Changes between Version 1 and Version 2 of Fr:Help/Dialog/ChangesetManager
- Timestamp:
- 2014-03-01T11:16:13+01:00 (12 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Fr:Help/Dialog/ChangesetManager
v1 v2 31 31 32 32 === Rechercher et télécharger vos groupes de modification ouverts=== 33 Changesets can be [Help/Concepts/Changeset#Properties open or closed]. A mapper can always upload additional objects to an open changeset he or she owns.33 Les groupes de modification peuvent être [Help/Concepts/Changeset#Properties ouverts ou clos]. Un cartographe peut toujours envoyer des objets sous un des ses groupes de modifications resté ouvert. 34 34 35 If you want to download the list of open changesets you own 36 1. Cli ck on[[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.png)]] **My open changesets** in the toolbar section of the Changeset Manager.35 Pour lister vos groupes de modifications 36 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.png)]] **Mes groupes de modifications** dans la barre d'outils du gestionaire de groupes de modifications. 37 37 38 Note that this download only the changeset properties without the changesetcontent. For downloading the content of changesets see below.38 Noter que cela ne téléchagrera que les propriétés des groupes de modifications, sans leur contenu. Pour télécharger ce contenu voir plus loin. 39 39 40 40 === Recherches avancées === 41 Advanced queries like 42 * querying the changesets owned by another mapper 43 * querying the most recent changesets open or closed on the OSM server 44 * querying changesets which modified object in a specific area (called a "bounding box") 45 can be run using the [Dialog/ChangesetQueryDialog Changeset Query Dialog]. 41 Des recherches avancées comme 42 * Rechercher les groupes de modifications d'un autre contributeur 43 * Rechercher les groupes de modification les plus récemment ouverts ou clos sur le serveur OSM 44 * Rechercher les groupes de modifications qui ont modifié les objets d'une zone 46 45 47 To launch the[Dialog/ChangesetQueryDialogChangeset Query Dialog]:46 Ces recherches peuvent être réalisées via la [Dialog/ChangesetQueryDialog fenêtre de recherche de groupes de modifications] 48 47 49 1. Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png)]] **Query** in the toolbar section of the Changeset Manager. 48 Pour lancer la [Dialog/ChangesetQueryDialog fenêtre de recherche de groupes de modifications] 49 50 1. cliquer sur [[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png)]] **Lancer une requête** dans la barre d'outils du gestionnaire de groupes de modifications. 50 51 51 52 == Gérer le cache des groupes de modifications téléchargés == 52 JOSM locally maintains a cache of the changesets downloaded from the OSM server. The content of this cache is displayed in the upper half of the Changeset Manager.53 JOSM gère localement un cache des groupes de modifications téléchargés du serveur OSM. C'est le contenue de ce cache qui est affiché dans la partie supérieure du gestionnaire de groupes de modifications 53 54 54 55 === Supprimer un groupe de modification du cache === 55 Changesets can be removed from the local cache. Removing a changeset from the cache doesn't affect the OSM server. The changeset isn't deleted on the server. In fact, it is ''not possible'' to delete a changeset on the server.56 56 57 Removing changesets from the local cache can be useful because the local changeset cache consumes memory, though. You can remove changesets you don't need from the cache in order to free up the memory. 57 Les groupes de modifications peuvent être supprimer du cache local. Cette suppression n'affecte en rien le serveur OSM. Le groupe de modification n'y est pas supprimé. En fait il n'est ''pas impossible'' de supprimer un groupe de modifications du serveur OSM. 58 58 59 To remove one or more changesets from the local cache 60 1. Select the changesets in the Changeset Manager 61 1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] or press **{{{DEL}}}**. Alternatively you may select [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] **Remove from cache** from the popup menu. 59 Supprimer des groupes du cache local peut être utile car ce cache consomme de la mémoire. Vous pouvez supprimer les groupes de modifications dont vous n'avez plus besoin afin de libérer de la mémoire. 62 60 63 === Mettre à jour les propriétés des groupe de modification du cache === 64 Properties of changesets can cache over time. For instance, an open changeset can become closed or the tags of an open changeset can change because it is assigned a new set of tags in another upload. 61 Pour supprimer un ou plusieurs groupes de modification du cache local 62 1. Sélectionner les groupes dans le gestionnaire de groupes de modifications 63 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] or taper **{{{Suppr}}}**. Vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] **Retirer du cache** dans le menu contextuel. 65 64 66 In order to update the properties of one or more changesets 67 1. Select the changesets in the Changeset Manager 68 1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]. Alternatively you may select [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]] **Update changeset** from the popup menu. 65 === Mettre à jour les propriétés des groupes de modification du cache === 66 Les propriétés des groupes de modifications peuvent se périmer avec le temps. Un groupe ouvert peut passer clos ou les tags d'un groupe ouvert peuvent changer suite à un nouvel envoi sous ce groupe avec de nouveaux tag. 69 67 70 Note that this will update the changeset properties only. For updating the changeset content, see [Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti below]. 68 Afin de mettre à jour les propriétés d'un ou de plusieurs groupes de modifications 69 1. Sélectionner les groupes dans le gestionnaire de groupes de modifications 70 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]. vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]] **Mettre à jour** dans le menu contextuel. 71 72 Noter que cela de téléchargera que les propriétés des groupes de modifications. Pour mettre à jour le contenu des groupes voir [Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti plus bas]. 71 73 72 74 === Télécharger et mettre à jour les groupes de modifications du cache === #UpdateContentMulti 73 A changeset includes acollectionof object which have been created, updateded, or deleted by the changeset. These objects are called the ''changeset content''.74 The size of a changeset content varies, but in general it can become very large. Changesets can grow up to 50,000 objects. Changeset content is therefore not automatically downloaded from the OSM server. 75 Un groupe de modifications inclu une collection d'objets créés, mis à jour ou supprimé par le groupe de modifications. Ces objets sont le ''contenu'' du groupe de modifications. 76 La taille d'un groupe de modification est variable, mais elle peut devenir conséquente. Les groupes peuvent atteindre jusqu'à 50 000 objets. Le contenu des groupes de modifications n'est donc pas automatiquement téléchargé depuis le serveur OSM dans le gestionnaire de groupe. 75 77 76 In order to download the changesetcontent of one or more changesets77 1. S elect the changesets in the Changeset Manager78 1. Cli ck on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]. Alternatively you may select [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] **Download changeset content** from the popup menu.78 Afin de télécharger le contenu d'un ou plusieur groupes de modifications 79 1. Sélectionner les groupes dans le gestionnaire de groupes de modifications 80 1. Cliquer sur [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]. Vous pouvez également choisir [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] **Télécharger son contenu** dans le menu contextuel. 79 81 80 The content of a changeset may change over time too, provided the changeset is still open. The same steps will always retrieve the lastest content for a given changeset. If the local cache already includes the content of a changeset, this operation will refresh it.82 Le contenu d'un groupe de modifications peut également changer dans le temps, tant que celui-ci est ouvert. la procédure ci-dessus récupérera toujours le dernier contenu du groupe considéré. Si le cache local inclu déjà le contenu du groupe, cette opération le rafraîchira. 81 83 82 == Gestion d'un groupe de modification == 84 == Gestion d'un groupe de modifications == 83 85 === Consulter les propriétés, tags, et contenu === 84 The detail view in the lower half of the Changeset Manager consists of three tabs: 85 * **Prop erties** - displays the basic properties of the currently selected changeset, i.e. its ID or whether the changeset is open or closed86 * ** Tags** - displays the tags assigned to the currently selected changeset87 * **Conten t** - displays the changesetcontent86 Le détail des groupes se situe dans la partie inférieure du gestionnaires de groupe de modification sous la forma de trois onglets 87 * **Propriétés** - affiche les propriétés de base du groupe séléctionné, en particulier son identifiant et s'il est ouvert ou clos. 88 * **Attributs** - Affiche les tags du groupe de modifications sélectionné. 89 * **Contenu** - Affiche le contenue du groupe de modifications 88 90 89 Cli ck on either of these tabs to browse the respectiveinformation.91 Cliquer sur chacun de ces onglet pour accéder aux informations 90 92 91 === Supprimer un groupe de modification du cache local === 93 === Supprimer un groupe de modifications du cache local === 92 94 93 95 1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] to remove the currently selected changeset from the cache.
