Changes between Version 9 and Version 10 of Fr:Help/Menu/Imagery


Ignore:
Timestamp:
2021-05-10T09:45:26+02:00 (5 years ago)
Author:
leni
Comment:

adjusted to 73 : Mise à jour majeure et harmonisation de la présentation des tableaux. Mise à jour d'icône, ajout d'icône, suppression d'un ancien commentaire ; il n'y aura pas de raccourcis par défaut pour ces éléments ; informations "facultatives" en italique.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Menu/Imagery

    v9 v10  
    1 [[TranslatedPages(revision=68)]]
    2 [[PageOutline(2-2,Table des matières)]]
     1[[TranslatedPages(revision=73)]]
     2
    33= Menu Imagerie =
    4 
    54Ce menu vous permet d'utiliser diverses sources comme couche de fond dans la [wikitr:/Help/MapView Fenêtre d'édition] telles que des imageries aériennes, des plans cadastraux ou des cartes réalisées à partir de données OpenStreetMap.
    65
     6[[PageOutline(2-2,Table des matières)]]
     7
     8
    79== Éléments du menu ==
     10Le menu Imagerie comporte les éléments suivants :
    811
    9 Le menu Imagerie comporte les éléments suivants :
    10 ||= Icône =||= Nom =||= Raccourcis =||= Description =||
    11 || [[JOSMImage(dialogs/layerlist,24)]] || [wikitr:/Help/Action/ReorderImageryLayers Réorganiser les calques d'imagerie] ||  ''divers''  || Réorganiser les calques d'Imagerie non superposés. ||
    12 || [[JOSMImage(preference,24)]] || [wikitr:/Help/Preferences/Imagery Préférences d'imagerie...] ||  || Ouvre l'onglet correspondant dans les préférences. Les serveurs d'imageries peuvent y être ajoutés et édités. ||
    13 || [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/images/getoffset.png,24)]] || Décalage de imagerie ||  {{{Ctrl+Alt+I}}}  || Télécharger les décalages pour l'imagerie actuelle (optionnel à partir du [osmwiki:Imagery_Offset_Database greffon de la base des décalages ]) ||
    14 || [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/images/storeoffset.png,24)]] || Stockage du décalage de l'imagerie en cours ... ||  || Enregistre le décalage pour l'imagerie actuelle dans la base de données des décalages (optionnel à partir du greffon de la base de données des décalages d'imagerie) ||
    15 || [[JOSMImage(mapmode/adjustimg,24)]] || [wikitr:/Help/Action/ImageryAdjust Nouveau décalage] ||  || Ouvre une fenêtre pour ajuster le décalage d'une imagerie. ||
    16 ||||||||||
    17 |||||||| Ici apparaîtront toutes les imageries, qui sont activées dans les [wikitr:/Help/Preferences/Imagery Préférences > Imagerie]. Les six entrées suivantes sont déjà activées depuis le départ. En cliquant sur l'une d'entre elles, l'imagerie sera ajoutée à la liste des [wikitr:/Help/Dialog/LayerList des Calques]. L'ajout d'une imagerie est également illustré dans l'[wikitr:/Introduction#EnableAerialimagery Introduction]. ||
    18 || [[Image(Help/Menu/Imagery:bing.png,24)]] || Imagerie aérienne Bing ||  ||  ||
    19 || [[Image(Help/Menu/Imagery:esri.png,24)]] || Images mondiales Esri ||  ||  ||
    20 || [[Image(Help/Menu/Imagery:esri.png,24)]] || Images mondiales Esri (Clarifiées) Bêta ||  ||  ||
    21 || [[Image(Help/Menu/Imagery:mapbox.png,24)]] || Satellite Mapbox ||  ||  ||
    22 || [[Image(Help/Menu/Imagery:black_white.png,24)]] || OpenStreetMap (Standard noir et blanc) ||  ||  ||
    23 || [[Image(Help/Menu/Imagery:carto.png,24)]] || OpenStreetMap Carto (Standard) ||  ||  ||
    24 ||||||||||
    25 |||||||| Ici apparaîtront toutes les imageries non globales de la [wikitr:/Maps#Generalproperties catégorie] "photo", qui sont disponibles à la position centrale et au zoom actuels de la [wikitr:/Help/MapView Fenêtre d'édition] uniquement si elles ne sont pas déjà répertoriées ci-dessus). Ceci est déterminé par les limites de l'imagerie, que vous pouvez voir dans les préférences d'imagerie. ||
    26 ||||||||||
    27 |||||||| Vous trouverez ci-dessous toutes les imageries non globales des autres catégories, qui sont disponibles à la position centrale actuelle et au zoom de la Fenêtre d'édition.  S'il y a plus d'une imagerie d'une catégorie, elles sont regroupées dans un sous-menu : ||
    28 || [[JOSMImage(data/imagery/elevation,24)]] || Carte d'altitude ||  || Carte du modèle numérique de terrain, du modèle numérique de surface ou des courbes de niveau. ||
    29 || [[JOSMImage(data/imagery/map,24)]] || Carte ||  || Une carte. ||
    30 || [[JOSMImage(data/imagery/photo,middle,20)]] || Carte historique ou obsolète ||  || Une carte historique ou obsolète. ||
    31 || [[JOSMImage(data/imagery/osmbasedmap,24)]] || Carte basée sur les données OSM ||  || Une arte basée sur les données OSM. ||
    32 || [[JOSMImage(data/imagery/historicphoto,24)]] || Photo aérienne/satellite historique ou obsolète ||  || Une Photo aérienne/satellite historique ou obsolète. ||
    33 || [[JOSMImage(data/imagery/qa,24)]] || Carte pour l'assurance qualité||  || Une carte pour l'assurance qualité ||
    34 || [[JOSMImage(data/imagery/other,24)]] || Imagerie ne correspondant à aucune autre catégorie ||  || Tout autre type d'imagerie ||
    35 ||||||||||
    36 || [[JOSMImage(OLmarker)]] || [#UsingaRectifiedImage Image rectifiée...] ||  || À utiliser avec le [http://labs.metacarta.com/rectifier/ correcteur de carte] de Metacarta. En cliquant dessus, une fenêtre s'ouvre et demande un identifiant (id). L'identifiant est obtenu à partir de l'url de la page ou du lien WMS (par exemple {{{http://labs.metacarta.com/rectifier/rectify/73}}} l'identifiant serait 73). Notez que si vous utilisez ces images pour l'édition, vous devez vous assurer que l'image, et sa méthode de rectification, sont libres de tout problème de droit d'auteur. ||
    37 || [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/piclayer/images/layericon24.png)]] || Nouveau calque image depuis le fichier... ||  || Permet d'ajouter et de rectifier des images personnalisées, par exemple un fichier .jpeg disponible (en option avec le [osmwiki:FR:JOSM/Plugins/PicLayer greffon PicLayer])  ||
    38 || [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/piclayer/images/layericonclp.png)]] || Nouveau calque depuis le presse-papier ||  || Permet d'ajouter et de rectifier des images personnalisées directement depuis le presse-papiers (en option avec le greffon PicLayer)  ||
    39 || [[Image(Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,24)]] || Mapillary ||  {{{Maj+,}}}  || Ajoute le calque Mappilary. (optionnel avec le [osmwiki:FR:JOSM/Plugins/Mapillary greffon Mapillary]) ||
    40 || [[Image(Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,24)]] || Calque d'objets Mapillary || || Ajoute un calque avec les objets cartographiques détectés par Mapillary, par exemple les panneaux de signalisation. (optionnel avec le greffon Mapillary) ||
    41 ||||||||||
    42 || || Plus... || || Si la liste devient trop longue, des éléments de greffons apparaîtront dans ce sous-menu "Plus...". ||
     12||= **Icône** =||= **Nom** =||= **Raccourcis** =||= **Description** =||
     13||  [[JOSMImage(dialogs/reorderlayers,link=,28,middle)]]  || [wikitr:/Help/Action/ReorderImageryLayers Réorganiser les calques d'imagerie] ||  ''divers''  || Réorganiser les calques d'Imagerie non superposés. ||
     14||  [[JOSMImage(preference,link=,28,middle)]]  || [wikitr:/Help/Preferences/Imagery Préférences d'imagerie ...] ||  || Ouvre l'onglet correspondant dans les préférences. Les serveurs d'imageries peuvent y être ajoutés et édités. ||
     15||  [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/images/getoffset.png,link=,28,middle)]]  || Obtenir le décalage de l'imagerie ... ||  `Ctrl+Alt+I`  || Télécharger les décalages pour l'imagerie actuelle (''**optionnel**, avec le greffon, à partir de la [osmwiki:Imagery_Offset_Database base des décalages (en)]'') ||
     16||  [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/images/storeoffset.png,link=,28,middle)]]  || Stocker le décalage de l'imagerie ... ||  || Enregistre le décalage pour l'imagerie actuelle dans la base de données des décalages (''**optionnel**, avec le greffon, à partir de la [osmwiki:Imagery_Offset_Database base des décalages (en)]'') ||
     17||  [[JOSMImage(mapmode/adjustimg,link=,28,middle)]]  || [wikitr:/Help/Action/ImageryAdjust Nouveau décalage] ||  || Ouvre une fenêtre pour ajuster le décalage d'une imagerie. ||
     18||||
     19||||||||=Ici apparaîtront toutes les imageries, qui sont activées dans [wikitr:/Help/Preferences/Imagery Préférences Imagerie] [[JOSMImage(preferences/imagery)]]. Les six entrées suivantes sont déjà activées depuis le départ. En cliquant sur l'une d'entre elles, l'imagerie sera ajoutée à la fenêtre latérale de la [wikitr:/Help/Dialog/LayerList liste des des Calques] [[JOSMImage(dialogs/layerlist)]]. L'ajout d'une imagerie est également illustré dans l'[wikitr:/Introduction#EnableAerialimagery introduction]. =||
     20||= **Icône** =||= **Nom** =||||= **Description** =||
     21||  [[Image(Help/Menu/Imagery:bing.png,link=,28,middle)]]  || Imagerie aérienne Bing ||||  ||
     22||  [[Image(Help/Menu/Imagery:esri.png,link=,28,middle)]]  || Imagerie mondiales Esri ||||  ||
     23||  [[Image(Help/Menu/Imagery:esri_clarity.png,link=,28,middle)]]  || Imagerie mondiale Esri (Clarifiées) Bêta ||||  ||
     24||  [[Image(Help/Menu/Imagery:mapbox.png,link=,28,middle)]]  || Satellite Mapbox ||||  ||
     25||  [[Image(Help/Menu/Imagery:maxar.png,link=,28,middle)]]  || Maxar Premium (Beta) ||||  ||
     26||  [[Image(Help/Menu/Imagery:maxar.png,link=,28,middle)]]  || Maxar Standard (Beta) ||||  ||
     27||  [[JOSMImage(data/imagery/osmbasedmap,link=,28,middle)]]  || OpenStreetMap Carto (Standard) ||||  ||
     28||  [[Image(Help/Menu/Imagery:black_white.png,link=,28,middle)]]  || OpenStreetMap (Standard noir et blanc) ||||  ||
     29||||
     30||||||||=Ici apparaîtront toutes les imageries non globales de la  [wikitr:/Maps#Generalproperties catégorie] **''photo''** [[JOSMImage(data/imagery/photo,link=,28,middle)]], qui sont disponibles à la position centrale et au zoom actuels de la [wikitr:/Help/MapView Fenêtre d'édition] (uniquement si elles ne sont pas déjà répertoriées ci-dessus). Ceci est déterminé par les limites de l'imagerie, que vous pouvez voir dans les [wikitr:/Help/Preferences/Imagery préférences d'imagerie] [[JOSMImage(preferences/imagery)]]. =||
     31||||
     32||||||||=Vous trouverez ci-dessous toutes les imageries non globales des autres catégories, qui sont disponibles à la position centrale actuelle et au zoom de la Fenêtre d'édition.  S'il y a plus d'une imagerie d'une catégorie, elles sont regroupées dans un sous-menu : =||
     33||= **Icône** =||= **Nom** =||||= **Description** =||
     34||  [[JOSMImage(data/imagery/elevation,link=,28,middle)]]  || Carte d'altitude |||| Carte du modèle numérique de terrain, du modèle numérique de surface ou des courbes de niveau. ||
     35||  [[JOSMImage(data/imagery/map,link=,28,middle)]]  || Carte |||| Une carte. ||
     36||  [[JOSMImage(data/imagery/historicmap,link=,28,middle)]]  || Carte historique ou obsolète |||| Une carte historique ou obsolète. ||
     37||  [[JOSMImage(data/imagery/osmbasedmap,link=,28,middle)]]  || Carte basée sur les données OSM |||| Une carte basée sur les données OSM. ||
     38||  [[JOSMImage(data/imagery/historicphoto,link=,28,middle)]]  || Photo aérienne/satellite historique ou obsolète |||| Une Photo aérienne/satellite historique ou obsolète. ||
     39||  [[JOSMImage(data/imagery/qa,link=,28,middle)]]  || Carte pour l'assurance qualité |||| Une carte pour l'assurance qualité ||
     40||  [[JOSMImage(data/imagery/other,link=,28,middle)]]  || Imagerie ne correspondant à aucune autre catégorie |||| Tout autre type d'imagerie ||
     41||||
     42||= **Icône** =||= **Nom** =||= **Raccourcis** =||= **Description** =||
     43||  [[JOSMImage(OLmarker,link=,28,middle)]]  || [#UsingaRectifiedImage Image rectifiée...] ||  || Notez que si vous utilisez ces images pour l'édition, vous devez vous assurer que l'image, et sa méthode de rectification, sont libres de tout droit d'auteur. .
     44||  [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/piclayer/images/layericon24.png,link=,28,middle)]]  || Nouveau calque image depuis le fichier ... ||  || Permet d'ajouter et de rectifier des images personnalisées, par exemple un fichier `.jpeg` disponible (en option avec le [osmwiki:FR:JOSM/Plugins/PicLayer greffon PicLayer]) ||
     45||  [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/piclayer/images/layericonclp.png,link=,28,middle)]]  || Nouveau calque image depuis le presse-papier ||  || Permet d'ajouter et de rectifier des images personnalisées directement depuis le presse-papiers (en option avec le greffon PicLayer) ||
     46||  [[Image(Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,link=,28,middle)]]  || Mapillary ||  `Maj+,`  || Ajoute le calque Mappilary. (optionnel avec le greffon [osmwiki:FR:JOSM/Plugins/Mapillary Mapillary]) ||
     47||  [[Image(Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,link=,28,middle)]]  || Calque d'objets Mapillary || || Ajoute un calque avec les objets cartographiques détectés par Mapillary, par exemple les panneaux de signalisation. (optionnel avec le greffon Mapillary) ||
     48||||
     49|| || Plus... || || Si la liste devient trop longue, des éléments de greffons apparaîtront dans ce sous-menu ''Plus ...''. ||
    4350
    44 {{{#!comment
    45 L'image [[JOSMImage(data/imagery/photo,middle,20)]] est temporairement supprimée de la cellule du tableau d'en-tête "photo" parce qu'elle casse la page dans le navigateur de l'aide, voir l'avis au #17034.
    46 }}}
     51
    4752== Dépannage de base des WMS ==
    4853Ce qu'il faut essayer en cas de problème.
    … …  
    5964
    6065=== Une exception a eu lieu - tuiles rouges ===
    61 * Cela peut signifier que le serveur d'imagerie n'est temporairement pas disponible. Landsat et OpenAerialMap semblent être sujets à des périodes de non-disponibilité. Supprimez le calque WMS et réessayez 10 minutes plus tard.
     66* Cela peut signifier que le serveur d'imagerie n'est temporairement pas disponible. ''Landsat'' et ''OpenAerialMap'' semblent être sujets à des périodes de non-disponibilité. Supprimez le calque WMS et réessayez 10 minutes plus tard.
    6267
    6368=== Erreur : mauvais paramètres - tuiles rouges ===
    64 * Vérifiez que les Préférences -> paramètres de la carte -> projection est réglée sur EPSG:4326 ou Mercator.
     69* Vérifiez que les ''Préférences'' [wikitr:/Help/Preferences/Map Projection] est réglée sur `EPSG:4326` ou `Mercator`.
    6570
    6671=== tuiles grises ===
    67 * si vous avez des symboles non-ACSII dans le chemin d'accès à votre dossier de greffons sous Windows (par exemple des lettres cyrilliques dans ''votre nom'' dans C:\Documents and Settings\''votre nom''\Application Data\JOSM\plugins), une solution possible est de modifier ''votre nom'' par un nom de fichier court équivalent.  Pour cela, ouvrez une fenêtre de commande et faites 
     72* si vous avez des symboles non-ACSII dans le chemin d'accès à votre dossier de greffons sous Windows (par exemple des lettres cyrilliques dans ''votre nom'' dans `C:\Documents and Settings\[votre nom]\Application Data\JOSM\plugins`), une solution possible est de modifier ''votre nom'' par un nom de fichier court équivalent.  Pour cela, ouvrez une fenêtre de commande et faites 
     73{{{
     74#!console
    6875 dir /x "C:\Documents and Settings"
    69 Dans le résultat, la colonne à gauche de ''votre nom'' doit contenir une version courte de ''votre nom'', par exemple ''9335~1''. Ajoutez une ligne au fichier batch en démarrant JOSM :
     76}}}
     77Dans le résultat, la colonne à gauche de ''votre nom'' doit contenir une version courte de ''votre nom'', par exemple `9335~1`. Ajoutez une ligne au fichier batch en démarrant JOSM :
     78{{{
     79#!batch
    7080 rem   Contents of start_JOSM.cmd
    71  set APPDATA=C:\Documents and Settings\''9335~1''\Application Data
     81 set APPDATA=C:\Documents and Settings\9335~1\Application Data
    7282 start javaw -jar josm.jar
     83}}}
     84
    7385
    7486== Cache==
    7587Pour réutiliser les tuiles lors de sessions JOSM sans les faire recharger par le serveur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la couche WMS et placez un signet. Lors de la session suivante, sélectionnez le nouveau WMS créé par le signet dans le menu WMS. Par ailleurs, vous pouvez modifier les valeurs suivantes dans les préférences :
    76 * cache.wmsplugin.expire -1 : c'est un temps en seconde jusqu'à ce que les tuiles soient invalidées. -1 signifie "ne jamais vider".
    77 * cache.wmsplugin.maxsize 999999999 : la taille maximale du cache (probablement en MB)
    78 Même si vous devez télécharger une zone "manuellement", vous pouvez travailler hors ligne en utilisant cette technique.
     88* `cache.wmsplugin.expire` à `-1` : c'est un temps en seconde jusqu'à ce que les tuiles soient invalidées. `-1` signifie ''ne jamais vider''.
     89* `cache.wmsplugin.maxsize` à `999999999` : la taille maximale du cache (probablement en MB)
     90Même si vous devez télécharger une zone manuellement, vous pouvez travailler hors ligne en utilisant cette technique.
    7991
    80 == Utilisation d'une "Image Rectifiée " ==#UsingaRectifiedImage
    8192
    82 '''N'utilisez pas des contenus protégés par des droits d'auteur, sauf si vous en avez le droit/la permission (voir, ci-dessous, la section "Licences") ! '''
     93== Utilisation d'une Image Rectifiée ==#UsingaRectifiedImage
     94**N'utilisez pas des contenus protégés par des droits d'auteur, sauf si vous en avez le droit/la permission de le faire ! **
     95{{{#!comment
     96(voir, ci-dessous, la section "Licences")
     97}}}
    8398
    8499Avant de commencer avec vos propres images, il peut être judicieux de commencer avec des données Landsat afin d'apprendre à travailler avec ces images téléchargées.
    85100
    86101Pour travailler avec vos propres images dans JOSM :
    87 
    88102* téléchargez votre imagerie aérienne / ancienne carte scannée avec :
    89  * Map Warper sur https://mapwarper.net/ ou
    90  * MetaCarta sur https://labs.metacarta.com/rectifier/
     103 * [https://mapwarper.net/ Map Warper]
     104{{{#!comment
     105 ou
     106 * [https://labs.metacarta.com/rectifier/ MetaCarta]
     107}}}
    91108 * '''Note :''' veuillez d'abord lire leurs notes sur la protection de la vie privée et les droits d'auteur
    92109* la rectifier sur leur site afin qu'elle "corresponde à la réalité"
    93110* XXX - attendre que l'imagerie soit traitée ?
    94111* mémorisez l'identifiant de la métacarte (regardez l'URL dans votre navigateur)
    95 * dans JOSM, charger quelques données openstreetmap de la zone d'imagerie attendue (pour être dans la bonne "plage de délimitation")
     112* dans JOSM, charger quelques données openstreetmap de la zone d'imagerie attendue (pour être dans la bonne ''plage de délimitation'')
    96113* cliquez sur Image rectifiée et entrez l'identifiant dans la fenêtre suivante
    97114
    98 Si la "plage de délimitation" était erronée, vous pourriez ne rien voir. Dans ce cas, faites un zoom arrière et réessayez le téléchargement.
     115Si la ''plage de délimitation'' était erronée, vous pourriez ne rien voir. Dans ce cas, faites un zoom arrière et réessayez le téléchargement.
     116
    99117
    100118== Voir également ==
    101 
    102119* [wikitr:/Help/RemoteControlCommands#imagery Contrôles à distance] - commande de l'imagerie (imagery command)
    103120* La version originale de cette page en [wiki:/Help/Menu/Imagery anglais]
     121
     122
    104123----
    105 Retour au [wikitr:/Help/Menu Menu Principal][[BR]]
    106 Retour à la [wikitr:/Help/Dialog/LayerList Fenêtre des "Calques"][[BR]]
    107 Retour au [wikitr:/Help/Menu/ImageryContextMenu Menu Contextuel > Calques d'Imagerie][[BR]]
     124Retour à la [wikitr:/Help/Dialog/LayerList Fenêtre de la liste des Calques] \\
     125Retour au [wikitr:/Help/Menu/ImageryContextMenu Menu Contextuel > Calques d'Imagerie] \\
     126Retour au [wikitr:/Help/Menu Menu Principal] \\
    108127Retour au [wikitr:/Help Menu d'aide]