions native::
   Diviser les intervalles entre les niveaux de résolution native en paliers plus petits si elles sont beaucoup plus grandes que le taux de zoom. ''**(uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode Mode avancé])**'' \\
-  ''Préférence avancée : `zoom.intermediate-steps`''
+  ''Paramètre avancé : `zoom.intermediate-steps`''
 
  Crans de zoom pour doubler l'échelle::
   Une valeur élevée correspond à plus de niveaux de zoom, donc les niveaux de zoom seront plus petits. \\
-  ''Préférence avancée : `zoom.ratio`''
+  ''Paramètre avancé : `zoom.ratio`''