Context Navigation

RelationEditor

Timestamp:: 2020-03-28T19:12:04+01:00 (6 years ago)
Author:: leni
Comment:: adjusted to revision 92 : fenêtre/panneau ; format tableau ; link=

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Fr:Help/Dialog/RelationEditor

-              v7
+              v8
 [[TranslatedPages(revision=91)]]
+[[TranslatedPages(revision=92)]]
 [[PageOutline(2-10,Table des Matières)]]
 = Éditeur de relations =
+L'éditeur de relations gère les membres et les balises d'une seule relation.
+Ne le confondez pas avec la [wikitr:/Help/Dialog/RelationList fenêtre liste des relations]. ''fenêtre JOSM'' qui liste toutes les relations.
+Un éditeur de relations gère les membres et les balises d'une seule relation. \\
+\\
+Ne le confondez pas avec la [wikitr:/Help/Dialog/RelationList Liste des Relations]. Cete fenêtre/panneau de la [wikitr:/Help/ToggleDialogs barre latérale] répertorie toutes les relations.
 == La fenêtre ==
+=== Boutons en haut de la fenêtre ===
+|| [[JOSMImage(dialogs/refresh)]] || Actualiser la relation du calque de données (voir [#RelationChangedOutsideOfEditor ci-dessous] pour plus d'explications) ||
+|| [[JOSMImage(save)]] || Mettre à jour la relation avec les modifications en cours dans l'éditeur de relations (voir [#RelationChangedOutsideOfEditor ci-dessous] pour plus d'explications) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/select)]] || Sélectionner la relation en cours d'édition dans la fenêtre de l'éditeur de relations ||
+|| [[JOSMImage(duplicate)]] || Cloner : créer une copie de la relation et l'ouvrir dans une autre fenêtre de l'éditeur de relations ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/delete,24)]] || Supprimer la relation en cours d'édition ||
+=== Boutons en haut ===
+||= Icône =||= Description =||
+||  [[JOSMImage(dialogs/refresh)]] || Actualiser la relation du calque de données (voir [#RelationChangedOutsideOfEditor ci-dessous] pour plus d'explications) ||
+||  [[JOSMImage(save)]] || Mettre à jour la relation avec les modifications en cours dans l'éditeur de relations (voir [#RelationChangedOutsideOfEditor ci-dessous] pour plus d'explications) ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/select)]] || Sélectionner la relation en cours d'édition dans la fenêtre de l'éditeur de relations ||
+||  [[JOSMImage(duplicate)]] || Cloner : créer une copie de la relation et l'ouvrir dans une autre fenêtre de l'éditeur de relations ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/delete,24,link=,middle)]] || Supprimer la relation en cours d'édition ||
 === Onglet "Attributs et Membres" ===#TagMember
 …
 Les préréglages correspondant à la relation peuvent être ouverts ici (ils sont plus évocateurs que le panneau des balises). Comme d'habitude, [wikitr:/Introduction#Leftmouseclickonrespectivepresetheadingwillopencompletepresetview Cliquez sur le lien correspondant pour ouvrir le préréglage complet].
+[[Image(relation_editor.png,right,margin-left=15)]]
+[[Image(relation_editor.png,right,margin-left=15,link=)]]
 Les trois boutons de gauche sont :
+|| [[JOSMImage(dialogs/add)]] || Ajouter un nouvel attribut ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/delete,28)]] || Supprimer la ligne de l'attribut, sélectionné dans le tableau des attributs ||
+|| [[JOSMImage(pastetags)]] || Coller les attributs de la mémoire tampon ||
+||= Icône =||= Description =||
+||  [[JOSMImage(dialogs/add)]] || Ajouter un nouvel attribut ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/delete,28)]] || Supprimer la ligne de l'attribut, sélectionné dans le tableau des attributs ||
+||  [[JOSMImage(pastetags)]] || Coller les attributs de la mémoire tampon ||
+**Note** : En général, il est plus facile de modifier les attributs avec la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Fenêtre Attributs/Appartenance].
+**Note** : En général, il est plus facile de modifier les attributs avec la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Fenêtre/Panneau Attributs/Appartenance].
 ==== Liste des membres (moitié inférieure, côté gauche) ====#MembersList
 …
 Le tableau montre pour chaque membre :
 ||=titre =||=  description  =||
+||Rôle || son rôle ||
+||Se référant à ||   le type d'objet sous forme d'icône plus un identifiant comme le nom, la référence ou simplement l'identifiant de l'objet/Si les membres sont des relation, double-cliquer sur une ligne avec une ''relation complète'' ouvrira cet ''éditeur de relations'' pour la relation en question. ||
+||= Titre =||=  Description  =||
+|| Rôle || son rôle ||
+|| Se référant à ||   le type d'objet sous forme d'icône plus un identifiant comme le nom, la référence ou simplement l'identifiant de l'objet/Si les membres sont des relation, double-cliquer sur une ligne avec une ''relation complète'' ouvrira cet ''éditeur de relations'' pour la relation en question. ||
 || || des informations sur les connexions des chemins voisins utiles pour les contrôles de cohérence comme la vérification que les membres d'un [wikitr:/Help/Concepts/Object#typemultipolygon multipolygone] forment des chemins fermés ou qu'un itinéraire est une ligne complète sans omettre certains chemins entre deux.  ||
 …
 La sélection des membres dans le [#Table tableau] fonctionne comme d'habitude : maintenez la touche {{{Ctrl}}} enfoncée pour sélectionner plusieurs éléments. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'élément pour l'ajouter/supprimer de la sélection.
 A droite vous pouvez voir l'exemple où seule la voie "K 8830" a été sélectionnée.
+A droite vous pouvez voir l'exemple où seul le chemin "Avenue du Président Kennedy (7" a été sélectionné.
 ===== Boutons =====
 Les boutons sur la gauche permettent d'effectuer si nécessaire les actions suivantes :
+|| [[JOSMImage(dialogs/moveup)]] || Monter les [#Currentlyselectedmembers membres actuellement sélectionnés] (**`Alt+Haut`**) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/movedown)]] || Descendre les ''membres actuellement sélectionnés'' (**`Alt+Nas`**) ||
+||= Icône =||= Description =||
+||  [[JOSMImage(dialogs/moveup)]]  || Monter les [#Currentlyselectedmembers membres actuellement sélectionnés] (**`Alt+Haut`**) ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/movedown)]]  || Descendre les ''membres actuellement sélectionnés'' (**`Alt+Nas`**) ||
 || || ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/edit)]] || Lorsque les type d'objet des membres sont des relations : Ouvrir des éditeurs de relations supplémentaires pour ''les membres actuellement sélectionnés'' ||
 || [[JOSMImage(dialogs/delete,28)]] || Retirer ''les membres actuellement sélectionnés'' de la relation (**`Alt+Suppr`**) ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/edit)]]  || Lorsque les type d'objet des membres sont des relations : Ouvrir des éditeurs de relations supplémentaires pour ''les membres actuellement sélectionnés'' ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/delete,,24,link=,middle)]]  || Retirer ''les membres actuellement sélectionnés'' de la relation (**`Alt+Suppr`**) ||
 || || ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/sort)]] || Trier les membres actuellement sélectionnés'' (**`Alt+End`**) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/sort_below)]] || Trier les membres actuellement sélectionnés'' et tous les membres en dessous (uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/reverse)]] || Inverser l'ordre des membres actuellement sélectionnés ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/sort)]]  || Trier les membres actuellement sélectionnés'' (**`Alt+End`**) ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/sort_below)]]  || Trier les membres actuellement sélectionnés'' et tous les membres en dessous (uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]) ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/reverse)]]  || Inverser l'ordre des membres actuellement sélectionnés ||
 || || ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/relation/downloadincomplete)]] || Télécharger tous les membres incomplets (**`Alt+Origine`**) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/relation/downloadincompleteselected)]] || Télécharger les membres incomplets sélectionnés ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/relation/downloadincomplete)]]  || Télécharger tous les membres incomplets (**`Alt+Origine`**) ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/relation/downloadincompleteselected)]]  || Télécharger les membres incomplets sélectionnés ||
 Champ de texte sous la table utilisé pour définir le rôle sur les [#Currentlyselectedmembers Membres actuellement sélectionnés]
 ==== Liste de sélection (moitié inférieure, côté droit) ====#SelectionList
 Dans la partie inférieure droite se trouve la liste dans laquelle sont affichés les objets actuellement sélectionnés de l'ensemble de données courant. La liste est en fait un miroir de la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList fenêtre Sélection]. Les objets sur fond jaune sont déjà membres de la relation.
+Dans la partie inférieure droite se trouve la liste dans laquelle sont affichés les objets actuellement sélectionnés de l'ensemble de données courant. La liste est en fait un miroir de la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Liste Sélection]. Les objets sur fond jaune sont déjà membres de la relation.
 Les boutons permettent d'effectuer les actions suivantes :
+|| [[JOSMImage(dialogs/conflict/copystartright)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") avant le premier membre (liste "Membres") ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/conflict/copybeforecurrentright,)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") avant le premier membre sélectionné (liste "Membres") ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/conflict/copyaftercurrentright)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") après le dernier membre sélectionné (liste "Membres") . ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/conflict/copyendright)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") après le dernier membre (liste "Membres") ||
+|| || ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/relation/selectmembers)]] || Sélectionner les membres d'une relation dans la liste des membres qui se réfèrent à des objets de la sélection en cours (liste "Sélection"). ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/relation/selectprimitives)]] || Sélectionner des objets dans l'ensemble de données actuel (liste "Sélection") pour les membres de relation actuellement sélectionnés dans la liste des membres. ||
+|| || ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/relation/deletemembers)]] || Retirer tous les membres (liste "Membres") se référant à l'un des objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection").
+||= Icône =||= Description =||
+||  [[JOSMImage(dialogs/conflict/copystartright)]]  || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") avant le premier membre (liste "Membres") ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/conflict/copybeforecurrentright,)]]  || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") avant le premier membre sélectionné (liste "Membres") ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/conflict/copyaftercurrentright)]]  || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") après le dernier membre sélectionné (liste "Membres") . ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/conflict/copyendright)]]  || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") après le dernier membre (liste "Membres") ||
+||||
+||  [[JOSMImage(dialogs/relation/selectmembers)]]  || Sélectionner les membres d'une relation dans la liste des membres qui se réfèrent à des objets de la sélection en cours (liste "Sélection"). ||
+||  [[JOSMImage(dialogs/relation/selectprimitives)]]  || Sélectionner des objets dans l'ensemble de données actuel (liste "Sélection") pour les membres de relation actuellement sélectionnés dans la liste des membres. ||
+||||
+||  [[JOSMImage(dialogs/relation/deletemembers)]]  || Retirer tous les membres (liste "Membres") se référant à l'un des objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection").
 === Onglet Relations parentes ===#ParentRelations
 …
 Double-cliquez sur n'importe quelle relation parente pour ouvrir ''l'Éditeur de relations'' avec la relation correspondante.
 Note : une seule relation parentale est montrée pour [osmwww:relation/4499126 relation 4499126]:
+Note : une seule relation parentale est montrée pour la [osmwww:relation/1515070 relation 1515070] :
 [[Image(relation 4499126.png,nolink,50%)]]
+[[Image(relation 1515070.png,link,50%)]]
 === Onglet Relations Enfants ===#ChildRelations
 Ce panneau affiche de manière récursive toutes les relations enfant, par exemple, pour un [osmwiki:Relation:network réseau (network)] toutes ses relations [osmwiki:FR:Relation:route_master route master] et [osmwiki:FR:Relation:route route]. Les relations incomplètes sont téléchargées lorsque vous développez ou double-cliquez sur le nœud de l'arborescence. Un éditeur de relations distinct s'ouvre lorsque vous double-cliquez sur l'une des relations enfant.
 [[Image(children of 2202162.png,nolink,50%)]]
+[[Image(children of 2202162.png,link,50%)]]
 == Support du glisser-déposer ==
 L'éditeur de relations est doté d'une fonction avancée de glisser-déposer. Vous pouvez effectuer les actions suivantes :
+L'Éditeur de Relations est doté d'une fonction avancée de glisser-déposer. Vous pouvez effectuer les actions suivantes :
 * réorganiser l'ordre des membres dans la liste des membres
 * déplacer un objet de la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList fenêtre Sélection]  vers la liste des membres dans l'éditeur de relations (avec suggestion automatique des rôles)
+* déplacer un objet de la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Liste des Sélections]  vers la liste des membres dans l'éditeur de relations (avec suggestion automatique des rôles)
 * déplacer un objet de la liste des membres d'une instance de l'éditeur de relations vers une autre instance de l'éditeur de relations
 * déplacer un objet de la liste des membres d'une instance de l'éditeur de relations à une autre instance de l'éditeur de relations depuis un autre calque
 * déplacer un objet de la liste des membres d'une instance de l'éditeur de relations vers une autre instance de l'éditeur de relations depuis une autre instance JOSM
 * déplacer un objet de la liste des membres de l'éditeur de relations ou de la fenêtre Sélection vers un éditeur de texte externe
+* déplacer un objet de la liste des membres de l'éditeur de relations ou de la Liste Sélection vers un éditeur de texte externe
 ^^* à condition que les objets fassent partie de l'ensemble de données
 …
 == Messages d'erreur et d'avertissement ==
 === Conflit dans les données lors de la sauvegarde ou de la gestion d'une relation ===#RelationChangedOutsideOfEditor
 Une relation peut être modifiée en même temps dans la fenêtre de l'éditeur de relations et en dehors de la fenêtre de l'éditeur de relations. Pendant que la fenêtre de l'éditeur de relations d'une relation est ouverte, vous pouvez par exemple diviser un chemin auquel la relation fait référence. Dans ce cas, la relation est modifiée mais les changements dus au fractionnement ne sont pas immédiatement répercutés dans la fenêtre de l'éditeur de relations. Vous devez cliquer sur le bouton [[JOSMImage(dialogs/refresh,middle)]] rafraîchir (en haut de la fenêtre) pour mettre à jour les données dans l'éditeur de relations. Quoi qu'il en soit, JOSM en assure le suivi et lorsque vous fermez la fenêtre de l'éditeur de relations ou appliquez des modifications, sans appuyer sur le bouton de rafraîchissement auparavant, le message d'avertissement suivant s'affiche :
+Une relation peut être modifiée en même temps dans l'éditeur de relations et en dehors de l'éditeur de relations. Pendant que l'éditeur de relations d'une relation est ouverte, vous pouvez par exemple diviser un chemin auquel la relation fait référence. Dans ce cas, la relation est modifiée mais les changements dus au fractionnement ne sont pas immédiatement répercutés dans l'éditeur de relations. Vous devez cliquer sur le bouton [[JOSMImage(dialogs/refresh)]] rafraîchir (en haut de la fenêtre) pour mettre à jour les données dans l'éditeur de relations. Quoi qu'il en soit, JOSM en assure le suivi et lorsque vous fermez l'éditeur de relations ou appliquez des modifications, sans appuyer sur le bouton de rafraîchissement auparavant, le message d'avertissement suivant s'affiche :
+[[Image(warning-conflict-in-data.png)]]
+[[Image(warning-conflict-in-data.png,link=)]]
 Il indique que JOSM est informé que deux [wikitr:/Help/Concepts/Object#Objectversionsandhistory versions] incompatibles de cette relation existent. Comme JOSM ne peut pas résoudre automatiquement les différences entre ces versions, il propose de créer un [wikitr:/Help/Concepts/Conflict conflit] que vous pourrez [wikitr:/Help/Concepts/Conflict#Resolvingconflicts résoudre]  plus tard en utilisant la [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Fenêtre des Conflits].
 …
 Un avertissement similaire est présenté ci-dessous :
+[[Image(relation_conflict.png)]]
+[[Image(relation_conflict.png,link=)]]
 Il apparaît lorsque vous avez effectué des changements dans la relation et dans le calque des données, puis que vous cliquez sur le bouton Actualiser.
 '''Le déroulement du travail doit donc toujours être ainsi (si vous voulez faire des changements dans l'éditeur de relations ''et'' dans le calque de données en même temps, c'est-à-dire alors que l'éditeur de relations reste ouvert) :'''
 * '''Après avoir effectué des changements dans l'éditeur de relations et avant d'effectuer des changements dans le calque de données, appuyez sur le [[JOSMImage(save,middle)]] bouton Appliquer.'''
 * '''Après avoir effectué des changements dans le calque de données et avant d'effectuer des changements dans l'éditeur de relations, cliquez sur le [[JOSMImage(dialogs/refresh,middle)]] bouton rafraîchir.'''
+* '''Après avoir effectué des changements dans l'éditeur de relations et avant d'effectuer des changements dans le calque de données, appuyez sur le [[JOSMImage(save)]] bouton Appliquer.'''
+* '''Après avoir effectué des changements dans le calque de données et avant d'effectuer des changements dans l'éditeur de relations, cliquez sur le [[JOSMImage(dialogs/refresh)]] bouton rafraîchir.'''
 Sinon, vous verrez les avertissements ci-dessus et vous terminerez avec un conflit.
 === Modifications non enregistrées ===
 L'avertissement suivant apparaît lorsque vous effectuez des modifications dans l'éditeur de relations et que vous n'appuyez pas sur le bouton `Valider`, mais sur le bouton `Annuler`, la croix ou `Echap` pour fermer la fenêtre.
+L'avertissement suivant apparaît lorsque vous effectuez des modifications dans l'éditeur de relations et que vous n'appuyez pas sur le bouton `Valider`, mais sur le bouton `Annuler`, la croix ou `Echap` pour fermer l'éditeur de relations.
+[[Image(relation_editor_unsaved_changes_warning.png,900)]]
+[[Image(relation_editor_unsaved_changes_warning.png,900,link=)]]
 == Voir également ==
 * [[JOSMImage(dialogs/relationlist,20,middle)]] [wikitr:/Help/Dialog/RelationList Fenêtre de la liste de relations] - toutes les relations chargées sont listées ici
+* [[JOSMImage(dialogs/relationlist)]] [wikitr:/Help/Dialog/RelationList Liste de Relations] - toutes les relations chargées sont listées ici
 * Les [wikitr:/Help/Concepts/Object#Relations Objets relation] - explication détaillée de ce qu'est une ''relation''
 * [wikitr:/Help/Relations Aide sur les relations] - les étapes à suivre pour créer des relations parentes, modifier des relations parentes/enfants, etc.
 * Les [wikitr:/Help/Concepts/Conflict Conflits] explication des conflits
 * Les relations peuvent également être modifiées à l'aide d'un [wikitr:/Help/Menu/TagsMembershipMenu#Rightclickonitemsinmembershipspart simple clic droit]  dans la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership fenêtre Attributs et Membres]
+* Les relations peuvent également être modifiées à l'aide d'un [wikitr:/Help/Menu/TagsMembershipMenu#Rightclickonitemsinmembershipspart simple clic droit]  dans la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Fenêtre/Panneau Attributs et Membres]
 * Certains [wikitr:/Plugins greffons] peuvent simplifier l'[wikitr:/Help/Relations édition des relations], notamment les [wikitr:/Help/Plugin/TurnRestrictions interdictions de tourner] ou [osmwiki:Relations/Proposed/turn_lanes#Plugin "turn_lanes" Voies pour tourner]