Changes between Version 3 and Version 4 of Fr:Help/Dialog/ConflictList

Timestamp:

2014-02-24T09:44:06+01:00 (10 years ago)

Author:

BrunoC

Comment:

--

Fr:Help/Dialog/ConflictList

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=13,outdated=Traduction en cours)]]
+[[TranslatedPages(revision=13)]]
 = Liste des conflits =
 
@@ -5 +5 @@
 
 
-'''La boîte de dialogue de liste des conflits affiche la liste des [Concepts/Conflict conflits] du calque de donnée courant.''' 
+'''La boîte de dialogue de liste des conflits affiche la liste des [Concepts/Conflict conflits] du calque de donnée en cours.''' 
 
 
@@ -11 +11 @@
 
 * Cliquer sur [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict.png,15)]] l'icone conflit  dans la barre de boutons sur la gauche de la fenêtre principale de JOSM pour afficher ou masquer la liste des conflits.
-* ''Raccourcis clavier'': '''{{{Alt+Shift+C}}}'''
+* ''Raccourci clavier'': '''{{{Alt+Shift+C}}}'''
 
 == Travailler avec la liste des conflits == 
@@ -19 +19 @@
 * La boîte de dialogue de liste des conflits affiche la liste des conflits en cours. Le nombre total de conflits non résolus est indiqué dans sa barre de titre. Vous pouvez sélectionner un conflit en cliquant dessus.
 
-* [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict.png)]] '''Resolve''' launches the [wiki:/Help/Dialog/Conflict Conflict Dialog] for the selected conflict. The Conflict Dialog is used to resolve the conflict. Double-Click on a conflict in the list also launches the Conflict Dialog.
+* [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict.png)]] '''Résoudre''' ouvre [Dialog/Conflict Fenêtre de résolution des conflits] pour le conflit sélectionné. Un Double-Clique sur un conflit de la liste ouvre également la fenêtre de résolution des conflits.
 
-* [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] '''Select''' selects the objects which the currently selected conflicts have been generated for. 
- * Use '''View -> ''' [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png,15)]] '''Zoom to selection''' if the selected element is not visible in the current view.
+* [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] '''Séléctionner''' sélectionne les objets concernés par le conflit.
+ * Utiliser '''Affichage -> ''' [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png,15)]] '''Zoomer sur sélection''' si les éléments sélectionnées ne sont pas visibles sur la vue en cours.
 
 == Voir également ==