Changes between Initial Version and Version 1 of Fr:Help/Preferences/Connection

Timestamp:

2019-11-14T08:08:18+01:00 (5 months ago)

Author:

leni

Comment:

created fr: translation

Fr:Help/Preferences/Connection

@@ +1 @@
+[[TranslatedPages(revision=38)]]
+[[PageOutline(1-10,Table des Matières)]]
+= Préférences > Paramètres de Connexion = 
+
+== L'URL du serveur OSM == #ApiUrl
+
+=== Téléchargement et chargement sur le serveur par défaut ===
+
+[[Image(use-default-api-url.png)]]
+
+La plupart des utilisateurs de JOSM souhaitent échanger des données géospatiales avec le serveur OSM standard exploité par la communauté OSM.
+
+Cochez la case correspondante pour télécharger depuis et envoyer vers le serveur standard (voir la capture d'écran ci-dessus). C'est le réglage par défaut.
+
+=== Option avancée : Téléchargement et chargement sur un serveur personnalisé === 
+Certains utilisateurs JOSM doivent configurer l'URL API d'un serveur OSM parce qu'ils travaillent avec un serveur personnalisé :
+* Certains utilisateurs travaillent avec des installations en local du serveur OSM
+* Certains utilisateurs travaillent avec des instances de développement et de test du serveur OSM (par exemple avec [https://api06.dev.openstreetmap.org]).
+
+[[Image(use-custom-api-url.png)]]
+
+Pour utiliser une URL personnalisée :
+1. Décochez la case de l'URL API standard (voir capture d'écran ci-dessus).
+1. Saisissez l'URL de l'API
+  
+Cliquez sur '''Valider'''  pour tester si un serveur API OSM est disponible à l'URL donnée. Si c'est le cas, JOSM affichera l'icône [[Image(source:/trunk/images/misc/green_check.svg,middle)]] à droite du champ de saisie de l'URL de l'API. Si l'URL n'est pas valide, JOSM affichera l'icône [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png,middle)]].
+
+== Paramètres d'identification ==#AuthenticationSettings
+
+=== Travailler de façon anonyme ou avec un compte OSM ===
+
+Vous n'avez pas besoin de vous identifier et de vous authentifier à condition de ne pas envoyer de données sur le serveur de l'OSM ni de télécharger des données pour lesquelles vous devez d'abord vous identifier.
+
+Si vous travaillez de '''façon anonyme''' , vous avez le droit :
+* de télécharger des données géographiques à partir du serveur de l'OSM et de les sauvegarder dans un fichier local,
+* de télécharger des traces GPS publiques à partir du serveur de l'OSM,
+* de charger des données géographiques à partir d'un fichier, de les éditer et de les enregistrer à nouveau dans un fichier ;
+
+Cependant, vous ne pouvez pas :
+* charger des données géographiques vers le serveur OSM. Vous ne pouvez pas non plus créer, mettre à jour ou fermer des groupes de modifications,
+* télécharger vos traces GPS privées.
+
+Il est recommandé de [osmwww:user/new?referer=%2F créer un compte utilisateur OSM]. En utilisant [osmwww:user/new?referer=%2F ce formulaire], vous pouvez choisir un '''nom d'utilisateur OSM'''  et un '''mot de passe OSM''' que vous utiliserez, ensemble, ci-dessous. 
+
+=== Identification Simple ===
+
+L'identification Simple est le mécanisme de base pour vous authentifier sur le serveur OSM. 
+
+Voici une capture d'écran du panneau des préférences pour l'identification simple : 
+
+[[Image(basic-authentication.png)]]
+
+Pour utiliser l'identification simple
+
+1. Allez dans l'onglet '''Identification''' des Paramétres de connexion
+1. Cochez la méthode d'Identification '''Simple'''
+1. Entrez votre nom d'utilisateur OSM et votre mot de passe OSM 
+
+=== Identification basée sur OAuth ===
+[http://oauth.net/ OAuth] est un protocole ouvert qui permet de sécuriser l'autorisation d'API dans une méthode simple et standard à partir d'applications de bureau et Web. Le serveur OSM supporte OAuth en plus de l'authentification Simple.
+
+OAuth a deux avantages majeurs par rapport à identication Simple :
+1. Votre mot de passe OSM n'a pas besoin d'être sauvegardé en clair dans le fichier des préférences JOSM.
+1. Votre mot de passe OSM doit être transféré crypté '''une seule fois''' sur Internet, contrairement à l'authentification simple par laquelle votre mot de passe OSM est transféré non crypté lors de chaque requête envoyée par JOSM au serveur OSM. 
+
+Des informations sur l'utilisation d'OAuth sont disponibles [wikitr:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard ici]
+
+Une fois initialisé, l'autorisation d'accès est représenté avec les options suivantes :
+
+[[Image(oauth-authentication.png,500)]]
+
+* Si vous ne voulez pas enregistrer l'autorisation d'accès dans les préférences de JOSM, désélectionnez la case **Enregistrer l'autorisation d'accès** . Si vous ne l'enregistrez pas, l'autorisation d'accès sera perdu lorsque vous fermerez JOSM. Lorsque vous redémarrerez JOSM ultérieurement, vous devrez récupérer une nouvelle autorisation d'accès pour travailler à nouveau avec l'authentification basée sur OAuth.
+* Cliquez sur **Tester l'autorisation** pour faire une demande de test avec l'autorisation d'accès au serveur d'OSM. JOSM analysera si ce jeton cette autorisation permet d'accéder au serveur d'OSM.
+* Cliquez sur **Nouvelle autorisation d'accès** pour générer une nouvelle autorisation d'accès.
+* Cochez la case "Afficher les paramètres avancés"  pour afficher les [wiki:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard#AdvancedOAuthparameters paramètres OAuth avancés].
+
+En bas, il y a les paramètres pour les nouveaux messages du compte osm et les [wikitr:/Help/Dialog/Notes Notes].
+
+== Configuration du Proxy == #ProxySettings
+JOSM communique avec le serveur OSM en utilisant le protocole ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Http HTTP]). Hypertext Transfer Protocol). Si nécessaire, il peut retransmettre ses requêtes via un [https://en.wikipedia.org/wiki/Http_proxy proxy HTTP] ou [https://fr.wikipedia.org/wiki/SOCKS  proxy SOCKS].
+
+1. Allez dans l'onglet '''Configuration du proxy''' dans les Paramètres de connexion.
+1. Sélectionnez l'une des options disponibles et entrez d'autres paramètres de configuration. 
+1. Enregistrer les paramètres.
+
+[[Image(proxy-settings.png,500)]]
+
+
+=== Utilisation du proxy avec les paramètres du système ===
+Si vous voulez systématiquement utiliser le proxy défini comme proxy standard sur votre ordinateur, vous devez démarrer JOSM avec une commande spéciale. La ligne de commande doit inclure le paramètre {{{-Djava.net.useSystemProxies=true}}}, par exemple :
+
+  {{{java -Djava.net.useSystemProxies=true -jar josm.jar}}}
+
+=== Utilisation du proxy configuré manuellement ===
+Si vous avez besoin d'une authentification personnelle pour votre proxy, n'oubliez pas d'inclure le domaine NT avec votre nom d'utilisateur, par exemple : ''domain\username''. Ce problème est dû à l'implémentation du proxy dans java.net.HttpURLConnection.
+
+----
+Retour aux [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences][[Br]]
+Retour à l'[wikitr:/Help Aide Principale]