Changes between Initial Version and Version 1 of Fr:Help/Menu/Imagery

Timestamp:

2009-03-19T09:45:27+01:00 (17 years ago)

Author:

GuillaumeAudirac

Comment:

French translation for WMS page

Fr:Help/Menu/Imagery

@@ +1 @@
+[[TranslatedPages]]
+= Menu principal > WMS =
+
+Le menu WMS est disponible seulement quand le greffon wmsplugin est installé.
+Ce greffon vous permet d'utiliser des arrière-plans de différentes origines dans la fenêtre de travail. Cliquer sur une des options juxtaposée à une icône verte dans le menu WMS télécharge automatiquement les images à partir du serveur sélectionné. D'autres serveurs peuvent être ajoutés et modifiés en utilisant l'onglet du greffon WMS dans la fenêtre des [wiki:Help/Action/Preferences préférences]. Chaque nouveau serveur ajouté ou modifié est visible dans le menu principal WMS. Par défaut, seules les sélections Landsat et NPE sont disponibles.
+
+Actuellement, le menu a cinq entrées:
+
+== Landsat ==
+
+Télécharge les images Landsat pour la zone affichée.
+
+== NPE Maps ==
+
+Applicable seulement pour l'Angleterre et le Pays de Galles. Télécharge des images numérisées et corrigées provenant de la carte New Popular Edition Ordnance Survey.
+
+== Metacarta ==
+
+== Image rectifiée == 
+
+Destiné à être utilisé avec [http://labs.metacarta.com/rectifier/ Map Rectifier] de Metacarta. Cliquer sur cette option ouvre une boîte de dialogue demandant une id (identification). Cette id s'obtient soir à partir du lien de la page (URL), soit à partir du lien WMS (par exemple, 
+http://labs.metacarta.com/rectifier/rectify/73 -  dans ce cas l'id est 73).
+
+Remarque: si vous utilisez ces images en mode édition, vous devez vous assurer que ces images ainsi que sa méthode de correction ne sont pas protégés pour l'usage que vous en faites.
+
+== Aide == 
+Ouvre un fichier d'aide en mode texte.
+
+{{{
+Vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des sources WMS dans l'onglet Préférences du greffon WMS - elles apparaitront ensuite dans le menu WMS.
+
+Vous pouvez également faire cela manuellement dans les Préférences avancées, en utilisant le schéma suivant:
+wmsplugin.url.1.name=Landsat
+wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....
+wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc
+
+Exemple d'URL WMS complet (landsat):
+http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg 
+
+Pour Map Rectifier de Metacarta, http://labs.metacarta.com/rectifier/, vous devez seulement entrer le numéro d'identifiant (id) correspondant.
+Pour ajouter une entrée pour Metacarta Map Rectifer dans le menu, créez manuellement l'URL comme dans cet exemple, en remplaçant 73 par l'id de votre image:
+http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png
+ 
+Note: Assurez-vous que l'image est utilisable et sous une licence compatible. En cas de doute, ne l'utilisez pas.
+}}}
+
+Retour au [wiki:Help Menu d'aide]