Context Navigation

LayerList

Timestamp:: 2020-02-17T19:10:45+01:00 (6 years ago)
Author:: leni
Comment:: adjusted to revision 96 : marge des icônes, copies écran en français

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Fr:Help/Dialog/LayerList

-              v13
+              v14
 [[TranslatedPages(revision=95,outdated=L'icône de décalage d'imagerie n'est pas expliquée)]]
 [[PageOutline(2-4,Table des Matières)]]
 = boîte de dialogue des "Calques" =
+[[TranslatedPages(revision=96,outdated=L'icône de décalage d'imagerie n'est pas expliquée)]]
+[[PageOutline(2-10,Table des Matières)]]
+= Fenêtre : Liste des Calques =
 [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist.png,middle)]] ''Raccourcis clavier'': **{{{Maj+Alt+L}}}**
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist.png,48,middle,margin-right=20)]] ''Raccourcis clavier'': **{{{Maj+Alt+L}}}**
 Le boîte de dialogue des calques contient la liste des calques actuellement chargés, il contrôle leur visibilité et permet d'activer un calque pour éditer le contenu de la carte.
+Le Fenêtre "Liste des calques" contient la liste des calques actuellement chargés, il contrôle leur visibilité et permet d'activer un calque pour éditer le contenu de la carte.
 === Types de calque ===#Layertypes
  * [[Image(source:trunk/images/layer/osmdata_small.png,bottom)]] [wikitr:/Help/Menu/OSMLayer Calque des données OSM] -
    Contient des [wikitr:/Help/Concepts/Object objets cartographiques d'OpenStreetMap] sous forme d'ensemble de données.
    Une horloge [[Image(source:trunk/images/clock.png,bottom,15,)]] indique un téléchargement en cours.
+   Une horloge [[Image(source:trunk/images/clock.png,bottom,15)]] indique un téléchargement en cours.
    L'édition, le téléchargement et le chargement des données peuvent être limités par l'[wikitr:/Help/Menu/OSMLayer#Layerstate état du calque].
  * [[Image(source:trunk/images/layer/gpx_small.png,top)]] [wikitr:/Help/Menu/GPXLayer Calque GPX] -
 …
    Contient les images qui ont été [wikitr:/Help/Action/Open ouvertes], glissées sur la [wikitr:/Help/MapView Fenêtre d'édition] ou importées via une calque GPX.
  * [[Image(source:trunk/images/imagery_small.png,bottom)]] [wikitr:/Help/Menu/ImageryContextMenu Calque des Imageries] -
+   Contient une image d'arrière-plan provenant d'un serveur de tuiles comme Bing Aerial ou d'autres [wikitr:/Help/Menu/Imagery imageries WMS].
+   Contient une imagerie d'arrière-plan provenant d'un serveur de tuiles comme Bing Aerial ou d'autres [wikitr:/Help/Menu/Imagery imageries WMS].
  * [[Image(source:trunk/images/layer/validator_small.png,bottom)]] [wikitr:/Help/Menu/Validator Calque du Validateur] -
    Surligne des erreurs ou des [wikitr:/Help/Dialog/Validator avertissements] concernant des objets du calque de données actif.
 …
 Les calques d'un type peuvent exister plusieurs fois dans une session JOSM, à l'exception du validateur et du calque notes. Les [wikitr:/Plugins greffons] (par exemple [osmwiki:JOSM/Plugins/Mapillary Mapillary]) peuvent ajouter d'autres types de calques.
-[[Image(Help/Dialog/LayerList:LayerList.png)]]
 === Boutons du calque ===#LayerButtons
+[[Image(LayerList.png,right,margin-left=10,margin-top=20,margin-right=100)]]
 Dans la liste des calques, sur sa ligne, chaque calque a des boutons ou des zones cliquables :
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/active.png,middle)]] ||  \
 ||    Activer ce calque ||
+||[[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/scale.svg,16,middle)]] ||  \
+|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/scale.svg,16,middle)]] ||  \
 ||    Activer/désactiver l'échelle de la carte à la résolution native de cette imagerie d'arrière-plan ||
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/eye.png,middle)]] ||  \
 …
 === Boutons du panneau ===
 La boîte de dialogue de la liste des calques a cinq boutons dans la partie inférieure qui s'appliquent sur les calques marqués/sélectionnés :
+La fenêtre de la liste des calques a cinq boutons dans la partie inférieure qui s'appliquent sur les calques marqués/sélectionnés :
 ==== Monter le Calque ==== #LayerUp
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/up.svg,24,bottom)]] **vers le Haut** déplace les calques sélectionnés d'un niveau vers le haut dans la pile de calques.
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/up.svg,24,bottom,margin-right=10)]] **vers le Haut** déplace les calques sélectionnés d'un niveau vers le haut dans la pile de calques.
  Ceci est important lorsque les éléments d'un calque obscurcissent ceux des calques inférieurs. Vous pouvez également réorganiser les calques par glisser-déposer.
 ==== Descendre le Calque ==== #LayerDown
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/down.svg,24,bottom)]] **vers le Bas** déplace les calques sélectionnés d'un niveau vers le bas d'une ligne dans la pile de calques.
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/down.svg,24,bottom,margin-right=10)]] **vers le Bas** déplace les calques sélectionnés d'un niveau vers le bas d'une ligne dans la pile de calques.
 ==== Activer/Désactiver le Calque ==== #ActivateLayer
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/activate.svg,middle)]] **Active** active le calque sélectionné.
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/activate.svg,middle,margin-right=10)]] **Active** active le calque sélectionné.
  Il n'est possible d'éditer les données cartographiques que dans un calque de données actif.
  Chaque calque peut être activé avec une séquence de raccourcis clavier individuelle : **`Maj+A` suivi de `[1-0A-Z]`** - où 1 est le calque supérieur ; compte à rebours jusqu'à 9, puis 0 qui active 10, puis A-Z. Appuyez uniquement sur **`Maj+A`** et attendez une seconde. JOSM affichera une liste avec tous les calques et leurs raccourcis dans ce format.
+ Chaque calque peut être activé avec une séquence de raccourcis clavier individuelle : **`Maj+A` suivi de `[1-0A-Z]`** - où `1` est le calque supérieur ; compte à rebours jusqu'à `9`, puis `0` qui active 10, puis A-Z. Appuyez uniquement sur **`Maj+A`** et attendez une seconde. JOSM affichera une liste avec tous les calques et leurs raccourcis dans ce format.
 ==== Visibilité du Calque ==== #VisibilityLayer
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/visibility.png,middle)]]
+Les raccourcis clavier suivants sont utilisés pour contrôler la visibilité des calques qui sont comptées à partir du haut ou du bas :
+* **`Maj+S`** suivi de **`[1–0A-Z]`**  où 1 est le calque du haut ; décomptage Jusqu'à 9, puis 0 qui correspond à 10, puis A à Z, S a une signification spéciale car il répète le dernier calque basculé. Appuyez uniquement sur **`Maj+S`**  et attendez une seconde. JOSM affichera une liste avec tous les calques et leurs raccourcis dans ce format.
+* **`Alt+[1–0]`** - où 1 est le calque inférieur ; compter jusqu'à 9 et ensuite 0 qui correspond au calque 10. (N'utilisez que les chiffres au-dessus des lettres de votre clavier, pas les chiffres du pavé numérique.) Les numéros de calque dans ce format sont affichés par défaut dans la liste des calques.
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/visibility.png,middle,margin-right=10)]] Une fois que vous avez cliqué sur ce bouton, il vous propose :
+Une fois que vous avez cliqué sur ce lien, il vous offre :
+* Une case à cocher pour afficher/masquer un calque, c'est-à-dire activer ou désactiver la visibilité des calques sélectionnés. Les calques sont inchangés lorsqu'ils sont cachés, mais leur contenu n'est pas affiché. Vous pouvez également utiliser les raccourcis suivants pour afficher/masquer un calque :
+* Un curseur pour ajuster l'[[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/transparency.png,16,bottom)]] **Opacité** des calques sélectionnés.
+* Un curseur pour ajuster la [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/colorfulness.png,16,bottom)]] **Saturation** des calques sélectionnés.
+* Un curseur pour ajuster les [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/gamma.png,16,bottom)]] **Gamma** des calques sélectionnés.
+* Un curseur pour ajuster la [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/sharpness.png,16,bottom)]] **Netteté** des calques sélectionnés.
+Saturation, Gamma et Netteté ne sont disponibles que pour les calques imageries.
+ * Une case à cocher pour afficher/masquer un calque, c'est-à-dire activer ou désactiver la visibilité des calques sélectionnés. Les calques sont inchangés lorsqu'ils sont cachés, mais leur contenu n'est pas affiché. Vous pouvez également utiliser les raccourcis-clavier pour afficher/masquer un calquer, c'est-à-dire qu'il active ou désactive la visibilité des calques marqués. Les calques sont inchangés lorsqu'ils sont cachés, mais leur contenu n'est pas affiché. Vous pouvez également utiliser des raccourcis pour afficher/cacher une couche, voir les raccourcis clavier [#KeyboardShortcuts ci-dessous].
+ * Un curseur pour ajuster l'[[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/transparency.png,16,bottom)]] **Opacité** des calques sélectionnés.
+ * Un curseur pour ajuster la [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/colorfulness.png,16,bottom)]] **Saturation** des calques sélectionnés.
+ * Un curseur pour ajuster les [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/gamma.png,16,bottom)]] **Gamma** des calques sélectionnés.
+ * Un curseur pour ajuster la [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/sharpness.png,16,bottom)]] **Netteté** des calques sélectionnés.
+ Saturation, Gamma et Netteté ne sont disponibles que pour les calques imageries.
 Pour les calques gpx, vous pouvez choisir l'une des 7 couleurs par défaut. (D'autres couleurs sont disponibles via [wikitr:/Help/Action/LayerCustomizeColor Personnaliser la couleur] dans le [wikitr:/Help/Menu/GPXLayer menu contextuel] du calque gpx).
 [[Image(Help/Dialog/LayerList:gpx_colors.png)]]
+[[Image(gpx_colors.png)]]
 Remarque : Pour faciliter l'utilisation, vous pouvez utiliser le défilement de la souris pour déplacer un curseur pendant que le pointeur est placé sur le curseur - il est inutile de cliquer, glisser et relâcher le curseur de la molette de sélection.
+===== Keyboard Shortcuts ===== #KeyboardShortcuts
+Les touches de raccourci utilisées pour contrôler la visibilité des calques sont comptées du haut vers le bas :
+ * **`Maj+S`** suivi de **`[1–0A-Z]`** - où `1` est le calque du **''haut''** ; décomptage Jusqu'à `9`, puis `0` qui correspond à 10, puis `A à Z`, `S` a une signification spéciale car il répète le dernier calque basculé. Appuyez uniquement sur **`Maj+S`**  et attendez une seconde. JOSM affichera une liste avec tous les calques et leurs raccourcis dans ce format.
+ * **`Alt+[1–0]`** - où `1` est le calque **''inférieur''** ; compter jusqu'à `9` et ensuite `0` qui correspond au calque 10. (N'utilisez que les chiffres au-dessus des lettres de votre clavier, pas les chiffres du pavé numérique.) Les numéros de calque dans ce format sont affichés par défaut dans la liste des calques.
 ==== Supprimer le Calque ==== #DeleteLayer
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24,middle)]] **Supprimer** supprime définitivement les calques sélectionnés. **Toutes les modifications non sauvegardées seront supprimées ! ** Cette action ne peut pas être annulée !
  Si vous essayez de supprimer un calque de données OSM ou un calque de Notes contenant des modifications, JOSM ouvrira la [wikitr:/Help/Dialog/UnsavedChangesDialog boite de dialogue des Modifications non enregistrées], en vous demandant de télécharger et/ou de sauvegarder ces modifications.
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24,middle,margin-right=10)]] **Supprimer** supprime définitivement les calques sélectionnés. **Toutes les modifications non sauvegardées seront supprimées ! ** Cette action ne peut pas être annulée !
+ Si vous essayez de supprimer un calque de données OSM ou un calque de Notes contenant des modifications, JOSM ouvrira la [wikitr:/Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Fenêtre : Changements non Sauvegardés], en vous demandant de télécharger et/ou de sauvegarder ces modifications.
 ==== Boutons individuels ====