Changes between Initial Version and Version 1 of Fr:Help/ErrorMessages


Ignore:
Timestamp:
2020-10-28T12:55:43+01:00 (5 years ago)
Author:
leni
Comment:

created fr: translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/ErrorMessages

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages(revision=19)]]
     2[[PageOutline(2-10,Table des Matières)]]
     3
     4= Messages d'erreur =
     5
     6== Messages d'erreur mystérieux ==
     7Parfois, JOSM affiche des messages d'erreur plutôt mystérieux. Par exemple, JOSM affichait
     8{{{
     9Bad Request Error header: Placeholder node not found for reference -13 in way -12 (Kode=400)
     10}}}
     11
     12En général, il s'agit de messages d'erreur générés par le serveur OSM. Il n'existe pas de spécification exhaustive des éventuels messages d'erreur générés par le serveur OSM et, en général, JOSM ne peut pas savoir quels messages d'erreur il doit traiter.
     13
     14JOSM fait de son mieux pour transformer les messages d'erreur mystérieux en un texte plus facile à utiliser (et traduit). [/newticket Veuillez informer l'équipe de JOSM] si des messages mystérieux et/ou non traduits apparaissent. Les développeurs essaieront alors de les transformer en un message plus convivial.
     15
     16== Fenêtres d'erreur et d'avertissement ==
     17
     18=== Hôte inconnu === #UnknownHost
     19Lorsque vous téléchargez des données depuis ou que vous envoyez des données vers le serveur OSM, JOSM essaie d'établir une connexion avec le serveur OSM. S'il ne parvient pas à résoudre son nom d'hôte, il affiche le message d'erreur suivant :
     20
     21[[Image(unknown-host.png,link=)]]
     22
     23**Comment le résoudre**
     24* vérifier l'URL affichée dans la fenêtre (dans l'exemple ci-dessus, c'est `http://nosuchhost.openstreetmap.org/api`)
     25* vérifiez que dans vos préférences[[JOSMImage(preference)]] les [wikitr:/Help/Preferences/Connection Paramètres de Connexion] indiquent une URL valide vers le serveur OSM. L'URL standard est `https://api.openstreetmap.org/api`.
     26
     27=== Impossible d'initialiser l'API OSM === #OsmApiInitializationException
     28Lorsque vous téléchargez des données depuis ou que vous envoyez des données vers le serveur OSM, JOSM essaie d'établir une connexion avec le serveur OSM configuré dans les préférences. Si JOSM peut se connecter mais s'il détecte qu'il n'y a pas de serveur OSM pris en charge à l'autre bout, il affiche le message d'erreur suivant :
     29
     30[[Image(missing-capabilities.png,link=)]]
     31
     32**Comment le résoudre**
     33* vérifier l'URL affichée dans la fenêtre (dans l'exemple ci-dessus, c'est `http://api07.dev.openstreetmap.org/api`)
     34* vérifiez que dans vos préférences[[JOSMImage(preference)]] les [wikitr:/Help/Preferences/Connection Paramètres de Connexion] indiquent une URL valide vers le serveur OSM. L'URL standard est `https://api.openstreetmap.org/api`.
     35
     36=== Réseau indisponible ===
     37Lorsque vous téléchargez des données depuis ou que vous envoyez des données vers le serveur OSM, JOSM essaie d'établir une connexion avec le serveur OSM configuré dans les préférences. JOSM affiche les messages d'erreur suivants s'il y a un problème avec votre connexion Internet :
     38
     39[[Image(network-error.png,link=)]]
     40
     41**Comment le résoudre**
     42* vérifiez que votre ordinateur est connecté à l'internet. Pouvez-vous ouvrir l'URL [osmwww: https://www.openstreetmap.org] dans votre navigateur web préféré ?
     43
     44=== Erreur interne du serveur === #InternalServerError
     45Lorsque vous téléchargez des données depuis ou que vous envoyez des données vers le serveur OSM, JOSM essaie d'établir une connexion avec le serveur OSM configuré dans les préférences.
     46JOSM affiche les messages d'erreur suivants si une erreur se produit sur le serveur OSM distant :
     47
     48[[Image(Help/ErrorMessages:internal-server-error.png,link=)]]
     49
     50**Comment le résoudre**
     51* Il s'agit très probablement d'un problème temporaire. Il est conseillé de réessayer d'envoyer ou de télécharger après une courte période.
     52
     53=== Imagerie : Erreur de chargement des attributions Bing ===
     54Pour utiliser les images aériennes de Bing, JOSM doit d'abord télécharger les attributions de Bing. \\
     55Ce téléchargement peut échouer en raison de problèmes de connexion. JOSM vous affiche le message : **''Error loading Bing attributions''**, dans le coin inférieur droit de la fenêtre principale :
     56
     57[[Image(Help/ErrorMessages:bing_attribution_error.png,link=)]]
     58
     59**Comment le résoudre**
     60* Utilisez un serveur proxy. (Cherchez une **''liste de proxy http''** sur le réseau Internet).
     61* Allez dans les [wikitr:/Help/Action/Preferences préférences][[JOSMImage(preference)]] ''(`F12`)'' et configurez JOSM pour utiliser un proxy dans les [wikitr:/Help/Preferences/Connection#ProxySettings Paramètres de connexion][[JOSMImage(preferences/connection,link=,24,middle)]].
     62* Si cela ne fonctionne pas, essayez un proxy différent de la liste.
     63* Les attributions ne sont téléchargées qu'une seule fois. JOSM les conserve pendant une journée. Cela signifie que vous pouvez revenir sur votre paramètres afin de ne pas utiliser le proxy une fois que Bing fonctionne.
     64
     65
     66----
     67Retour aux [wikitr:/Help/Action/Preferences Préférences] \\
     68Retour à l'[wikitr:/Help Aide Principale]