Changes between Initial Version and Version 1 of Fr:Help/Dialog/Filter


Ignore:
Timestamp:
2019-10-29T09:00:38+01:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

created fr: translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Fr:Help/Dialog/Filter

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages(revision=70)]]
     2[[PageOutline(2-9,Table des Matières)]]
     3
     4= Fenêtre Filtre =
     5
     6[[Image(source:/trunk/images/dialogs/filter.png)]] ''Raccourci-clavier :''''' {{{Alt+Maj+F}}}''' — un des [wikitr:/Help/ToggleDialogs#Pouractiverunpanneaudéroulant panneaux déroulants de JOSM]
     7
     8La fenêtre de filtrage permet à l'utilisateur de désactiver temporairement certains types d'[wikitr:/Help/Concepts/Object objets], basé sur un (ou plusieurs) filtre(s).
     9
     10== Les objets filtrés ==
     11* ne sont pas sélectionnable à l'aide des [wikitr:/Help#Selection outils de sélection] (à quelques exceptions "mineures" près dans #4929, commentaire 14)
     12* ne sont pas retournés pendant la [wikitr:/Help/Action/Search Recherche]
     13* disparaîtront dans plusieurs menus jusqu'à ce que les filtres soient désactivés ([wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#SmalltriangleinSelectbutton exemple])
     14
     15== Cas d'utilisation ==
     16
     17Une utilisation simple consiste à saisir un seul attributs (ou une expression plus complexe similaire à la recherche) dans la colonne "Texte" : les objets qui correspondent à ce texte sont alors désactivés.
     18
     19Des scénarii plus complexes incluent des filtres comme moyen rapide de développer et de tester des [wikitr:/Rules règles de validation d'attributs] personnalisées .
     20
     21=== Facilité d'utilisation ===
     22* Désencombrez la vue principale en activant ou désactivant les fonctions uniquement lorsque vous en avez besoin. Cela permet un traitement plus simple dans les zones où les objets ou l'infrastructure sont très nombreux.
     23* Masquez complètement les fonctions que vous n'utilisez pas.
     24* Évitez les modifications inutiles ou accidentelles.
     25
     26=== Productivité ===
     27* Désactivez/séparez les objets auxquels on a ajouté tous les attributs (à l'aide du comptage des attributs et de filtres personnalisés) des objets incomplets.
     28* Désactivez les objets récemment modifiés (et c'est sans importance : qu'ils aient été modifiés par vous ou par une autre personne).
     29* Les objets sans attributs {{{untagged}}} peuvent être utilisés à la place des Notes sur osm.org. Il est plus rapide que de définir/supprimer {{{fixme=resurvey}}} - n'abusez pas de ce procédé.
     30
     31=== Vue d'ensemble ===
     32
     33Les lignes de filtrage sont analysées de haut en bas, par rapport aux valeurs dans [#Columns Colonnes].
     34
     35[[Image(filterdialog.png,link=)]]
     36
     37=== Colonnes ===#Columns
     38
     39 * '''E''' (''Enable''): Active ou désactive cette ligne de filtrage.
     40 * '''H''' (''Hide elements'' : Masquer les éléments de la [wikitr:/Help/MapView fenêtre d'édition]) : normalement, tous les objets correspondants sont désactivés, mais vous pouvez les masquer complètement :
     41  * désactivé - visible et affiché en gris
     42  * caché - les objets choisis sont complètement cachés
     43 * '''Texte''' : Le critère de recherche ou la caractéristique qui définit les objets qui sont filtrés. Toutes les requêtes de recherche de l'action de [Help/Action/Search recherche] sont prises en charge :
     44  * recherche par sous-chaîne standard (ou recherche exacte avec "guillemets")
     45  * Expressions régulières ([http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/regex/Pattern.html Java Regex : pour expressions régulières])
     46  * syntaxe MapCSS
     47 * '''I''' (''Inverseur de filtre''): Normalement, les objets précisés sont cachés et le reste est affiché. Si cette option est activée, seuls les objets précisés sont affichés et le reste est masqué.
     48 * '''M''' (''Mode de filtrage'') - comment une ''ligne de filtre'' se combine avec les ''lignes de filtre'' au-dessus de la ''ligne de filtre'' en question :
     49  * R (''Remplace la sélection'') - désactiver toutes les ''lignes de filtre''  au-dessus
     50  * A (''Ajoute à la sélection'') - la plupart des utilisateurs souhaitent cela, les ''lignes de filtre'' avec ce mode sont indépendantes les unes des autres
     51  * D (''Retire de la sélection'') - désélectionner tous les éléments correspondants
     52  * F (''Recherche dans la sélection'') - ***TODO - ligne à décrire***
     53
     54La liste peut être classée en cliquant sur les en-têtes du tableau.
     55
     56=== Boutons de commande ===
     57
     58TODO à faire : l'explication des 5 boutons.
     59
     60=== Exemples ===#Examples
     61
     62||Texte des Filtres                                                                   ||Description ou note||
     63||{{{ ((landuse:|natural:|leisure:|building:) | (role:outer|role:inner))}}}    ||Ne gère pas parfaitement les relations||
     64||{{{ shop=* opening_hours=* }}}                                               ||shop= + opening_hours= objets avec les attributs demandés||
     65||{{{ shop=* name=* }}}                                                        ||shop= + name= objets avec les attributs demandés ||
     66||{{{ type:node -shop=* }}}                                                    ||Tous les nœuds à l'exception des magasins. Modification de la géométrie par déplacement de la souris désactivée, mais possible avec d'autres modes (ex. - [wikitr:/Help/Action/ImproveWayAccuracy Améliorer la Précision des chemins (W)])||
     67||{{{ (type:node | type:way | type:relation) (modified | user:Steve) }}}       ||Masquer les objets si vous êtes le dernier éditeur (utile lors de la ré-étiquetage en masse et des éditions semi-automatiques)||
     68||{{{ -highway: }}}                                                            ||Tout sauf les objets avec l'attribut highway= ||
     69||{{{ man_made=pipeline }}}                                                    ||Pipelines (canalisations)||
     70||{{{ natural=water }}}                                                        ||objets liés à l'eau||
     71||{{{ admin_level: }}}                                                         ||Limites administratives||
     72||{{{ boundary: | leisure: | landuse: | waterway: | amenity: | natural: | building: }}} ||Désencombrement de la carte, agressif (parfois vous pouvez vouloir garder les bâtiments ou les clés principales pour les équipements)||
     73||{{{ type:node & untagged }}}                                                 ||Facilitez le choix des chemins||
     74||{{{ modified }}}                                                             ||Voyez rapidement vos modifications||
     75||{{{ child (type:way & highway:) }}}                                          ||Tous les nœuds qui font partie d'une route||
     76||{{{ child (type:relation & (natural:|landuse:)) }}}                          ||Toutes les aires 'natural' et 'landuse' formées par les relations||
     77||{{{ -((highway | child highway | untagged | public_transport) & -(highway=footway | highway=path | highway=steps | highway=track)) }}} || Uniquement les routes pour les transports publics. Idéal pour cartographier les réseaux de bus.  ||
     78
     79Voir aussi d'autres [wikitr:/Help/Action/Search#Examples exemples]. Si vous avez des filtres astucieux, ajoutez-les ici dans la page anglaise.
     80
     81== Avertissement du filtre ==
     82
     83Si un filtre est actif, une boîte de message transparente apparaîtra dans le coin supérieur droit de la [wikitr:/Help/MapView Fenêtre d'édition].
     84
     85Celle-ci n'est visible que si au moins un objet a été désactivé ou masqué.
     86
     87[[Image(filters warning.png,link=)]]
     88
     89== Filtres automatiques ==
     90
     91Les filtres automatiques ajoutent automatiquement des boutons de filtre dans le coin supérieur gauche de la vue de la [wiki:MapView Fenêtre d'édition] pour les touches dédiées. Ceci doit être activé dans les [wiki:Help/Preferences/Display#OSMData paramètres d'affichage]. Ces boutons n'apparaissent que s'il y a au moins un objet marqué avec l'attribut correspondant dans la Fenêtre d'édition. Reportez-vous à la capture d'écran suivante pour savoir comment activer et utiliser les boutons de filtrage.
     92
     93[[Image(Help/Dialog/Filter:autofilter.gif)]]
     94
     95----
     96Retour au [wikitr:/Help/ToggleDialogs Fenêtrage][[BR]]
     97Retour à l'[wiki:/Help Aide Principale]