Changes between Version 13 and Version 14 of Fr:Help/Menu/Audio


Ignore:
Timestamp:
2020-03-10T18:37:22+01:00 (4 years ago)
Author:
stoecker
Comment:

Directory rework, see #18845

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Menu/Audio

    v13 v14  
    1 [[TranslatedPages(revision=30)]]
     1[[TranslatedPages(revision=31)]]
    22= Menu principal > Audio =
    33
    … …  
    88== Éléments du menu ==
    99
    10 || [[Image(source:trunk/images/audio-playpause.svg,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioPlayPause Lecture/Pause] || {{{point}}} ||
    11 || [[Image(source:trunk/images/audio-next.svg,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioNext Marqueur suivant] || {{{F8}}} ||
    12 || [[Image(source:trunk/images/audio-prev.svg,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioPrev Marqueur Précédent] || {{{F5}}} ||
    13 || [[Image(source:trunk/images/audio-fwd.svg,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioFwd Avance] || {{{F7}}} ||
    14 || [[Image(source:trunk/images/audio-back.svg,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioBack Retour] || {{{F6}}} ||
    15 || [[Image(source:trunk/images/audio-faster.svg,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioFaster Avance rapide] || {{{F9}}} ||
    16 || [[Image(source:trunk/images/audio-slower.svg,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioSlower Avance lente] || {{{F4}}} ||
     10|| [[JOSMImage(audio-playpause,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioPlayPause Lecture/Pause] || {{{point}}} ||
     11|| [[JOSMImage(audio-next,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioNext Marqueur suivant] || {{{F8}}} ||
     12|| [[JOSMImage(audio-prev,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioPrev Marqueur Précédent] || {{{F5}}} ||
     13|| [[JOSMImage(audio-fwd,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioFwd Avance] || {{{F7}}} ||
     14|| [[JOSMImage(audio-back,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioBack Retour] || {{{F6}}} ||
     15|| [[JOSMImage(audio-faster,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioFaster Avance rapide] || {{{F9}}} ||
     16|| [[JOSMImage(audio-slower,middle)]] || [wikitr:/Help/Action/AudioSlower Avance lente] || {{{F4}}} ||
    1717
    1818En plus de ces boutons de contrôle, vous pouvez aussi sauter directement à un moment précis de la piste sonore associé à une position sur la trace GPS comme suit
    19 * en faisant un glisser-déposer de la flèche orange de lecture [[Image(source:trunk/images/markers/audio-tracer.svg,15,middle)]] à proximité d'un point de la trace
    20  * si vous ne voyez pas la flèche orange de la tête de lecture [[Image(source:trunk/images/markers/audio-tracer.svg,15,middle)]] qui se déplace le long de la trace pendant la lecture audio, vérifiez que l'option 'Afficher en direct la trace audio' des [wikitr:/Help/Preferences/Audio Préférences Audio] est activée.
    21 * en cliquant sur un marqueur audio [[Image(source:trunk/images/markers/speech.png,middle)]]
     19* en faisant un glisser-déposer de la flèche orange de lecture [[JOSMImage(markers/audio-tracer,15,middle)]] à proximité d'un point de la trace
     20 * si vous ne voyez pas la flèche orange de la tête de lecture [[JOSMImage(markers/audio-tracer,15,middle)]] qui se déplace le long de la trace pendant la lecture audio, vérifiez que l'option 'Afficher en direct la trace audio' des [wikitr:/Help/Preferences/Audio Préférences Audio] est activée.
     21* en cliquant sur un marqueur audio [[JOSMImage(markers/speech,middle)]]
    2222
    2323La page [wikitr:/Help/AudioMapping Cartographie vocale] décrit les techniques possibles vous permettant de gagner en efficacité si vous utilisez des enregistrements audio.
    … …  
    2626
    2727* [wikitr:/Help/Preferences/Audio Paramètres Audio]
    28 * [[Image(source:/trunk/images/importaudio.png,15,middle)]] [wikitr:/Help/Action/ImportAudio Import Audio] pour créer une couche de marqueur audio.
    29 * [[Image(source:/trunk/images/audio-sync.svg,15,middle)]] [wikitr:/Help/Action/SynchronizeAudio Synchroniser la lecture audio] avec une trace GPS.
     28* [[JOSMImage(importaudio,15,middle)]] [wikitr:/Help/Action/ImportAudio Import Audio] pour créer une couche de marqueur audio.
     29* [[JOSMImage(audio-sync,15,middle)]] [wikitr:/Help/Action/SynchronizeAudio Synchroniser la lecture audio] avec une trace GPS.
    3030* [wikitr:/Help/AudioMapping Cartographie vocale avec JOSM]
    3131* la version originale de cette page en [Help/Menu/Audio anglais]