Changes between Version 6 and Version 7 of Fr:Help/Dialog/ChangesetManager

Timestamp:

2019-11-15T12:29:42+01:00 (6 years ago)

Author:

leni

Comment:

update fr translation

Fr:Help/Dialog/ChangesetManager

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=15)]]
-[[PageOutline(1-10,Table des Matières)]]
-
+[[TranslatedPages(revision=30)]]
 = Gestionnaire de groupes de modifications =
 
-[[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg)]] ''Raccourci Clavier:'' **{{{Ctrl+Alt+C}}}**
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24)]] ''Raccourci Clavier:'' **{{{Ctrl+Alt+C}}}**  — une des [wikitr:/Help/ToggleDialogs#Toactivateawindow fenêtres latérales de JOSM]
+[[PageOutline(2-10,Table des Matières)]]
 
 == Ouvrir le gestionnaire de groupes de modifications ==
@@ -11 +10 @@
 1. Sélectionner dans le menu ''Fenêtres-> [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24)]] Gestionnaire de groupes de modifications''
 1. Presser **{{{Ctrl+Alt+C}}}**
-1. Sélectionner un ou plusieurs groupes de modifications dans [wikitr:ChangesetList la liste des groupes de modification] et cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24)]].
-
+1. Sélectionner un ou plusieurs groupes de modifications dans [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetList la liste des groupes de modification] et cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24)]].
 
 == Le gestionnaire de groupes de modifications ==
@@ -19 +17 @@
 
 == Rechercher des groupes de modifications ==
-Il y a plusieurs méthodes pour rechercher et télécharger des groupes de modification. La façon la plus simple est de le faire par le gestionnaire de groupes de modifications. D'autres méthodes plus avancée sont accessibles par [Dialog/ChangesetQueryDialog la fenêtre de recherche de groupes de modifications].
-
+Il y a plusieurs méthodes pour rechercher et télécharger des groupes de modification. La façon la plus simple est de le faire par le gestionnaire de groupes de modifications. D'autres méthodes plus avancée sont accessibles par [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetQuery la fenêtre de recherche de groupes de modifications].
 
 === Rechercher et télécharger un groupe par son identifiant unique ===
@@ -26 +23 @@
 
 [[Image(query-single-changeset-fr.png)]]
-1. Entrer l'identifiant du groupe de modifications dans le champ de la boîte d'outils du gestionnaire de groupes de modification.
-1. Taper **{{{Entrée}}}** ou cliquer du [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.svg)]].
+1. Entrer l'identifiant ou l'URL du groupe de modifications dans le champ de la boîte d'outils du gestionnaire de groupes de modification.
+1. Taper **{{{Entrée}}}** ou cliquer du [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.svg,24)]].
 
 Si vous téléchargez un unique groupe de modification, JOSM téléchargera à la fois les propriétés du groupe (comme son identifiant et sa date de création) et le contenu du groupe de modifications (c'est-à-dire la liste des objets créés, mis à jour, ou supprimés dans ce groupe de modifications).
@@ -35 +32 @@
 
 Pour lister vos groupes de modifications
-1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.svg)]] **Mes groupes de modifications** dans la barre d'outils du gestionaire de groupes de modifications.
+1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.svg,24)]] **Mes groupes de modifications** dans la barre d'outils du gestionaire de groupes de modifications.
 
 Noter que cela ne téléchargera que les propriétés des groupes de modifications, sans leur contenu. Pour télécharger ce contenu voir plus loin.
@@ -44 +41 @@
 * Rechercher les groupes de modifications les plus récemment ouverts ou clos sur le serveur OSM
 * Rechercher les groupes de modifications qui ont modifié les objets d'une zone
-
 Ces recherches peuvent être réalisées via la [wikitr:ChangesetQuery fenêtre de recherche de groupes de modifications]
 
@@ -55 +51 @@
 
 === Supprimer un groupe de modifications du cache ===
-
 Les groupes de modifications peuvent être supprimer du cache local. Cette suppression n'affecte en rien le serveur OSM. Le groupe de modifications n'y est pas supprimé. En fait il n'est ''pas impossible'' de supprimer un groupe de modifications du serveur OSM.
 
@@ -62 +57 @@
 Pour supprimer un ou plusieurs groupes de modifications du cache local
 1. Sélectionner les groupes dans le gestionnaire de groupes de modifications
-1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] or taper **{{{Suppr}}}**. Vous pouvez également choisir  [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] **Retirer du cache** dans le menu contextuel.
+1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24)]] ou taper **{{{Suppr}}}**. Vous pouvez également choisir  [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24)]] **Retirer du cache** dans le menu contextuel.
 
 === Mettre à jour les propriétés des groupes de modifications du cache ===
@@ -69 +64 @@
 Afin de mettre à jour les propriétés d'un ou de plusieurs groupes de modifications
 1. Sélectionner les groupes dans le gestionnaire de groupes de modifications
-1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg)]]. vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg)]] **Mettre à jour** dans le menu contextuel.
+1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]] vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]] **Mettre à jour** dans le menu contextuel.
 
 Noter que cela ne téléchargera que les propriétés des groupes de modifications. Pour mettre à jour le contenu des groupes voir [wikitr:ChangesetManager#UpdateContentMulti plus bas].
 
 === Télécharger et mettre à jour les groupes de modifications du cache === #UpdateContentMulti
-Un groupe de modifications inclu une collection d'objets créés, mis à jour ou supprimés par le groupe de modifications. Ces objets sont le ''contenu'' du groupe de modifications.
+Un groupe de modifications inclut une collection d'objets créés, mis à jour ou supprimés par le groupe de modifications. Ces objets sont le ''contenu'' du groupe de modifications.
 La taille d'un groupe de modifications est variable, mais elle peut devenir conséquente. Les groupes peuvent atteindre jusqu'à 50 000 objets. Le contenu des groupes de modifications n'est donc pas automatiquement téléchargé depuis le serveur OSM dans le gestionnaire de groupe.
 
@@ -81 +76 @@
 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.svg)]]. Vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.svg)]] **Télécharger son contenu** dans le menu contextuel.
 
-Le contenu d'un groupe de modifications peut également changer dans le temps, tant que celui-ci est ouvert. la procédure ci-dessus récupérera toujours le dernier contenu du groupe considéré. Si le cache local inclu déjà le contenu du groupe, cette opération le rafraîchira.
+Le contenu d'un groupe de modifications peut également changer dans le temps, tant que celui-ci est ouvert. la procédure ci-dessus récupérera toujours le dernier contenu du groupe considéré. Si le cache local inclut déjà le contenu du groupe, cette opération le rafraîchira.
 
 == Gestion d'un groupe de modifications ==
 === Consulter les propriétés, tags, et contenu ===
-Le détail des groupes se situe dans la partie inférieure du gestionnaires de groupe de modifications sous la forma de trois onglets
-* **Propriétés** - affiche les propriétés de base du groupe séléctionné, en particulier son identifiant et s'il est ouvert ou clos.
-* **Attributs** - Affiche les tags du groupe de modifications sélectionné.
+Le détail des groupes se situe dans la partie inférieure du gestionnaires de groupe de modifications sous la forme de quatre onglets
+* **Propriétés** - affiche les propriétés de base du groupe sélectionné, en particulier son identifiant et s'il est ouvert ou clos.
+* **Attributs** - Affiche les attributs du groupe de modifications sélectionné.
 * **Contenu** - Affiche le contenue du groupe de modifications
+* **Discussion** - affiche la discussion sur le groupe de modifications, s'il est disponible
 
 Cliquer sur chacun de ces onglets pour accéder aux informations
 
+=== Visualiseurs externes des groupes de modification ===
+Cliquez sur [[Image(source:trunk/images/help/internet.png)]] à gauche dans l'onglet Propriétés pour obtenir une liste des visualiseurs externes. En cliquant sur l'un d'entre eux, vous ouvrirez le groupe de modifications sélectionné sur le site Web du service choisi. Les visualiseurs externes fournissent différentes illustrations visuelles du contenu d'un groupe de modifications.
+
 ===  Supprimer un groupe de modifications du cache local ===
 
-1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] pour supprimer le groupe de modifications du cache.
+1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,24)]] pour supprimer le groupe de modifications du cache.
+
+=== Modifier le contenu du groupe de modifications ===
+Cela n'est pas possible dans JOSM.
 
 === Télécharger/mettre à jour le contenu du groupe de modifications  ===
@@ -100 +102 @@
 
 Pour mettre à jour les propriété du groupe de modifications:
-1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg)]]
+1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]]
 
 Pour mettre à jour ou télécharger le contenu du groupe de modifications:
-1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.svg)]] ou  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.svg)]] respectivement. Ces actions seront disponibles selon que le groupe de modifications ait été déjà téléchargé ou non.
+1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.svg,24)]] ou  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.svg,24)]] respectivement. Ces actions seront disponibles selon que le groupe de modifications ait été déjà téléchargé ou non.
 
-=== Selectionner les objets du contenu du groupe de modifications dans la carte ===
+=== Sélectionner les objets du contenu du groupe de modifications dans la carte ===
 Si la [wikitr:/Help/MapView fenêtre d'édition] possède un calque de données, vous avez la possibilité de sélectionner tous les objets du calque faisant partie du contenu du groupe géré dans le gestionnaire de groupe de modification.
 
@@ -112 +114 @@
 Vous pouvez également :
 
-1. Selectionner l'onglet **Contenu** dans la partie détail
+1. Sélectionner l'onglet **Contenu** dans la partie détail
 1. Sélectionner un ou plusieurs objets du contenu
 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]]. Ou encore choisir [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]]**Sélectionner dans le calque** dans le menu contextuel.
@@ -122 +124 @@
 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] dans le gestionnaire de groupes de modifications.
 
-
 Vous pouvez également zoomer sur un sous ensemble du groupe de modifications:
 
-1. Selectionner l'onglet **Contenu**.
+1. Sélectionner l'onglet **Contenu**.
 1. Vérifier que le contenu du groupe de modifications est téléchargé, sinon télécharger-le d'abord.
 1. Sélectionner des objets dans le contenu du groupe de modification.
 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] **Zoomer sur le calque** dans le menu contextuel.
 
-
 === Télécharger et afficher l'historique des objets contenus dans le groupe de modifications ===
 Pour un objet inclus dans un groupe de modifications, vous pouvez visualiser son historique.
 
-1. Selectionner l'onglet **Contenu**.
+1. Sélectionner l'onglet **Contenu**.
 1. Vérifier que le contenu du groupe de modifications est téléchargé, sinon télécharger-le d'abord.
 1. Sélectionner des objets dans le contenu du groupe de modification.
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] **Show history** from the popup menu.
 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]. Vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] **Afficher historique** dans le menu contextuel.
 
 == Voir également == 
-* [[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] [wikitr:/Help/Action/CloseChangeset Close changesets]
-* [wikitr:ChangesetList Changeset List Dialog]
+* [[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] [wikitr:/Help/Action/CloseChangeset Fermer les groupes de modifications]
+* [wikitr:ChangesetList Boîte de dialogue : Liste des Groupes de Modifications]
 * [wikitr:ChangesetQuery Recherche de groupes de modifications]