Changes between Version 5 and Version 6 of Fr:Help/Dialog/RelationEditor


Ignore:
Timestamp:
2020-02-03T19:28:20+01:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

adjusted to revision 90 : petits ajouts + structure ; centrage icônes ; wikitr ; déplacement de la capture d'écran vers le bas pour mieux s'adapter à la page ; nom des titres

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Dialog/RelationEditor

    v5 v6  
    1 [[TranslatedPages(revision=87)]]
    2 [[PageOutline(2-3,Table des Matières)]]
     1[[TranslatedPages(revision=90)]]
     2[[PageOutline(2-10,Table des Matières)]]
    33
    44= Éditeur de relations =
    55
    66L'éditeur de relations gère les membres et les balises d'une seule relation.
    7 Ne le confondez pas avec la [wikitr:/Help/Dialog/RelationList fenêtre des relations]. ''fenêtre JOSM'' qui liste toutes les relations.
     7Ne le confondez pas avec la [wikitr:/Help/Dialog/RelationList fenêtre liste des relations]. ''fenêtre JOSM'' qui liste toutes les relations.
    88
     9== La fenêtre ==
    910=== Boutons en haut de la fenêtre ===
    1011|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png)]] || Actualiser la relation du calque de données (voir [#RelationChangedOutsideOfEditor ci-dessous] pour plus d'explications) ||
    11 || [[Image(source:trunk/images/save.png)]] || Mettre à jour la relation avec les modifications en cours dans l'éditeur de relations : clarifier quand l'utiliser. ||
     12|| [[Image(source:trunk/images/save.png)]] || Mettre à jour la relation avec les modifications en cours dans l'éditeur de relations (voir [#RelationChangedOutsideOfEditor ci-dessous] pour plus d'explications) ||
    1213|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] || Sélectionner la relation en cours d'édition dans la fenêtre de l'éditeur de relations ||
    1314|| [[Image(source:trunk/images/duplicate.png)]] || Cloner : créer une copie de la relation et l'ouvrir dans une autre fenêtre de l'éditeur de relations ||
    1415|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24)]] || Supprimer la relation en cours d'édition ||
    1516
    16 
    1717=== Onglet "Attributs et Membres" ===#TagMember
    18 L'onglet tags et membres a une moitié supérieure dans laquelle les tags de la relation peuvent être renseignés.
     18L'onglet tags et membres a une moitié supérieure dans laquelle on peut saisir des tags pour la relation elle-même.
    1919
    2020Sa partie inférieure comporte deux listes distinctes. Dans la liste de gauche, les membres de la relation sont affichés. La liste à droite montre la sélection actuelle des objets de la carte.
    2121
    22 [[Image(relation_editor.png,right,margin-left=15)]]
    23 
    24 ==== Moitié supérieure de l'onglet, balises (attributs) de la relation concernée. ====
     22==== Attributs de la relation (partie supérieure) ====#TagsRelation
    2523En haut dans la partie supérieure se trouvent les liens vers les '''''préréglages correspondant''''' aux balises actuelles de la relation et au dessous se trouvent les balises dans un tableau.
    2624
    2725Les préréglages correspondant à la relation peuvent être ouverts ici (ils sont plus évocateurs que le panneau des balises). Comme d'habitude, [wikitr:/Introduction#Leftmouseclickonrespectivepresetheadingwillopencompletepresetview Cliquez sur le lien correspondant pour ouvrir le préréglage complet].
    2826
     27[[Image(relation_editor.png,right,margin-left=15)]]
     28
    2929Les trois boutons de gauche sont :
    3030
    3131|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png)]] || Ajouter un nouvel attribut ||
    32 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24)]] || Supprimer la ligne de l'attribut, sélectionné dans le tableau des attributs ||
     32|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,28)]] || Supprimer la ligne de l'attribut, sélectionné dans le tableau des attributs ||
    3333|| [[Image(source:trunk/images/pastetags.png)]] || Coller les attributs de la mémoire tampon ||
    3434
    35 Note : En général, il est plus facile de modifier les attributs avec la [Dialog/TagsMembership Boîte de dialogue des propriétés].
     35**Note** : En général, il est plus facile de modifier les attributs avec la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Fenêtre Attributs/Appartenance].
    3636
    37 ==== Moitié inférieure, côté gauche, membres ====
     37==== Liste des membres (moitié inférieure, côté gauche) ====#MembersList
    3838Dans la partie inférieure gauche se trouve le tableau des membres de la relation.
    3939
    … …  
    5050
    5151* Zoomer à - zoomera sur l'élément le plus en haut des [#Currentlyselectedmembers membres actuellement sélectionnés]
    52 * Zoomer sur la séparation ( ne peut être utilisé que lorsque la séparation est sélectionnée) - zoom sur la séparation
     52* Zoomer sur la séparation (ne peut être utilisé que lorsque la séparation est sélectionnée) - zoom sur la séparation
    5353* Sélectionner la séparation précédente
    5454* Sélectionner la séparation suivante
    5555
    5656===== Membres actuellement sélectionnés =====#Currentlyselectedmembers
    57 La sélection des membres dans le [[#Table|tableau]] fonctionne comme d'habitude : maintenez la touche {{{Ctrl}}} enfoncée pour sélectionner plusieurs éléments. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'élément pour l'ajouter/supprimer de la sélection.
     57La sélection des membres dans le [#Table tableau] fonctionne comme d'habitude : maintenez la touche {{{Ctrl}}} enfoncée pour sélectionner plusieurs éléments. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'élément pour l'ajouter/supprimer de la sélection.
    5858
    5959A droite vous pouvez voir l'exemple où seule la voie "K 8830" a été sélectionnée.
    … …  
    6666|| || ||
    6767|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png)]] || Lorsque les type d'objet des membres sont des relations : Ouvrir des éditeurs de relations supplémentaires pour ''les membres actuellement sélectionnés'' ||
    68 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24)]] || Retirer ''les membres actuellement sélectionnés'' de la relation (**`Alt+Suppr`**) ||
     68|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,28)]] || Retirer ''les membres actuellement sélectionnés'' de la relation (**`Alt+Suppr`**) ||
    6969|| || ||
    7070|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/sort.png)]] || Trier les membres actuellement sélectionnés'' (**`Alt+End`**) ||
    71 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/sort_below.png)]] || Trier les membres actuellement sélectionnés'' et tous les membres en dessous (uniquement en [ExpertMode mode avancé]) ||
     71|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/sort_below.png)]] || Trier les membres actuellement sélectionnés'' et tous les membres en dessous (uniquement en [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé]) ||
    7272|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/reverse.png)]] || Inverser l'ordre des membres actuellement sélectionnés ||
    7373|| || ||
    … …  
    7575|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/downloadincompleteselected.png)]] || Télécharger les membres incomplets sélectionnés ||
    7676
    77 Champ de texte sous la table utilisé pour définir le rôle sur les [[#Currentlyselectedmembers|Membres actuellement sélectionnés]]
     77Champ de texte sous la table utilisé pour définir le rôle sur les [#Currentlyselectedmembers Membres actuellement sélectionnés]
    7878
    79 ==== Moitié inférieure, côté droit, Sélection ====
    80 Dans la partie inférieure droite se trouve la liste dans laquelle sont affichés les objets actuellement sélectionnés de l'ensemble de données courant. La liste est en fait un miroir de la [Dialog/SelectionList fenêtre Sélection]. Les objets sur fond jaune sont déjà membres de la relation.
     79==== Liste de sélection (moitié inférieure, côté droit) ====#SelectionList
     80Dans la partie inférieure droite se trouve la liste dans laquelle sont affichés les objets actuellement sélectionnés de l'ensemble de données courant. La liste est en fait un miroir de la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList fenêtre Sélection]. Les objets sur fond jaune sont déjà membres de la relation.
    8181
    8282Les boutons permettent d'effectuer les actions suivantes :
    … …  
    9292|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/deletemembers.svg)]] || Retirer tous les membres (liste "Membres") se référant à l'un des objets sélectionnés dans l'ensemble de données courant (liste "Sélection").
    9393
    94 === Onglet Relations parentes ===
     94=== Onglet Relations parentes ===#ParentRelations
    9595Bouton Actualiser - permet de récupérer toutes les relations parentes à partir de l'API (la liste des relations parentes va être vide s'il n'y a pas de relations parentes.).
    9696
    … …  
    101101[[Image(relation 4499126.png,nolink,50%)]]
    102102
    103 === Onglet Relations Enfants ===
    104 Ce panneau affiche de manière récursive toutes les relations enfant, par exemple, pour un [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation%3Anetwork réseau (network)] toutes ses relations [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:route_master route master] et [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:route route]. Les relations incomplètes sont téléchargées lorsque vous développez ou double-cliquez sur le nœud de l'arborescence. Un éditeur de relations distinct s'ouvre lorsque vous double-cliquez sur l'une des relations enfant.
     103=== Onglet Relations Enfants ===#ChildRelations
     104Ce panneau affiche de manière récursive toutes les relations enfant, par exemple, pour un [osmwiki:Relation:network réseau (network)] toutes ses relations [osmwiki:FR:Relation:route_master route master] et [osmwiki:FR:Relation:route route]. Les relations incomplètes sont téléchargées lorsque vous développez ou double-cliquez sur le nœud de l'arborescence. Un éditeur de relations distinct s'ouvre lorsque vous double-cliquez sur l'une des relations enfant.
    105105
    106106[[Image(children of 2202162.png,nolink,50%)]]
    … …  
    119119== Messages d'erreur et d'avertissement ==
    120120=== Conflit dans les données lors de la sauvegarde ou de la gestion d'une relation ===#RelationChangedOutsideOfEditor
    121 {{{
    122 #!html
    123 <a name="RelationChangedOutsideOfEditor">
    124 }}}
    125121Une relation peut être modifiée en même temps dans la fenêtre de l'éditeur de relations et en dehors de la fenêtre de l'éditeur de relations. Pendant que la fenêtre de l'éditeur de relations d'une relation est ouverte, vous pouvez par exemple diviser un chemin auquel la relation fait référence. Dans ce cas, la relation est modifiée mais les changements dus au fractionnement ne sont pas immédiatement répercutés dans la fenêtre de l'éditeur de relations. Vous devez cliquer sur le bouton [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png,middle)]] rafraîchir (en haut de la fenêtre) pour mettre à jour les données dans l'éditeur de relations. Quoi qu'il en soit, JOSM en assure le suivi et lorsque vous fermez la fenêtre de l'éditeur de relations ou appliquez des modifications, sans appuyer sur le bouton de rafraîchissement auparavant, le message d'avertissement suivant s'affiche :
    126122
    127123[[Image(warning-conflict-in-data.png)]]
    128124
    129 Il indique que JOSM est informé que deux [Concepts/Object#Objectversionsandhistory versions] incompatibles de cette relation existent. Comme JOSM ne peut pas résoudre automatiquement les différences entre ces versions, il propose de créer un [Concepts/Conflict conflit] que vous pourrez [Concepts/Conflict#Resolvingconflicts résoudre]  plus tard en utilisant la [Dialog/Conflict  boîte de dialogue des Conflits].
     125Il indique que JOSM est informé que deux [wikitr:/Help/Concepts/Object#Objectversionsandhistory versions] incompatibles de cette relation existent. Comme JOSM ne peut pas résoudre automatiquement les différences entre ces versions, il propose de créer un [wikitr:/Help/Concepts/Conflict conflit] que vous pourrez [wikitr:/Help/Concepts/Conflict#Resolvingconflicts résoudre]  plus tard en utilisant la [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Fenêtre des Conflits].
    130126
    131127Un avertissement similaire est présenté ci-dessous :
    … …  
    136132
    137133'''Le déroulement du travail doit donc toujours être ainsi (si vous voulez faire des changements dans l'éditeur de relations ''et'' dans le calque de données en même temps, c'est-à-dire alors que l'éditeur de relations reste ouvert) :'''
    138 * '''Après avoir effectué des changements dans l'éditeur de relations et avant d'effectuer des changements dans le calque de données, appuyez sur le [[Image(source:trunk/images/save.png)]] bouton Appliquer.'''
    139 * '''Après avoir effectué des changements dans le calque de données et avant d'effectuer des changements dans l'éditeur de relations, cliquez sur le [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png)]] bouton rafraîchir.'''
     134* '''Après avoir effectué des changements dans l'éditeur de relations et avant d'effectuer des changements dans le calque de données, appuyez sur le [[Image(source:trunk/images/save.png,middle)]] bouton Appliquer.'''
     135* '''Après avoir effectué des changements dans le calque de données et avant d'effectuer des changements dans l'éditeur de relations, cliquez sur le [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png,middle)]] bouton rafraîchir.'''
    140136
    141137Sinon, vous verrez les avertissements ci-dessus et vous terminerez avec un conflit.
    … …  
    146142[[Image(relation_editor_unsaved_changes_warning.png,900)]]
    147143
    148 ''Si vous cherchez la liste complète des [Concepts/Object#Relations relations] chargées dans votre JOSM, voir la [Dialog/RelationList Boîte de dialogue de la liste de relations]''[[br]]
    149 ''Les relations peuvent également être éditées en utilisant le [wikitr:/Help/Menu/TagsMembershipMenu#Rightclickonitemsinmembershipspart menu contextuel] dans la [Help/Dialog/TagsMembership Boîte de dialogue des propriétés.]''[[br]]
    150 ''Certains  [wikitr:/Plugins greffons] peuvent simplifier l'[wikitr:/Help/Relations édition des relations], à savoir ceux pour les [wikitr:/Help/Plugin/TurnRestrictions restrictions pour tourner] ou ceux pour les [osmwiki:Relations/Proposed/turn_lanes#Plugin voies pour tourner]''
     144== Voir également ==
     145* [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,20,middle)]] [wikitr:/Help/Dialog/RelationList Fenêtre de la liste de relations] - toutes les relations chargées sont listées ici
     146* Les [wikitr:/Help/Concepts/Object#Relations Objets relation] - explication détaillée de ce qu'est une ''relation''
     147* [wikitr:/Help/Relations Aide sur les relations] - les étapes à suivre pour créer des relations parentes, modifier des relations parentes/enfants, etc.
     148* Les [wikitr:/Help/Concepts/Conflict Conflits] explication des conflits
     149* Les relations peuvent également être modifiées à l'aide d'un [wikitr:/Help/Menu/TagsMembershipMenu#Rightclickonitemsinmembershipspart simple clic droit]  dans la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership fenêtre Attributs et Membres]
     150* Certains [wikitr:/Plugins greffons] peuvent simplifier l'[wikitr:/Help/Relations édition des relations], notamment les [wikitr:/Help/Plugin/TurnRestrictions interdictions de tourner] ou [osmwiki:Relations/Proposed/turn_lanes#Plugin "turn_lanes" Voies pour tourner]
    151151
    152 == Voir également ==
    153 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,20,middle)]] [Dialog/RelationList Boîte de dialogue de la liste de relations] - toutes les relations chargées sont listées ici
    154 * Les [Concepts/Object Objets] - explication détaillée de ce qu'est une ''relation''
    155 * [wikitr:/Help/Relations Aide sur les relations] - les étapes à suivre pour créer des relations parentes, modifier des relations parentes/enfants, etc.
    156 * Les [Concepts/Conflict Conflits]
    157152* La version originale de cette page en [wiki:/Help/Dialog/RelationEditor anglais]
    158153