Changes between Version 1 and Version 2 of Fr:Help/Concepts/Object


Ignore:
Timestamp:
2014-02-15T17:11:15+01:00 (12 years ago)
Author:
BrunoC
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Fr:Help/Concepts/Object

    v1 v2  
    1414
    1515== Nœuds, Chemins et Relations == #NodesWaysRelations
    16 === Nœuds ===
     16=== Nœuds === #Nodes
    1717[[Image(source:trunk/images/data/node.png,20,bottom,margin-right=15)]] Un **nœud** est un point individuelle à une position donnée.
    1818
    19 === Chemins ===
     19=== Chemins === #Ways
    2020
    2121[[Image(source:trunk/images/data/way.png,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5)]] Un **chemin** est une séquence de nœuds. Malgré son nom il ne représente pas uniquement un sentier pedestre. Un **chemin** OSM est également utilisé pour représenter une rivière, les frontières d'un pays, ou même un bâtiment.
     
    2525
    2626
    27 === Relations ===
     27=== Relations === #Relations
    2828[[Image(source:trunk/images/data/relation.png,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5)]]
    2929Une **relation** est une séquence d'autres objets, par exemple une séquence de chemins (représentant les segments de route) et de nœuds (représentant des arrêts de bus) qui constituent une ligne de bus. Chaque objet participant à une **relation** a un **role**, par exemple `stop` pour un arrêt de bus dans la ligne de bus, ou `platform` pour les zones d'attente associées aux arrêts.
     
    5656
    5757
    58 == Object ids ==
    59 The OSM server assigns each object a unique number, the **object ID** or **OSM ID**. A new object doesn't have an ID (it's ID is 0) until it is uploaded the first time to the OSM server.
    60 * Under **''Preferences -> [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,18,middle)]] [Preferences/Display Display Settings] -> Look and Feel''** it is possible to en- or disable the display of objects ids in the toggle dialogs.
    61 * With **''File -> [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,18,bottom)]] [Action/DownloadObject Download object ...]''** it is possible to download **objects** by Ids.
    62 * **''View -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/InfoAboutElements Advanced info]''** opens separated windows with informations about selected objects in text format.
    63 * **''View -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/InfoAboutElementsWeb Advanced info (web)]''** opens the **objects' pages** of selected objects on the [osm: OSM website] in your web browser.
     58== Identifiant des objets ==
     59Le serveur OSM affecte à chaque objet un nombre unique, **l'identifiant de l'objet** ou **identifiant OSM**. Un nouvel objet ne possède pas d'identifiant tant qu'il n'a pas été envoyé une première fois au serveur OSM.
     60* Dans **''Préférences -> [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,18,middle)]] [Preferences/Display Paramètres d'affichage] -> Apparence''** Il est possible d'activer ou de désactiver l'affichage des identifiants dans la fenêtre de sélection.
     61* Avec **''Fichier -> [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,18,bottom)]] [Action/DownloadObject Télécharger un objet ...]''** il est possible de télécharger des objets par leur ident
     62* **''Affichage -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/InfoAboutElements Infos avancées]''** ouvre une fenêtre d'informations relatives à l'objet sélectionné au format texte.
     63* **''Affichage -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/InfoAboutElementsWeb Infos avancées (web)]''** ouvre les pages des objets séléctionnés sur le [osm: site OSM] dans votre navigateur internet.
    6464
    65 Alternatively, you can browse the objects directly by entering following address in your web browser:
     65Alternativement, vous pouvez parcourir les objets directement en entrant l'adresse suivante dans votre navigateur Web:
    6666
    6767{{{
     
    6969}}}
    7070
    71 == Object versions ==
    72 Each object has a **version**. The **version** is incremented whenever the object is uploaded to the server and the OSM server not only stores the most recent version of an object, but it's complete **history**.
     71== Versions des objets ==
     72Chaque objet dispose d'une **version**. La **version** est incrémentée chaque fois que l'objet est téléchargé sur le serveur et le serveur OSM stocke non seulement la version la plus récente d'un objet, mais son **historique** complet.
     73* **''Affichage -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/ObjectHistory Historique]''** ouvre le [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser navigateur d'historique]. Le navigateur d'historique vous monterera toutes les **versions** d'un objet.
     74* Différemment, **''Affichage -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/ObjectHistoryWeb Historique (web)]''** ouvre une page sur le [osm: site OSM]  dans votre navigateur internet qui affichera également l'historique de l'objet.
     75* Dans la [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png,18,bottom)]] [Dialog/History boîte de dialogue Historique] vous pouvez charger **l'historique** d'un objet et lancer le [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser navigateur d'historique].
    7376
    74 * **''View -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/ObjectHistory History]''** opens the [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser History Browser]. The History Browser will show you the **versions** of a particular object.
    75 * Alternatively, **''View -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/ObjectHistoryWeb History (web)]''** opens a page on the [https://www.openstreetmap.org OSM website] in your web browser which displays the object history, too.
    76 * In the [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png,18,bottom)]] [Dialog/History History Dialog] you can load the **history** of an object and launch the [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser History Browser].
    7777
    7878----
    79 Back to [wiki:/Help Main Help]
     79Retour au [wiki:Fr:Help Menu d'aide]