Changes between Version 15 and Version 16 of Fr:Help/Dialog/RelationEditor

Timestamp:

2023-06-06T19:17:17+02:00 (3 years ago)

Author:

leni

Comment:

remplacement de balise et tag par attribut

Fr:Help/Dialog/RelationEditor

@@ -19 +19 @@
 
 === Onglet "Attributs et Membres" ===#TagMember
-L'onglet tags et membres a une moitié supérieure dans laquelle on peut saisir des tags pour la relation elle-même.
+L'onglet "Attributs et membres" a une moitié supérieure dans laquelle on peut saisir des attributs pour la relation elle-même.
 
 Sa partie inférieure comporte deux listes distinctes. Dans la liste de gauche, les membres de la relation sont affichés. La liste à droite montre la sélection actuelle des objets de la carte. 
@@ -26 +26 @@
 
 ==== Attributs de la relation (partie supérieure) ====#TagsRelation
-En haut dans la partie supérieure se trouvent les liens vers les ''**préréglages correspondant**'' aux balises actuelles de la relation et au dessous se trouvent les balises dans un tableau.
+En haut dans la partie supérieure se trouvent les liens vers les ''**préréglages correspondant**'' aux attributs actuels de la relation et au-dessous se trouvent les attributs dans un tableau.
 
-Les préréglages correspondant à la relation peuvent être ouverts ici (ils sont plus évocateurs que le panneau des balises). Comme d'habitude, [wikitr:/Introduction#Leftmouseclickonrespectivepresetheadingwillopencompletepresetview Cliquez sur le lien correspondant pour ouvrir le préréglage complet].
+Les préréglages correspondant à la relation peuvent être ouverts ici (ils sont plus évocateurs que le panneau des attributs). Comme d'habitude, [wikitr:/Introduction#Leftmouseclickonrespectivepresetheadingwillopencompletepresetview Cliquez sur le lien correspondant pour ouvrir le préréglage complet].
 
 [[Image(relation_editor.png,right,margin-left=15,link=)]]
@@ -117 +117 @@
 [[Image(relation 1515070.png,link,600)]]
 
-=== Onglet Relations Enfants ===#ChildRelations
+=== Onglet Relations enfants ===#ChildRelations
 Ce panneau affiche de manière récursive toutes les relations enfant, par exemple, pour un [osmwiki:Relation:network réseau (network)] toutes ses relations [osmwiki:FR:Relation:route_master route master] et [osmwiki:FR:Relation:route route]. Les relations incomplètes sont téléchargées lorsque vous développez ou double-cliquez sur le nœud de l'arborescence. Un éditeur de relations distinct s'ouvre lorsque vous double-cliquez sur l'une des relations enfant.