Changes between Version 20 and Version 21 of Fr:Help/Menu/File


Ignore:
Timestamp:
2020-01-10T11:34:19+01:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

adjusted to revision 67 : revoir le formattage du tableau ; centrer les raccourcis ; wikitr ; autres corrections

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Menu/File

    v20 v21  
    1 [[TranslatedPages(revision=64)]]
     1[[TranslatedPages(revision=67)]]
    22= Menu principal > Fichier =
    33
    44== Éléments du menu standard ==
    55
    6 || [[Image(source:/trunk/images/new.svg,24)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/NewLayer Nouveau calque] ||{{{Ctrl-N }}}|| Crée un nouveau calque [wikitr:/Help/Dialog/LayerList calque] for OSM data ||
    7 || [[Image(source:/trunk/images/open.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/Open Ouvrir...] || {{{Ctrl-O }}} || Ouvre un (ou plusieurs) fichier(s) existant(s) dans un (de) nouveau(x) calque(s)  ||
    8 || [[Image(source:trunk/images/openrecent.png)]] || [wikitr:/Help/Action/OpenRecent Récemment ouverts] ||  || Ouvrir un fichier récemment utilisé dans un nouveau calque   ||
    9 || [[Image(source:/trunk/images/openlocation.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/OpenLocation Ouvrir un emplacement...] || {{{Ctrl-L }}} || Télécharger des données OSM à partie d'une adresse web (url) ||
    10 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24)]] || [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#DeleteLayer Supprimer le calque] || {{{Ctrl₊F4}}} || Supprime le [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#ActivateLayer calque actif], mais ne supprime pas le fichier associé ||
     6|| [[Image(source:/trunk/images/new.svg,24)]] ||  \
     7|| [wikitr:/Help/Action/NewLayer Nouveau calque] ||  \
     8||  {{{Ctrl-N}}}  ||  \
     9||Crée un nouveau [wikitr:/Help/Dialog/LayerList calque] for OSM data ||  \
     10||
     11|| [[Image(source:/trunk/images/open.png)]] ||  \
     12|| [wikitr:/Help/Action/Open Ouvrir...] ||  \
     13||  {{{Ctrl-O}}}  ||  \
     14||Ouvre un (ou plusieurs) fichier(s) existant(s) dans un (de) nouveau(x) calque(s)  ||  \
     15||
     16||[[Image(source:trunk/images/openrecent.png)]] ||  \
     17|| [wikitr:/Help/Action/OpenRecent Récemment ouverts] ||  ||  \
     18||Ouvrir un fichier récemment utilisé dans un nouveau calque ||  \
     19||
     20||[[Image(source:/trunk/images/openlocation.png)]] ||  \
     21|| [wikitr:/Help/Action/OpenLocation Ouvrir un emplacement...] ||  \
     22||  {{{Ctrl-L}}}  ||  \
     23||Télécharger des données OSM à partie d'une adresse web (url) ||  \
     24||
     25|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24)]] ||  \
     26|| [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#DeleteLayer Supprimer le calque] ||  \
     27||  {{{Ctrl-F4}}}  ||  \
     28||Supprime le [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#ActivateLayer calque actif], mais ne supprime pas le fichier associé. ||  \
     29||
    1130|| || || || ||
    12 || [[Image(source:/trunk/images/save.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/Save Enregistrer] || {{{Ctrl-S }}} || Enregistre la couche active ||
    13 || [[Image(source:/trunk/images/save_as.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/SaveAs Enregistrer sous ...] || {{{Ctrl-Maj-S }}} ||  ||
    14 || [[Image(source:trunk/images/session.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/SessionSaveAs Enregistrer la session sous] ||  ||Enregistrer la session courante dans un nouveau fichier (uniquement en [ExpertMode mode avancé])||
    15 || [[Image(source:/trunk/images/exportgpx.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/GpxExport Exporter en GPX ...] || {{{Ctrl-E }}} ||Exporter vers un fichier GPX (uniquement en [ExpertMode mode avancé])||
     31|| [[Image(source:/trunk/images/save.png)]] ||  \
     32|| [wikitr:/Help/Action/Save Enregistrer] ||  \
     33||  {{{Ctrl-S}}}  ||  \
     34||Enregistre les données de la couche active dans un fichier ||  \
     35||
     36|| [[Image(source:/trunk/images/save_as.png)]] ||  \
     37|| [wikitr:/Help/Action/SaveAs Enregistrer sous ...] ||  \
     38||  {{{Ctrl-Maj-S}}}  ||  \
     39||Enregistrer les données du calque actif dans un nouveau fichier ||  \
     40||
     41|| [[Image(source:trunk/images/session.svg)]] ||  \
     42|| [wikitr:/Help/Action/SessionSaveAs Enregistrer la session sous ...] ||  ||  \
     43||Enregistrer la session courante dans un nouveau fichier (uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]) ||  \
     44||
     45|| [[Image(source:/trunk/images/exportgpx.png)]] ||  \
     46|| [wikitr:/Help/Action/GpxExport Exporter en GPX ...] ||  \
     47||  {{{Ctrl-E}}}  ||  \
     48||Exporter vers un fichier GPX (uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]) ||  \
     49||
    1650|| || || || ||
    17 || [[Image(source:/trunk/images/download.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/Download Télécharger les données...] || {{{Ctrl-Maj-Bas }}} || Télécharger les données cartographiques depuis un serveur de votre choix ||
    18 || [[Image(source:trunk/images/download_in_view.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/Download Télécharger dans la vue courante] ||  ||Télécharger les données du serveur OSM dans la [wikitr:/Help/MapView vue courante] (uniquement en [ExpertMode mode avancé])||
    19 || [[Image(source:trunk/images/download_along_way.svg)]] || [wikitr:/Help/Action/DownloadAlongWay Télécharger le long...] || {{{Alt₊Maj₊Bas}}} ||Télécharger les données OSM le long des chemins sélectionnés (ajout de la version 15031)||
    20 || [[Image(source:/trunk/images/downloadprimitive.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/DownloadObject Télécharger un objet...] || {{{Ctrl-Maj-O }}} || Télécharger les [wikitr:/Help/Concepts/Object objets OSM] par leur identifiant ||
    21 || [[Image(source:trunk/images/note_search.png)]] ||\
    22 || [wikitr:/Help/Action/SearchNotesDownload Rechercher des notes...] ||\
    23 ||  ||\
    24 || Rechercher des [wikitr:/Help/Dialog/Notes notes] depuis l'API de recherche des notes ||\
     51|| [[Image(source:/trunk/images/download.png)]] ||  \
     52|| [wikitr:/Help/Action/Download Télécharger les données...] ||  \
     53||  {{{Ctrl-Maj-Bas}}}  ||  \
     54||Télécharger les données cartographiques depuis un serveur de votre choix ||  \
    2555||
    26 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/notes/note_open.png)]] ||\
    27 || [wikitr:/Help/Action/DownloadNotesInView Télécharger les notes dans la vue actuelle] ||\
    28 ||  ||\
    29 ||Télécharger les notes dans la vue actuelle ||\
     56|| [[Image(source:trunk/images/download_in_view.png)]] ||  \
     57|| [wikitr:/Help/Action/Download Télécharger dans la vue courante] ||  ||  \
     58||Télécharger les données du serveur OSM dans la [wikitr:/Help/MapView vue courante] (uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]) ||  \
    3059||
    31 || [[Image(source:trunk/images/download.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/DownloadParentWaysAndRelation Télécharger des chemins/relations parents...] || {{{Ctrl-Alt-D }}} || Télécharger les objets faisant référence à l'un des objets sélectionnés depuis le serveur OpenStreetMap ||
    32 || [[Image(source:/trunk/images/updatedata.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/UpdateData Mettre à jour les données] || {{{Ctrl-U }}} || Mettre à jour les objets du calque actif depuis le serveur ||
    33 || [[Image(source:trunk/images/updatedata.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/UpdateSelection Mettre à jour la sélection] || {{{Ctrl-Alt-U }}} ||Mettre la sélection à jour depuis le serveur||
    34 || [[Image(source:trunk/images/updatedata.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/UpdateModified Mettre à jour les modifications] || {{{Ctrl-Alt-M}}} ||Mettre à jour les objets modifiées en les rechargeant dans le calque de données actuel à partir du serveur||
     60|| [[Image(source:trunk/images/download_along_way.svg)]] ||  \
     61|| [wikitr:/Help/Action/DownloadAlongWay Télécharger le long...] ||  \
     62||  {{{Alt-Maj-D}}}  ||  \
     63||Télécharger les données OSM le long des chemins sélectionnés ||  \
     64||
     65|| [[Image(source:/trunk/images/downloadprimitive.png)]] ||  \
     66|| [wikitr:/Help/Action/DownloadObject Télécharger un objet...] ||  \
     67||  {{{Ctrl-Maj-O}}}  ||  \
     68||Télécharger les [wikitr:/Help/Concepts/Object objets OSM] par leur identifiant ||  \
     69||
     70|| [[Image(source:trunk/images/note_search.png)]] ||  \
     71|| [wikitr:/Help/Action/SearchNotesDownload Rechercher des notes...] || ||  \
     72||Rechercher des [wikitr:/Help/Dialog/Notes notes] depuis l'API de recherche des notes ||  \
     73||
     74|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/notes/note_open.png)]] ||  \
     75|| [wikitr:/Help/Action/DownloadNotesInView Télécharger les notes dans la vue actuelle] || ||  \
     76||Télécharger les notes dans la vue actuelle ||  \
     77||
     78|| [[Image(source:trunk/images/download.png)]] ||  \
     79|| [wikitr:/Help/Action/DownloadParentWaysAndRelation Télécharger des chemins/relations parents...] ||  \
     80||  {{{Ctrl-Alt-D}}}  ||  \
     81||Télécharger les objets faisant référence à l'un des objets sélectionnés depuis le serveur OpenStreetMap ||  \
     82||
     83|| [[Image(source:/trunk/images/updatedata.png)]] ||  \
     84|| [wikitr:/Help/Action/UpdateData Mettre à jour les données] ||  \
     85||  {{{Ctrl-U}}}  ||  \
     86||Mettre à jour les objets du calque actif depuis le serveur ||  \
     87||
     88|| [[Image(source:trunk/images/updatedata.png)]] || [wikitr:/Help/Action/UpdateSelection Mettre à jour la sélection] ||  \
     89||  {{{Ctrl-Alt-U}}}  ||  \
     90||Mettre la sélection à jour depuis le serveur ||  \
     91||
     92|| [[Image(source:trunk/images/updatedata.png)]] ||  \
     93|| [wikitr:/wikitr:/Help/Action/UpdateModified Mettre à jour les modifications] ||  \
     94||  {{{Ctrl-Alt-M}}}  ||  \
     95||Mettre à jour les objets modifiées en les rechargeant dans le calque de données actuel à partir du serveur ||  \
     96||
    3597|| || || || ||
    36 || [[Image(source:/trunk/images/upload.png)]] || [wiki:/Fr:Help/Action/Upload Mettre en ligne les données...] || {{{Ctrl-Maj-Haut }}} ||Envoyer les modifications du calque actif||
    37 || [[Image(source:/trunk/images/uploadselection.png)]] || [wikitr:/Help/Action/UploadSelection Envoyer la sélection...] || {{{Ctrl-Alt-Maj-U }}} ||Envoyer les modifications de la sélection||
    38 || [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] || [wikitr:/Help/Action/CloseChangeset Fermer les groupes de modifications...] || {{{Ctrl-Alt-Q}}} ||Fermer les [Concepts/Changeset groupes de modifications]... (uniquement en [ExpertMode mode avancé])||
     98|| [[Image(source:/trunk/images/upload.png)]] ||  \
     99|| [wikitr:/Help/Action/Upload Mettre en ligne les données...] ||  \
     100||  {{{Ctrl-Maj-Haut}}} ||  \
     101||Envoyer les modifications du calque actif ||  \
     102||
     103|| [[Image(source:/trunk/images/uploadselection.png)]] ||  \
     104|| [wikitr:/Help/Action/UploadSelection Envoyer la sélection...] ||  \
     105||  {{{Ctrl-Alt-Maj-U}}}  ||  \
     106||Envoyer les modifications de la sélection ||  \
     107||
     108|| || || || ||
     109|| [[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] ||  \
     110|| [wikitr:/Help/Action/CloseChangeset Fermer les groupes de modifications...] ||  \
     111||  {{{Ctrl-Alt-Q}}}  ||  \
     112||Fermer les [wikitr:/Help/Concepts/Changeset groupes de modifications]... (uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]) ||  \
     113||
    39114|| || || || ||
    40115|| [[Image(source:trunk/images/restart.png)]] ||  \
    41116|| [wikitr:/Help/Action/Restart Redémarrer] ||  \
    42 || {{{Ctrl₊Alt₊Maj₊J}}} ||  \
     117||  {{{Ctrl-Alt-Maj-J}}} ||  \
    43118||Redémarrer l'application ||  \
    44119||
    45 || [[Image(source:trunk/images/exit.svg,24)]] || [wikitr:/Help/Action/Exit Quitter] || {{{Ctrl-Q }}} || Quitter JOSM ||
     120|| [[Image(source:trunk/images/exit.svg,24)]] ||  \
     121|| [wikitr:/Help/Action/Exit Quitter] ||  \
     122||  {{{Ctrl-Q}}}  ||  \
     123||Quitter JOSM || \
     124||
    46125
    47126== Éléments du menu additionels ==
    … …  
    50129|| [[Image(osm:source:applications/editors/josm/plugins/undelete/images/undelete.png)]] ||  \
    51130|| [wikitr:/Help/Action/Undelete Récupérer des objets supprimés] ||  \
    52 || {{{Alt₊Shift₊U}}} ||  \
     131|| {{{Alt-Shift-U}}} ||  \
    53132||Récupérer des objets OSM supprimés (voir aussi [osmwiki:JOSM/Plugins/Undelete Greffon récupérer objet supprimé]) || \
    54133||
    55134|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,20)]] || [wikitr:/Help/Action/ Téléverser les images mapillary] ||  || Téléverser les images Mapillary ||
    56 || [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,20)]] || [wikitr:/Help/Action/ Télécharger des images Mapillary dans la vue actuelle] || {{{Maj+Point }}} ||Télécharger des images Mapillary dans la vue actuelle (voir aussi [osmwiki:JOSM/Plugins/Mapillary Greffon Mapillary])||
     135|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,20)]] || [wikitr:/Help/Action/ Télécharger des images Mapillary dans la vue actuelle] || {{{Maj-Point }}} ||Télécharger des images Mapillary dans la vue actuelle (voir aussi [osmwiki:JOSM/Plugins/Mapillary Greffon Mapillary])||
    57136|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,20)]] || [wikitr:/Help/Action/ Importer des photos] ||  || Importer des photos locales ||
    58137|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:mapillary-logo.png,20)]] || [wikitr:/Help/Action/ Exporter les images Mapillary] ||  ||Exporter les images Mapillary ||