Changes between Initial Version and Version 1 of Fr:Help/Preferences/Audio


Ignore:
Timestamp:
2021-06-07T09:05:51+02:00 (8 months ago)
Author:
leni
Comment:

created fr: translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Fr:Help/Preferences/Audio

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages(revision=14)]]
     2[[PageOutline(2-4,Table des Matières)]]
     3
     4= Préférences > Paramètres Audio =
     5
     6[[JOSMImage(preferences/audio)]]
     7
     8Paramètres pour le lecteur audio et les marqueurs audio.
     9
     10Voir la [wikitr:/Help/AudioMapping Cartographie audio] pour plus de détails.
     11
     12
     13== Afficher le menu Audio ==
     14Si vous décochez cette case, le [wikitr:/Help/Menu/Audio menu Audio] ne sera plus affiché, pour ceux qui ne sont pas intéressés par l'audio et ne veulent pas que le menu encombre leur logiciel JOSM.
     15
     16
     17== Suivre la trace audio en direct ==
     18Si vous cochez cette case, une flèche orange "tête de lecture" suivra la trace pendant la lecture audio, indiquant où vous étiez au moment où vous avez enregistré ce que vous entendez (en supposant que le son a été synchronisé sur la trace). Vous pouvez faire glisser cette tête de lecture pour sauter, à partir d'un autre endroit de la trace, à un autre commentaire.
     19
     20
     21== Étiqueter les marqueurs audio ==
     22Les marqueurs ont généralement un nom ou un numéro associé. Un marqueur simple, par exemple fabriqué à partir d'un point de repère GPS, afficherait un X avec le nom à côté. Les marqueurs audio, c'est-à-dire ceux qui sont associés à un son, affichent une icône cliquable pour lire le son. Cette case à cocher contrôle si le nom est également affiché.
     23
     24[[Image(PreferencesAudio.png​,link=,45%,right,margin-left=10)]]
     25
     26
     27== Créer des marqueurs non audio lors de la lecture de GPX ==
     28S'il y a des points de passage (waypoints) dans le fichier GPX, un calque de marqueurs est généralement créé pour l'affichage explicite de ces points de passage (en utilisant un 'x'). Il est probable que si vous utilisez aussi des marqueurs audio dans leur propre calque, vous ne voudrez pas voir ces marqueurs de la même façon. Cette option vous permet de désactiver l'effet secondaire de la lecture d'un fichier GPX en supprimant le calque des marqueurs simples.
     29
     30
     31== Lors de l'importation de données audio, créez des marqueurs depuis : ==
     32Les marqueurs audio vous aident à associer et synchroniser les points du commentaire audio et les positions sur la trace GPS. Cette section détermine quelles combinaisons du contenu des données GPX et de l'audio sont utilisées pour créer ces marqueurs.
     33
     34=== Les points de passage explicites avec des horodatages valides ===
     35 Avec ceci tous les points de passage de la couche GPX sont utilisés pour créer un marqueur correspondant. Cependant, si un point de passage n'a pas d'horodatage (le GPS enregistre l'heure à laquelle il a été effectué, comme pour un point de la trace), il ne sera pas inclus. Les points de passage horodatés avant le premier point de la trace ne seront pas non plus inclus.
     36
     37=== Les points de passage explicites avec un horodatage estimé à partir de la position de la route ===
     38 Ces points de passage qui n'ont pas pu être importés à l'aide des horodatages valides peuvent néanmoins être inclus en estimant leur horodatage à partir du point le plus proche sur la trace. Vous pouvez traiter tous les points de passage de cette façon en désactivant également la première option, ou seulement ceux dont l'horodatage est inadéquat en activant les deux options. Cependant, si votre GPS vous permet de créer des points de passage éloignés de la trace, ceux qui sont à plus de 25 mètres de la trace seront exclus : la partie la plus proche de la trace n'est pas claire et l'horodatage ne sera probablement pas crédible.
     39
     40=== Les points de passage nommés ===
     41 Certains appareils GPS ne créent pas de points de passage, mais nomment simplement des points sélectionnés qui font partie de la trajectoire ordinaire. Si cette option est cochée, ces points sont importés en tant que marqueurs comme s'ils étaient des points de passage.
     42
     43=== Le début de la trace ===
     44 Vous avez toujours besoin d'au moins un marqueur audio, mais si aucune des méthodes ci-dessus ne donne de résultat, un marqueur appelé 'début' (start) sera toujours créé au début de la piste. Avec cette option, vous pouvez également ajouter un marqueur 'début' (start) en plus des autres.
     45
     46
     47== Temps pour avancer/reculer (secondes) ==
     48Contrôle le niveau d'avance ou de recul de la piste sonore lorsque vous appuyez sur les boutons [wikitr:/Help/Action/AudioFwd Avancer] [[JOSMImage(audio-fwd)]] et [wikitr:/Help/Action/AudioBack Reculer] [[JOSMImage(audio-back)]]. La valeur par défaut est 10 secondes.
     49
     50
     51== Multiplicateur d'avance rapide ==
     52Contrôle la valeur par laquelle les boutons [wikitr:/Help/Action/AudioFaster Accélérer] [[JOSMImage(audio-faster)]] et [wikitr:/Help/Action/AudioSlower Ralentir] [[JOSMImage(audio-slower)]] accélèrent ou ralentissent la lecture audio lorsque vous les actionnez. La valeur par défaut est 1.3.
     53
     54
     55== Délai (secondes) ==
     56Lorsqu'un marqueur audio est lu, le son à ce point tend à se faire immédiatement, de telle sorte que vous pouvez perdre la première partie de votre phrase. La lecture commence donc quelques secondes avant le début de l'horodatage réel du marqueur. Par contre, si vous ne parlez pas pendant quelques secondes après avoir placé un point de passage (vous avez peut-être besoin de manipuler votre GPS), vous pouvez régler cette valeur sur une position négative pour commencer à la lire un peu après l'horodatage du point de passage.
     57
     58
     59== Étalonnage de la voix ==
     60L'horloge de votre enregistreur vocal n'est pas aussi précise que celle du récepteur GPS. En plus de synchroniser l'heure au début de l'enregistrement avec un point de passage correspondant, vous devrez également vous assurer que les horloges restent synchronisées pendant toute la durée de la trace. Cette option est le rapport d'une durée sur votre enregistreur vocal avec une durée en heure exacte (ex. GPS). Disons donc que sur une heure précise, votre enregistreur vocal enregistre pendant 5 secondes trop longtemps (il fonctionne lentement), vous le régleriez sur (3600 + 5)/3600 ou 1.00139, et s'il fonctionne rapidement, sur un nombre un peu inférieur à 1.
     61
     62
     63== Voir également ==
     64* La version originale de cette page en [wiki:/Help/Preferences/Audio anglais]
     65
     66
     67----
     68Retour aux [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences] \\
     69Retour à l'[wikitr:/Help Aide Principale]