Changes between Initial Version and Version 1 of Fr:Help/Preferences/Connection


Ignore:
Timestamp:
2019-11-14T08:08:18+01:00 (5 months ago)
Author:
leni
Comment:

created fr: translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Fr:Help/Preferences/Connection

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages(revision=38)]]
     2[[PageOutline(1-10,Table des Matières)]]
     3= Préférences > Paramètres de Connexion =
     4
     5== L'URL du serveur OSM == #ApiUrl
     6
     7=== Téléchargement et chargement sur le serveur par défaut ===
     8
     9[[Image(use-default-api-url.png)]]
     10
     11La plupart des utilisateurs de JOSM souhaitent échanger des données géospatiales avec le serveur OSM standard exploité par la communauté OSM.
     12
     13Cochez la case correspondante pour télécharger depuis et envoyer vers le serveur standard (voir la capture d'écran ci-dessus). C'est le réglage par défaut.
     14
     15=== Option avancée : Téléchargement et chargement sur un serveur personnalisé ===
     16Certains utilisateurs JOSM doivent configurer l'URL API d'un serveur OSM parce qu'ils travaillent avec un serveur personnalisé :
     17* Certains utilisateurs travaillent avec des installations en local du serveur OSM
     18* Certains utilisateurs travaillent avec des instances de développement et de test du serveur OSM (par exemple avec [https://api06.dev.openstreetmap.org]).
     19
     20[[Image(use-custom-api-url.png)]]
     21
     22Pour utiliser une URL personnalisée :
     231. Décochez la case de l'URL API standard (voir capture d'écran ci-dessus).
     241. Saisissez l'URL de l'API
     25 
     26Cliquez sur '''Valider'''  pour tester si un serveur API OSM est disponible à l'URL donnée. Si c'est le cas, JOSM affichera l'icône [[Image(source:/trunk/images/misc/green_check.svg,middle)]] à droite du champ de saisie de l'URL de l'API. Si l'URL n'est pas valide, JOSM affichera l'icône [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png,middle)]].
     27
     28== Paramètres d'identification ==#AuthenticationSettings
     29
     30=== Travailler de façon anonyme ou avec un compte OSM ===
     31
     32Vous n'avez pas besoin de vous identifier et de vous authentifier à condition de ne pas envoyer de données sur le serveur de l'OSM ni de télécharger des données pour lesquelles vous devez d'abord vous identifier.
     33
     34Si vous travaillez de '''façon anonyme''' , vous avez le droit :
     35* de télécharger des données géographiques à partir du serveur de l'OSM et de les sauvegarder dans un fichier local,
     36* de télécharger des traces GPS publiques à partir du serveur de l'OSM,
     37* de charger des données géographiques à partir d'un fichier, de les éditer et de les enregistrer à nouveau dans un fichier ;
     38
     39Cependant, vous ne pouvez pas :
     40* charger des données géographiques vers le serveur OSM. Vous ne pouvez pas non plus créer, mettre à jour ou fermer des groupes de modifications,
     41* télécharger vos traces GPS privées.
     42
     43Il est recommandé de [osmwww:user/new?referer=%2F créer un compte utilisateur OSM]. En utilisant [osmwww:user/new?referer=%2F ce formulaire], vous pouvez choisir un '''nom d'utilisateur OSM'''  et un '''mot de passe OSM''' que vous utiliserez, ensemble, ci-dessous.
     44
     45=== Identification Simple ===
     46
     47L'identification Simple est le mécanisme de base pour vous authentifier sur le serveur OSM.
     48
     49Voici une capture d'écran du panneau des préférences pour l'identification simple :
     50
     51[[Image(basic-authentication.png)]]
     52
     53Pour utiliser l'identification simple
     54
     551. Allez dans l'onglet '''Identification''' des Paramétres de connexion
     561. Cochez la méthode d'Identification '''Simple'''
     571. Entrez votre nom d'utilisateur OSM et votre mot de passe OSM
     58
     59=== Identification basée sur OAuth ===
     60[http://oauth.net/ OAuth] est un protocole ouvert qui permet de sécuriser l'autorisation d'API dans une méthode simple et standard à partir d'applications de bureau et Web. Le serveur OSM supporte OAuth en plus de l'authentification Simple.
     61
     62OAuth a deux avantages majeurs par rapport à identication Simple :
     631. Votre mot de passe OSM n'a pas besoin d'être sauvegardé en clair dans le fichier des préférences JOSM.
     641. Votre mot de passe OSM doit être transféré crypté '''une seule fois''' sur Internet, contrairement à l'authentification simple par laquelle votre mot de passe OSM est transféré non crypté lors de chaque requête envoyée par JOSM au serveur OSM.
     65
     66Des informations sur l'utilisation d'OAuth sont disponibles [wikitr:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard ici]
     67
     68Une fois initialisé, l'autorisation d'accès est représenté avec les options suivantes :
     69
     70[[Image(oauth-authentication.png,500)]]
     71
     72* Si vous ne voulez pas enregistrer l'autorisation d'accès dans les préférences de JOSM, désélectionnez la case **Enregistrer l'autorisation d'accès** . Si vous ne l'enregistrez pas, l'autorisation d'accès sera perdu lorsque vous fermerez JOSM. Lorsque vous redémarrerez JOSM ultérieurement, vous devrez récupérer une nouvelle autorisation d'accès pour travailler à nouveau avec l'authentification basée sur OAuth.
     73* Cliquez sur **Tester l'autorisation** pour faire une demande de test avec l'autorisation d'accès au serveur d'OSM. JOSM analysera si ce jeton cette autorisation permet d'accéder au serveur d'OSM.
     74* Cliquez sur **Nouvelle autorisation d'accès** pour générer une nouvelle autorisation d'accès.
     75* Cochez la case "Afficher les paramètres avancés"  pour afficher les [wiki:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard#AdvancedOAuthparameters paramètres OAuth avancés].
     76
     77En bas, il y a les paramètres pour les nouveaux messages du compte osm et les [wikitr:/Help/Dialog/Notes Notes].
     78
     79== Configuration du Proxy == #ProxySettings
     80JOSM communique avec le serveur OSM en utilisant le protocole ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Http HTTP]). Hypertext Transfer Protocol). Si nécessaire, il peut retransmettre ses requêtes via un [https://en.wikipedia.org/wiki/Http_proxy proxy HTTP] ou [https://fr.wikipedia.org/wiki/SOCKS  proxy SOCKS].
     81
     821. Allez dans l'onglet '''Configuration du proxy''' dans les Paramètres de connexion.
     831. Sélectionnez l'une des options disponibles et entrez d'autres paramètres de configuration.
     841. Enregistrer les paramètres.
     85
     86[[Image(proxy-settings.png,500)]]
     87
     88
     89=== Utilisation du proxy avec les paramètres du système ===
     90Si vous voulez systématiquement utiliser le proxy défini comme proxy standard sur votre ordinateur, vous devez démarrer JOSM avec une commande spéciale. La ligne de commande doit inclure le paramètre {{{-Djava.net.useSystemProxies=true}}}, par exemple :
     91
     92  {{{java -Djava.net.useSystemProxies=true -jar josm.jar}}}
     93
     94=== Utilisation du proxy configuré manuellement ===
     95Si vous avez besoin d'une authentification personnelle pour votre proxy, n'oubliez pas d'inclure le domaine NT avec votre nom d'utilisateur, par exemple : ''domain\username''. Ce problème est dû à l'implémentation du proxy dans java.net.HttpURLConnection.
     96
     97----
     98Retour aux [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences][[Br]]
     99Retour à l'[wikitr:/Help Aide Principale]