Changes between Version 2 and Version 3 of Fr:Help/Dialog/ChangesetManager

Timestamp:

2014-03-02T03:26:49+01:00 (11 years ago)

Author:

BrunoC

Comment:

--

Fr:Help/Dialog/ChangesetManager

@@ -36 +36 @@
 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.png)]] **Mes groupes de modifications** dans la barre d'outils du gestionaire de groupes de modifications.
 
-Noter que cela ne téléchagrera que les propriétés des groupes de modifications, sans leur contenu. Pour télécharger ce contenu voir plus loin.
+Noter que cela ne téléchargera que les propriétés des groupes de modifications, sans leur contenu. Pour télécharger ce contenu voir plus loin.
 
 === Recherches avancées ===
@@ -76 +76 @@
 La taille d'un groupe de modification est variable, mais elle peut devenir conséquente. Les groupes peuvent atteindre jusqu'à 50 000 objets. Le contenu des groupes de modifications n'est donc pas automatiquement téléchargé depuis le serveur OSM dans le gestionnaire de groupe.
 
-Afin de télécharger le contenu d'un ou plusieur groupes de modifications
+Afin de télécharger le contenu d'un ou plusieurs groupes de modifications
 1. Sélectionner les groupes dans le gestionnaire de groupes de modifications
 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]. Vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] **Télécharger son contenu** dans le menu contextuel.
@@ -89 +89 @@
 * **Contenu** - Affiche le contenue du groupe de modifications
 
-Cliquer sur chacun de ces onglet pour accéder aux informations
+Cliquer sur chacun de ces onglets pour accéder aux informations
 
 ===  Supprimer un groupe de modifications du cache local ===
 
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] to remove the currently selected changeset from the cache. 
+1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] pour supprimer le groupe de modifications du cache.
 
 === Télécharger/mettre à jour le contenu du groupe de modification  ===
-There are two commands available to either update the basic properties of the changeset or to update/download the changeset content:
+Il y a deux commandes disponibles soit pour mettre à jour les propriétés du groupe, soit pour mettre à jour son contenu:
 
-In order to update the changeset properties 
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]
+Pour mettre à jour les propriété du groupe de modifications:
+1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]
 
-In order to update/download the changeset content
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.png)]] or  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] respectively. Depending on whether the changeset content has already been downloaded either of these two actions is available.
+Pour mettre à jour ou télécharger le contenu du groupe de modifications:
+1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.png)]] ou  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] respectivement. Ces actions seront disponibles selon que le groupe de modification ait été déjà téléchargé ou non.
 
-=== Selecting objects in the changeset content in the Map View ===
 === Selectionner les objets du contenu du groupe de modifications dans la carte ===
-If the [Help/MapView Map View] includes an active data layer you can select all objects in this layer which are also part of the current changeset in the Changeset Manager. 
+Si la [Help/MapView fenêtre d'édition] possède un calque de données, vous avez la possibilité de sélectionner tous les objets du calque faisant partie du contenu du groupe géré dans le gestionnaire de groupe de modification.
 
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] in the detail view of the Changeset Manager
+1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] dans l'onglet Propriété du gestionnaire de groupes de modifications.
 
-You can also
+Vous pouvez également
 
 1. Select the tab **Content** in the detail view
+1. Selectionner l'On
 1. Select one or more objects in the content
 1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] **Select in layer** in the popup menu.