Changes between Version 10 and Version 11 of Fr:Help/Menu/View


Ignore:
Timestamp:
2020-11-09T19:00:37+01:00 (5 years ago)
Author:
leni
Comment:

adjusted to 57 : un peu plus de mots sur le "zoom sur problème" ; un alignement à gauche des liens ; ->

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Menu/View

    v10 v11  
    1 [[TranslatedPages(revision=56)]]
     1[[TranslatedPages(revision=57)]]
    22= Menu Affichage =
    33
    44== Éléments du menu standard ==
    55||= **Icône** =||= **Nom** =||= **Raccourci** =||= **Description** =||
    6 ||  [[JOSMImage(dialogs/mappaint/wireframe_small,24,middle,link=)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/WireframeToggle Vue fil de fer]  ||  {{{Ctrl+W}}}  || Restituer les données cartographiques en mode "fil de fer" uniquement ||
    7 ||  [[JOSMImage(hatched,24,middle,link=)]]  ||  [wikitr:/Help/MapView#Downloadedarea Tracer les limites des données téléchargées] (zone de téléchargement)  || || Activer/désactiver le rendu hachuré en arrière-plan des zones situées en dehors des zones téléchargées (**uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode Mode avancé]**) ||
    8 ||  [[JOSMImage(dialogs/mapstyle)]]  ||  [wikitr:/Help/Dialog/MapPaint Coloriage]  || || (Dés-)Active les [wikitr:/Styles modèles] de Coloriage ||
     6||  [[JOSMImage(dialogs/mappaint/wireframe_small,24,middle,link=)]]  || [wikitr:/Help/Action/WireframeToggle Vue fil de fer] ||  `Ctrl+W`  || Restituer les données cartographiques en mode "fil de fer" uniquement ||
     7||  [[JOSMImage(hatched,24,middle,link=)]]  || [wikitr:/Help/MapView#Downloadedarea Tracer les limites des données téléchargées] (zone de téléchargement) || || Activer/désactiver le rendu hachuré en arrière-plan des zones situées en dehors des zones téléchargées (**uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode Mode avancé]**) ||
     8||  [[JOSMImage(dialogs/mapstyle)]]  || [wikitr:/Help/Dialog/MapPaint Coloriage] || || (Dés-)Active les [wikitr:/Styles modèles] de Coloriage ||
    99||||
    10 ||  [[JOSMImage(dialogs/zoomin)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ZoomIn Zoom avant]  ||  {{{+}}}  || Zoomer avant sur un niveau de zoom ||
    11 ||  [[JOSMImage(dialogs/zoomout)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ZoomOut Zoom arrière]  ||  {{{-}}}  || Zoomer arrière sur un niveau de zoom ||
     10||  [[JOSMImage(dialogs/zoomin)]]  || [wikitr:/Help/Action/ZoomIn Zoom avant] ||  `+`  || Zoomer avant sur un niveau de zoom ||
     11||  [[JOSMImage(dialogs/zoomout)]]  || [wikitr:/Help/Action/ZoomOut Zoom arrière] ||  `-`  || Zoomer arrière sur un niveau de zoom ||
    1212||||
    13 ||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/data)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ZoomToData Zoomer sur données]  ||  {{{1}}}  || Zoomez la vue pour que toutes les données remplissent la zone de la fenêtre ||
    14 ||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/layer)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ZoomToLayer Zoomer sur calque]  ||  {{{2}}}  || Zoomer la vue sur calque de sorte que toutes les données du calque sélectionné remplissent la zone de la fenêtre ||
    15 ||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/selection)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ZoomToSelection Zoomer sur sélection]  ||  {{{3}}}  || Zoomer la vue sur la sélection de sorte que seules les données qui sont actuellement sélectionnées remplissent la zone de la fenêtre ||
    16 ||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/conflict)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ZoomToConflict Zoomer sur conflit]  ||  {{{4}}}  || Zoomer la vue au premier conflit sélectionné ||
    17 ||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/download)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ZoomToDownload Zoomer sur téléchargement]  ||  {{{5}}}  || Zoomer sur la vue des dernières données téléchargées ||
    18 ||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/problem)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ZoomToProblem Zoomer sur problème]  ||  {{{6}}}  || Zoomer la vue sur le problème ||
    19 ||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/previous)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ZoomToPrevious Zoomer sur précédent]  ||  {{{8}}}  || Zoomer à l'échelle et à l'emplacement du précédent zoom (annuler le zoom) ||
    20 ||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/next)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ZoomToNext Zoomer sur suivant]  ||  {{{9}}}  || Zoom à l'échelle et à l'emplacement du zoom suivant (refaire le zoom) ||
    21 ||  [[JOSMImage(viewport-follow)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ViewportFollowing Suivi de la vue]  ||  {{{Ctrl+Maj+F}}}  || Active/Désactive le déplacement automatique de la carte sur le dernier nœud placé (**uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode Mode Avancé]**) ||
     13||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/data)]]  || [wikitr:/Help/Action/ZoomToData Zoomer sur données] ||  `1`  || Zoomez la vue pour que toutes les données remplissent la zone de la fenêtre ||
     14||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/layer)]]  || [wikitr:/Help/Action/ZoomToLayer Zoomer sur calque] ||  `2`  || Zoomer la vue sur calque de sorte que toutes les données du calque sélectionné remplissent la zone de la fenêtre ||
     15||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/selection)]]  || [wikitr:/Help/Action/ZoomToSelection Zoomer sur sélection] ||  `3`  || Zoomer la vue sur la sélection de sorte que seules les données qui sont actuellement sélectionnées remplissent la zone de la fenêtre ||
     16||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/conflict)]]  || [wikitr:/Help/Action/ZoomToConflict Zoomer sur conflit] ||  `4`  || Zoomer la vue au premier conflit sélectionné ||
     17||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/download)]]  || [wikitr:/Help/Action/ZoomToDownload Zoomer sur téléchargement] ||  `5`  || Zoomer sur la vue des dernières données téléchargées ||
     18||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/problem)]]  || [wikitr:/Help/Action/ZoomToProblem Zoomer sur problème] ||  `6`  || Zoomer sur le premier problème du validateur sélectionné ||
     19||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/previous)]]  || [wikitr:/Help/Action/ZoomToPrevious Zoomer sur précédent] ||  `8`  || Zoomer à l'échelle et à l'emplacement du précédent zoom (annuler le zoom) ||
     20||  [[JOSMImage(dialogs/autoscale/next)]]  || [wikitr:/Help/Action/ZoomToNext Zoomer sur suivant] ||  `9`  || Zoom à l'échelle et à l'emplacement du zoom suivant (refaire le zoom) ||
     21||  [[JOSMImage(viewport-follow)]]  || [wikitr:/Help/Action/ViewportFollowing Suivi de la vue] ||  `Ctrl+Maj+F`  || Active/Désactive le déplacement automatique de la carte sur le dernier nœud placé (**uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode Mode Avancé]**) ||
    2222||||
    23 ||  [[JOSMImage(fullscreen,24,middle,link=)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/FullscreenView Affichage Plein Écran]  ||  {{{F11}}}  || Basculer entre la fenêtre et la vue plein écran ||
    24 ||  [[JOSMImage(dialogs/position)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/JumpToPosition Aller à la Position]  ||  {{{Ctrl+J}}}  || Ouvre une Fenêtre permettant de se rendre à une position précise (**uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode Mode Avancé]**) ||
     23||  [[JOSMImage(fullscreen,24,middle,link=)]]  || [wikitr:/Help/Action/FullscreenView Affichage Plein Écran] ||  `F11`  || Basculer entre la fenêtre et la vue plein écran ||
     24||  [[JOSMImage(dialogs/position)]]  || [wikitr:/Help/Action/JumpToPosition Aller à la Position] ||  `Ctrl+J`  || Ouvre une Fenêtre permettant de se rendre à une position précise (**uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode Mode Avancé]**) ||
    2525||||
    26 ||  [[JOSMImage(info)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/InfoAboutElements Infos Avancées]  ||  {{{Ctrl+I}}}  || Affiche les informations avancées de nœuds, chemins et relations OSM ||
    27 ||  [[JOSMImage(info)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/InfoAboutElementsWeb Infos Avancées (web)]  ||  {{{Ctrl+Maj+I}}}  || Affiche les informations avancées de nœuds, chemins, relations ou [wikitr:/Help/Dialog/Notes notes] dans le navigateur web ||
    28 ||  [[JOSMImage(dialogs/history)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ObjectHistory Historique]  ||  {{{Ctrl+H}}}  || Afficher les informations de l'historique sur les nœuds, les chemins ou les relations OSM ||
    29 ||  [[JOSMImage(dialogs/history)]]  ||  [wikitr:/Help/Action/ObjectHistoryWeb Historique (web)]  ||  {{{Ctrl+Maj+H}}}  || Afficher les informations de l'historique sur les nœuds, les chemins ou les relations OSM dans le navigateur web ||
     26||  [[JOSMImage(info)]]  || [wikitr:/Help/Action/InfoAboutElements Infos Avancées] ||  `Ctrl+I`  || Affiche les informations avancées de nœuds, chemins et relations OSM ||
     27||  [[JOSMImage(info)]]  || [wikitr:/Help/Action/InfoAboutElementsWeb Infos Avancées (web)] ||  `Ctrl+Maj+I`  || Affiche les informations avancées de nœuds, chemins, relations ou [wikitr:/Help/Dialog/Notes notes] dans le navigateur web ||
     28||  [[JOSMImage(dialogs/history)]]  || [wikitr:/Help/Action/ObjectHistory Historique] ||  `Ctrl+H`  || Afficher les informations de l'historique sur les nœuds, les chemins ou les relations OSM ||
     29||  [[JOSMImage(dialogs/history)]]  || [wikitr:/Help/Action/ObjectHistoryWeb Historique (web)] ||  `Ctrl+Maj+H`  || Afficher les informations de l'historique sur les nœuds, les chemins ou les relations OSM dans le navigateur web ||
    3030||||
    31 ||  [[JOSMImage(dialogs/main_toolbar,24,middle,link=)]]  ||  [wikitr:/Help/MainToolbar Barre d'Outils Principale]  || || Cache/Montre la barre d'outils principale ||
    32 ||  [[JOSMImage(dialogs/edit_toolbar,24,middle,link=)]]  ||  [wikitr:/Help/EditToolbar Barre d'outils d'Édition]  || || Cache/Montre ([wikitr:/Help/EditToolbar barre d'outils d'édition]) verticale à gauche  ||
    33 ||  [[JOSMImage(dialogs/dialogs_panel,24,middle,link=)]]  ||  [wikitr:/Help/ToggleDialogs Barre latérale]  ||  {{{TAB}}}  || Cache/Montre la Barre latérale (sur le côté droit) ||
     31||  [[JOSMImage(dialogs/main_toolbar,24,middle,link=)]]  || [wikitr:/Help/MainToolbar Barre d'Outils Principale] || || Cache/Montre la barre d'outils principale ||
     32||  [[JOSMImage(dialogs/edit_toolbar,24,middle,link=)]]  || [wikitr:/Help/EditToolbar Barre d'outils d'Édition] || || Cache/Montre ([wikitr:/Help/EditToolbar barre d'outils d'édition]) verticale à gauche  ||
     33||  [[JOSMImage(dialogs/dialogs_panel,24,middle,link=)]]  || [wikitr:/Help/ToggleDialogs Barre latérale] ||  `TAB`  || Cache/Montre la Barre latérale (sur le côté droit) ||
    3434||||
    35 ||  [[JOSMImage(expert)]]  ||  [wikitr:/Help/ExpertMode Mode Avancé]  || || Affiche plus de boutons pour les utilisateurs expérimentés. ||
     35||  [[JOSMImage(expert)]]  || [wikitr:/Help/ExpertMode Mode Avancé] || || Affiche plus de boutons pour les utilisateurs expérimentés. ||
    3636
    3737
    … …  
    3939Ces éléments de menu ne sont disponibles que lorsque les greffons correspondants ont été installés.
    4040
    41 ||= Icône =||= Nom =||= Raccourci =||= Description =||
    4241||= **Icône** =||= **Nom** =||= **Raccourci** =||= **Description** =||
    43 ||  [[Image(Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,24,link=,middle)]]  ||  Zoomer sur l'image sélectionnée  ||  || Zoomer sur l'image [osmwiki:JOSM/Plugins/Mapillary Mapillary] actuellement sélectionnée ||
     42||  [[Image(Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,24,link=,middle)]]  || Zoomer sur l'image sélectionnée  ||  || Zoomer sur l'image [osmwiki:JOSM/Plugins/Mapillary Mapillary] actuellement sélectionnée ||
    4443
    4544
    4645== Voir aussi ==
    47  * la version originale de cette page en [wiki:/Help/Menu/View anglais]
     46* la version originale de cette page en [wiki:/Help/Menu/View anglais]
     47
     48
    4849----
    4950Retour au [wikitr:/Help/Menu Menu Principal] \\