Changes between Version 5 and Version 6 of Fr:Help/Dialog/SelectionList

Timestamp:

2020-02-19T10:54:17+01:00 (5 years ago)

Author:

leni

Comment:

adjusted to revision 54 : corrections

Fr:Help/Dialog/SelectionList

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=53,outdated=Cette page a besoin d'être retravaillée. La vue d'ensemble de la première partie doit être intégrée au reste.)]]
+[[TranslatedPages(revision=54,outdated=Cette page a besoin d'être retravaillée. La vue d'ensemble de la première partie doit être intégrée au reste.)]]
 
 = Panneau des sélections =
@@ -67 +67 @@
 ||  [[Image(source:trunk/images/selectall.svg,middle)]] ||  \
 ||  Sélection des membres (ajout) ||  \
-||Ajoute les membres de/des relations sélectionnées dans le panneau des sélections. ||
+||Ajoute tous les membres de/des relations sélectionnées dans le panneau des sélections. ||
 ||||||||
 ||  [[Image(source:trunk/images/dialogs/downloadincomplete.png,middle)]] ||  \
 ||  Télécharger les membres ||  \
-||Télécharge tous les membres des relations sélectionnées dans le panneau, à l'exception des nouvelles relations. ||
+||Télécharge tous les membres des relations sélectionnées, à l'exception des nouvelles relations. ||
 ||  [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/downloadincompleteselected.png,middle)]] ||  \
 || Télécharger les membres incomplets ||  \
-||Télécharge tous les membres incomplets de/des relations sélectionnées dans le panneau . ||
+||Télécharge tous les membres incomplets de la/des relations. ||
 ||||||||
 ||  [[Image(source:trunk/images/help/internet.png)]] ||  \
 ||  Ouvrir/Voir le "lien" \\ Rechercher sur ... \\ ([wikitr:/Help/Action/Tag2Link Tag2Link]) ||  \
-||Optionally items to open websites corresponding to the tags of selected objects in the panel, like `website`, `url` or `wikidata`, in the external web browser ||
+||Éléments facultatifs pour ouvrir des sites web correspondant aux attributs des objets sélectionnés dans le panneau, comme `site web`, `url` ou `wikidata`, dans le navigateur web externe ||
 
 == Dénomination ==