Changes between Version 4 and Version 5 of Fr:Help/Dialog/ChangesetManager


Ignore:
Timestamp:
2014-05-23T11:28:04+02:00 (10 years ago)
Author:
BrunoC
Comment:

fini !

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Dialog/ChangesetManager

    v4 v5  
    1 [[TranslatedPages(revision=15,outdated=Traduction en cours)]]
     1[[TranslatedPages(revision=15)]]
    22= Gestionnaire de groupes de modifications =
    33
    … …  
    2525
    2626[[Image(query-single-changeset-fr.png)]]
    27 1. Entrer l'identifiant du groupe de modification dans le champ de la boîte d'outils du gestionnaire de groupes de modification.
     271. Entrer l'identifiant du groupe de modifications dans le champ de la boîte d'outils du gestionnaire de groupes de modification.
    28281. Taper **{{{Entrée}}}** ou cliquer du [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.png)]].
    2929
    30 Si vous téléchargez un unique groupe de modification, JOSM téléchargera à la fois les propriétés du groupe (comme son identifiant et sa date de création) et le contenu du groupe de modification (c'est-à-dire la liste des objets crééés, mis à jour, ou supprimés dans ce groupe de modifications).
     30Si vous téléchargez un unique groupe de modification, JOSM téléchargera à la fois les propriétés du groupe (comme son identifiant et sa date de création) et le contenu du groupe de modifications (c'est-à-dire la liste des objets créés, mis à jour, ou supprimés dans ce groupe de modifications).
    3131
    32 === Rechercher et télécharger vos groupes de modification ouverts===
    33  Les groupes de modification peuvent être [Help/Concepts/Changeset#Properties ouverts ou clos]. Un cartographe peut toujours envoyer des objets sous un des ses groupes de modifications resté ouvert.
     32=== Rechercher et télécharger vos groupes de modifications ouverts===
     33 Les groupes de modifications peuvent être [Help/Concepts/Changeset#Properties ouverts ou clos]. Un cartographe peut toujours envoyer des objets sous un des ses groupes de modifications resté ouvert.
    3434
    3535Pour lister vos groupes de modifications
    … …  
    4141Des recherches avancées comme
    4242* Rechercher les groupes de modifications d'un autre contributeur
    43 * Rechercher les groupes de modification les plus récemment ouverts ou clos sur le serveur OSM
     43* Rechercher les groupes de modifications les plus récemment ouverts ou clos sur le serveur OSM
    4444* Rechercher les groupes de modifications qui ont modifié les objets d'une zone
    4545
    … …  
    5353JOSM gère localement un cache des groupes de modifications téléchargés du serveur OSM. C'est le contenu de ce cache qui est affiché dans la partie supérieure du gestionnaire de groupes de modifications
    5454
    55 === Supprimer un groupe de modification du cache ===
     55=== Supprimer un groupe de modifications du cache ===
    5656
    57 Les groupes de modifications peuvent être supprimer du cache local. Cette suppression n'affecte en rien le serveur OSM. Le groupe de modification n'y est pas supprimé. En fait il n'est ''pas impossible'' de supprimer un groupe de modifications du serveur OSM.
     57Les groupes de modifications peuvent être supprimer du cache local. Cette suppression n'affecte en rien le serveur OSM. Le groupe de modifications n'y est pas supprimé. En fait il n'est ''pas impossible'' de supprimer un groupe de modifications du serveur OSM.
    5858
    5959Supprimer des groupes du cache local peut être utile car ce cache consomme de la mémoire. Vous pouvez supprimer les groupes de modifications dont vous n'avez plus besoin afin de libérer de la mémoire.
    6060
    61 Pour supprimer un ou plusieurs groupes de modification du cache local
     61Pour supprimer un ou plusieurs groupes de modifications du cache local
    62621. Sélectionner les groupes dans le gestionnaire de groupes de modifications
    63631. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] or taper **{{{Suppr}}}**. Vous pouvez également choisir  [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] **Retirer du cache** dans le menu contextuel.
    6464
    65 === Mettre à jour les propriétés des groupes de modification du cache ===
     65=== Mettre à jour les propriétés des groupes de modifications du cache ===
    6666Les propriétés des groupes de modifications peuvent se périmer avec le temps. Un groupe ouvert peut passer clos ou les tags d'un groupe ouvert peuvent changer suite à un nouvel envoi sous ce groupe avec de nouveaux tag.
    6767
    … …  
    70701. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]. vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]] **Mettre à jour** dans le menu contextuel.
    7171
    72 Noter que cela de téléchargera que les propriétés des groupes de modifications. Pour mettre à jour le contenu des groupes voir [Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti plus bas].
     72Noter que cela ne téléchargera que les propriétés des groupes de modifications. Pour mettre à jour le contenu des groupes voir [Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti plus bas].
    7373
    7474=== Télécharger et mettre à jour les groupes de modifications du cache === #UpdateContentMulti
    75 Un groupe de modifications inclu une collection d'objets créés, mis à jour ou supprimé par le groupe de modifications. Ces objets sont le ''contenu'' du groupe de modifications.
    76 La taille d'un groupe de modification est variable, mais elle peut devenir conséquente. Les groupes peuvent atteindre jusqu'à 50 000 objets. Le contenu des groupes de modifications n'est donc pas automatiquement téléchargé depuis le serveur OSM dans le gestionnaire de groupe.
     75Un groupe de modifications inclu une collection d'objets créés, mis à jour ou supprimés par le groupe de modifications. Ces objets sont le ''contenu'' du groupe de modifications.
     76La taille d'un groupe de modifications est variable, mais elle peut devenir conséquente. Les groupes peuvent atteindre jusqu'à 50 000 objets. Le contenu des groupes de modifications n'est donc pas automatiquement téléchargé depuis le serveur OSM dans le gestionnaire de groupe.
    7777
    7878Afin de télécharger le contenu d'un ou plusieurs groupes de modifications
    … …  
    8484== Gestion d'un groupe de modifications ==
    8585=== Consulter les propriétés, tags, et contenu ===
    86 Le détail des groupes se situe dans la partie inférieure du gestionnaires de groupe de modification sous la forma de trois onglets
     86Le détail des groupes se situe dans la partie inférieure du gestionnaires de groupe de modifications sous la forma de trois onglets
    8787* **Propriétés** - affiche les propriétés de base du groupe séléctionné, en particulier son identifiant et s'il est ouvert ou clos.
    8888* **Attributs** - Affiche les tags du groupe de modifications sélectionné.
    … …  
    95951. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] pour supprimer le groupe de modifications du cache.
    9696
    97 === Télécharger/mettre à jour le contenu du groupe de modification  ===
     97=== Télécharger/mettre à jour le contenu du groupe de modifications  ===
    9898Il y a deux commandes disponibles soit pour mettre à jour les propriétés du groupe, soit pour mettre à jour son contenu:
    9999
    … …  
    102102
    103103Pour mettre à jour ou télécharger le contenu du groupe de modifications:
    104 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.png)]] ou  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] respectivement. Ces actions seront disponibles selon que le groupe de modification ait été déjà téléchargé ou non.
     1041. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.png)]] ou  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] respectivement. Ces actions seront disponibles selon que le groupe de modifications ait été déjà téléchargé ou non.
    105105
    106106=== Selectionner les objets du contenu du groupe de modifications dans la carte ===
    … …  
    118118Si la [Help/MapView fenêtre d'édition] possède un calque de données, vous avez la possibilité de zoomer sur le groupe de modifications. En pratique l'intégralité du contenu du groupe de modifications peut ne pas être présent dans le calque. Zoomer sur un groupe de modifications correspond à zoom maximum sur les objets du calque de données faisant partie du groupe de modifications.
    119119
    120 In order to zoom to "zoom to the changeset"
    121 1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] in the detail view of the Changeset Manager.
    122 
    123120Pour zoomer sur le groupe de modifications :
    124 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] in the detail view of the Changeset Manager.
     1211. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] dans le gestionnaire de groupes de modifications.
    125122
    126123
    127 Alternatively, you may zoom to a subset of the changeset content". In order to do so
     124Vous pouvez également zoomer sur un sous ensemble du groupe de modifications:
    128125
    129 1. Click on the tab **Content**.
    130 1. Make sure the changeset content is downloaded. If not, download it first.
    131 1. Select some objects in the changeset content.
    132 1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] **Zoom to layer** from the popup menu.
     1261. Selectionner l'onglet **Contenu**.
     1271. Vérifier que le contenu du groupe de modifications est téléchargé, sinon télécharger-le d'abord.
     1281. Sélectionner des objets dans le contenu du groupe de modification.
     1291. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] **Zoomer sur le calque** dans le menu contextuel.
     130
    133131
    134132=== Télécharger et afficher l'historique des objets contenus dans le groupe de modifications ===
    135 For an object included in the content of a changeset, you may retrieve and display its history.
     133Pour un objet inclus dans un groupe de modifications, vous pouvez visualiser son historique.
    136134
    137 1. Click on the tab **Content**.
    138 1. Make sure the changeset content is downloaded. If not, download it first.
    139 1. Select some objects in the changeset content.
     1351. Selectionner l'onglet **Contenu**.
     1361. Vérifier que le contenu du groupe de modifications est téléchargé, sinon télécharger-le d'abord.
     1371. Sélectionner des objets dans le contenu du groupe de modification.
    1401381. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] **Show history** from the popup menu.
     1391. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]. Vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] **Afficher historique** dans le menu contextuel.
    141140
    142141== Voir également ==
    143142* [[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] [Action/CloseChangeset Close changesets]
    144143* [Dialog/ChangesetListDialog Changeset List Dialog]
    145 * [Dialog/ChangesetQueryDialog Changeset Query Dialog]
     144* [Dialog/ChangesetQueryDialog Recherche de groupes de modifications]
    146145
    147146----