Changes between Version 6 and Version 7 of Fr:Help/Dialog/RelationEditor

Timestamp:

2020-03-10T18:37:15+01:00 (6 years ago)

Author:

stoecker

Comment:

Directory rework, see #18845

Fr:Help/Dialog/RelationEditor

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=90)]]
+[[TranslatedPages(revision=91)]]
 [[PageOutline(2-10,Table des Matières)]]
 
@@ -9 +9 @@
 == La fenêtre ==
 === Boutons en haut de la fenêtre ===
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png)]] || Actualiser la relation du calque de données (voir [#RelationChangedOutsideOfEditor ci-dessous] pour plus d'explications) ||
-|| [[Image(source:trunk/images/save.png)]] || Mettre à jour la relation avec les modifications en cours dans l'éditeur de relations (voir [#RelationChangedOutsideOfEditor ci-dessous] pour plus d'explications) ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] || Sélectionner la relation en cours d'édition dans la fenêtre de l'éditeur de relations ||
-|| [[Image(source:trunk/images/duplicate.png)]] || Cloner : créer une copie de la relation et l'ouvrir dans une autre fenêtre de l'éditeur de relations ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24)]] || Supprimer la relation en cours d'édition ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/refresh)]] || Actualiser la relation du calque de données (voir [#RelationChangedOutsideOfEditor ci-dessous] pour plus d'explications) ||
+|| [[JOSMImage(save)]] || Mettre à jour la relation avec les modifications en cours dans l'éditeur de relations (voir [#RelationChangedOutsideOfEditor ci-dessous] pour plus d'explications) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/select)]] || Sélectionner la relation en cours d'édition dans la fenêtre de l'éditeur de relations ||
+|| [[JOSMImage(duplicate)]] || Cloner : créer une copie de la relation et l'ouvrir dans une autre fenêtre de l'éditeur de relations ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/delete,24)]] || Supprimer la relation en cours d'édition ||
 
 === Onglet "Attributs et Membres" ===#TagMember
@@ -29 +29 @@
 Les trois boutons de gauche sont :
 
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png)]] || Ajouter un nouvel attribut ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,28)]] || Supprimer la ligne de l'attribut, sélectionné dans le tableau des attributs ||
-|| [[Image(source:trunk/images/pastetags.png)]] || Coller les attributs de la mémoire tampon ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/add)]] || Ajouter un nouvel attribut ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/delete,28)]] || Supprimer la ligne de l'attribut, sélectionné dans le tableau des attributs ||
+|| [[JOSMImage(pastetags)]] || Coller les attributs de la mémoire tampon ||
 
 **Note** : En général, il est plus facile de modifier les attributs avec la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Fenêtre Attributs/Appartenance].
@@ -62 +62 @@
 Les boutons sur la gauche permettent d'effectuer si nécessaire les actions suivantes :
 
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/moveup.png)]] || Monter les [#Currentlyselectedmembers membres actuellement sélectionnés] (**`Alt+Haut`**) ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/movedown.png)]] || Descendre les ''membres actuellement sélectionnés'' (**`Alt+Nas`**) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/moveup)]] || Monter les [#Currentlyselectedmembers membres actuellement sélectionnés] (**`Alt+Haut`**) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/movedown)]] || Descendre les ''membres actuellement sélectionnés'' (**`Alt+Nas`**) ||
 || || ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png)]] || Lorsque les type d'objet des membres sont des relations : Ouvrir des éditeurs de relations supplémentaires pour ''les membres actuellement sélectionnés'' ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,28)]] || Retirer ''les membres actuellement sélectionnés'' de la relation (**`Alt+Suppr`**) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/edit)]] || Lorsque les type d'objet des membres sont des relations : Ouvrir des éditeurs de relations supplémentaires pour ''les membres actuellement sélectionnés'' ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/delete,28)]] || Retirer ''les membres actuellement sélectionnés'' de la relation (**`Alt+Suppr`**) ||
 || || ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/sort.png)]] || Trier les membres actuellement sélectionnés'' (**`Alt+End`**) ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/sort_below.png)]] || Trier les membres actuellement sélectionnés'' et tous les membres en dessous (uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]) ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/reverse.png)]] || Inverser l'ordre des membres actuellement sélectionnés ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/sort)]] || Trier les membres actuellement sélectionnés'' (**`Alt+End`**) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/sort_below)]] || Trier les membres actuellement sélectionnés'' et tous les membres en dessous (uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/reverse)]] || Inverser l'ordre des membres actuellement sélectionnés ||
 || || ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/downloadincomplete.png)]] || Télécharger tous les membres incomplets (**`Alt+Origine`**) ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/downloadincompleteselected.png)]] || Télécharger les membres incomplets sélectionnés ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/relation/downloadincomplete)]] || Télécharger tous les membres incomplets (**`Alt+Origine`**) ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/relation/downloadincompleteselected)]] || Télécharger les membres incomplets sélectionnés ||
 
 Champ de texte sous la table utilisé pour définir le rôle sur les [#Currentlyselectedmembers Membres actuellement sélectionnés]
@@ -82 +82 @@
 Les boutons permettent d'effectuer les actions suivantes :
 
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/copystartright.svg)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") avant le premier membre (liste "Membres") ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/copybeforecurrentright.svg,)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") avant le premier membre sélectionné (liste "Membres") ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/copyaftercurrentright.svg)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") après le dernier membre sélectionné (liste "Membres") . ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/copyendright.svg)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") après le dernier membre (liste "Membres") ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/conflict/copystartright)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") avant le premier membre (liste "Membres") ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/conflict/copybeforecurrentright,)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") avant le premier membre sélectionné (liste "Membres") ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/conflict/copyaftercurrentright)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") après le dernier membre sélectionné (liste "Membres") . ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/conflict/copyendright)]] || Ajouter tous les objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection") après le dernier membre (liste "Membres") ||
 || || ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/selectmembers.svg)]] || Sélectionner les membres d'une relation dans la liste des membres qui se réfèrent à des objets de la sélection en cours (liste "Sélection"). ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/selectprimitives.svg)]] || Sélectionner des objets dans l'ensemble de données actuel (liste "Sélection") pour les membres de relation actuellement sélectionnés dans la liste des membres. ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/relation/selectmembers)]] || Sélectionner les membres d'une relation dans la liste des membres qui se réfèrent à des objets de la sélection en cours (liste "Sélection"). ||
+|| [[JOSMImage(dialogs/relation/selectprimitives)]] || Sélectionner des objets dans l'ensemble de données actuel (liste "Sélection") pour les membres de relation actuellement sélectionnés dans la liste des membres. ||
 || || ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/deletemembers.svg)]] || Retirer tous les membres (liste "Membres") se référant à l'un des objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection").
+|| [[JOSMImage(dialogs/relation/deletemembers)]] || Retirer tous les membres (liste "Membres") se référant à l'un des objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection").
 
 === Onglet Relations parentes ===#ParentRelations
@@ -119 +119 @@
 == Messages d'erreur et d'avertissement ==
 === Conflit dans les données lors de la sauvegarde ou de la gestion d'une relation ===#RelationChangedOutsideOfEditor
-Une relation peut être modifiée en même temps dans la fenêtre de l'éditeur de relations et en dehors de la fenêtre de l'éditeur de relations. Pendant que la fenêtre de l'éditeur de relations d'une relation est ouverte, vous pouvez par exemple diviser un chemin auquel la relation fait référence. Dans ce cas, la relation est modifiée mais les changements dus au fractionnement ne sont pas immédiatement répercutés dans la fenêtre de l'éditeur de relations. Vous devez cliquer sur le bouton [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png,middle)]] rafraîchir (en haut de la fenêtre) pour mettre à jour les données dans l'éditeur de relations. Quoi qu'il en soit, JOSM en assure le suivi et lorsque vous fermez la fenêtre de l'éditeur de relations ou appliquez des modifications, sans appuyer sur le bouton de rafraîchissement auparavant, le message d'avertissement suivant s'affiche : 
+Une relation peut être modifiée en même temps dans la fenêtre de l'éditeur de relations et en dehors de la fenêtre de l'éditeur de relations. Pendant que la fenêtre de l'éditeur de relations d'une relation est ouverte, vous pouvez par exemple diviser un chemin auquel la relation fait référence. Dans ce cas, la relation est modifiée mais les changements dus au fractionnement ne sont pas immédiatement répercutés dans la fenêtre de l'éditeur de relations. Vous devez cliquer sur le bouton [[JOSMImage(dialogs/refresh,middle)]] rafraîchir (en haut de la fenêtre) pour mettre à jour les données dans l'éditeur de relations. Quoi qu'il en soit, JOSM en assure le suivi et lorsque vous fermez la fenêtre de l'éditeur de relations ou appliquez des modifications, sans appuyer sur le bouton de rafraîchissement auparavant, le message d'avertissement suivant s'affiche : 
 
 [[Image(warning-conflict-in-data.png)]]
@@ -132 +132 @@
 
 '''Le déroulement du travail doit donc toujours être ainsi (si vous voulez faire des changements dans l'éditeur de relations ''et'' dans le calque de données en même temps, c'est-à-dire alors que l'éditeur de relations reste ouvert) :'''
-* '''Après avoir effectué des changements dans l'éditeur de relations et avant d'effectuer des changements dans le calque de données, appuyez sur le [[Image(source:trunk/images/save.png,middle)]] bouton Appliquer.'''
-* '''Après avoir effectué des changements dans le calque de données et avant d'effectuer des changements dans l'éditeur de relations, cliquez sur le [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png,middle)]] bouton rafraîchir.'''
+* '''Après avoir effectué des changements dans l'éditeur de relations et avant d'effectuer des changements dans le calque de données, appuyez sur le [[JOSMImage(save,middle)]] bouton Appliquer.'''
+* '''Après avoir effectué des changements dans le calque de données et avant d'effectuer des changements dans l'éditeur de relations, cliquez sur le [[JOSMImage(dialogs/refresh,middle)]] bouton rafraîchir.'''
 
 Sinon, vous verrez les avertissements ci-dessus et vous terminerez avec un conflit.
@@ -143 +143 @@
 
 == Voir également ==
-* [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,20,middle)]] [wikitr:/Help/Dialog/RelationList Fenêtre de la liste de relations] - toutes les relations chargées sont listées ici
+* [[JOSMImage(dialogs/relationlist,20,middle)]] [wikitr:/Help/Dialog/RelationList Fenêtre de la liste de relations] - toutes les relations chargées sont listées ici
 * Les [wikitr:/Help/Concepts/Object#Relations Objets relation] - explication détaillée de ce qu'est une ''relation''
 * [wikitr:/Help/Relations Aide sur les relations] - les étapes à suivre pour créer des relations parentes, modifier des relations parentes/enfants, etc.