Changes between Version 7 and Version 8 of Fr:Help/Menu/Help

Timestamp:

2019-11-18T11:26:21+01:00 (4 years ago)

Author:

leni

Comment:

update fr translation

Fr:Help/Menu/Help

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=3)]]
-= Aide =
+[[TranslatedPages(revision=35)]]
+= Menu d'Aide =
 
-|| [[Image(source:/trunk/images/clock.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/ShowStatusReport Afficher le rapport d'état] || {{{ }}} || Aide au debug ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/help.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/Help Aide] || {{{F1 }}} || Permet d'accéder à cette aide en ligne ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/about.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/About A propos] || {{{Maj-F1 }}} || Fournit la version de JOSM ainsi que la liste des greffons installés ||
+Le menu Aide contient les éléments suivants :
+
+|| [[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png,link=)]] ||\
+|| [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems Rechercher dans les éléments du menu] ||\
+|| **`Ctrl+Espace`** ||\
+|| Ouvrir une boîte de dialogue de recherche pour tous les éléments de sous-menu de JOSM et de ses greffons. ||\
+||
+||||
+|| [[Image(source:/trunk/images/clock.png,link=)]] ||\
+|| [wikitr:/Help/Action/ShowStatusReport Afficher le rapport d'état] || ||\
+|| Ouvrir le rapport d'état avec des informations utiles principalement pour les développeurs. ||\
+||
+|| [[Image(source:/trunk/images/bug.png,link=)]] ||\
+|| [wikitr:/Help/Action/ReportBug Signaler une erreur] || ||\
+|| Créez un nouveau ticket pré-rempli. ||\
+||
+||||
+|| [[Image(source:/trunk/images/help.svg,24,link=)]] ||\
+|| [#Seealso Aide] ||\
+|| ||\
+|| Lancer la page d'aide principale. Pour {{{F1}}} [#Seealso Voir aussi ci-dessous].  ||\
+||
+|| [[Image(source:/trunk/images/logo_32x32x8.png,24,link=)]] ||\
+|| [wikitr:/Help/Action/About À propos] ||\
+|| **`Shift+F1`** ||\
+|| Ouvrez la boîte de dialogue ''À propos de JOSM…'' avec les informations : informations, Lisez-moi, Révision, Contribution, Licence, Greffons, Détails de l'installation et Traducteurs. ||\
+||
+
+== Voir également ==#Seealso
+* Trois méthodes pour lancer l'[wikitr:/Help/Action/Help aide en ligne de JOSM]
+* la version originale de cette page en [Help/Menu/Help anglais]
 
 ----
-Retour au [wiki:/Fr:Help Menu d'aide]
+Retour au [wikitr:/Help/Menu Menu Principal] \\
+Retour au [wikitr:/Help Menu d'aide]