Changes between Version 17 and Version 18 of Fr:Help/Concepts/Object

Timestamp:

2020-03-10T18:37:05+01:00 (6 years ago)

Author:

stoecker

Comment:

Directory rework, see #18845

Fr:Help/Concepts/Object

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=108,outdated=Voir au § Versions des objets et leur historique : quelques phrases à traduire. Les membres ; l'appartenance ; les enfants et parents ne sont pas expliqués correctement. Est-il nécessaire de diviser les attributs en deux parties ?)]]
+[[TranslatedPages(revision=109,outdated=Voir au § Versions des objets et leur historique : quelques phrases à traduire. Les membres ; l'appartenance ; les enfants et parents ne sont pas expliqués correctement. Est-il nécessaire de diviser les attributs en deux parties ?)]]
 
 = Les Objets - Briques élémentaires des données et cartes d'OpenStreetMap =
@@ -22 +22 @@
 
 === Nœuds (c'est également une donnée primaire OSM) === #Nodes
-[[Image(source:trunk/images/data/node.svg,20,bottom,margin-right=15,nolink)]] Un **nœud** est un point individuel à une position donnée. ''Avec les étiquettes correspondantes'', il peut être utilisé pour indiquer des magasins, des bancs, des arbres individuels ou des points d'eau potable.
+[[JOSMImage(data/node,20,bottom,margin-right=15,nolink)]] Un **nœud** est un point individuel à une position donnée. ''Avec les étiquettes correspondantes'', il peut être utilisé pour indiquer des magasins, des bancs, des arbres individuels ou des points d'eau potable.
 
 Dans le modèle de données OSM, seuls les nœuds ont des [wikitr:/Help/Concepts/Coordinates coordonnées]. Les chemins et les relations se réfèrent simplement aux nœuds.
@@ -34 +34 @@
 === Chemins (c'est également une donnée primaire OSM) === #Ways
 
-[[Image(source:trunk/images/data/way.svg,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5,nolink)]] Un **chemin**  est une séquence de nœuds ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligne_polygonale une "ligne polygonale" de géométrie ordinaire]). Le **chemin** OSM est utilisé pour représenter des objets linéaires, ''avec leurs attributs respectifs'' il peut être utilisé pour décrire : une berge de rivière, une rangée d'arbres, des bordures dans les rues (parmi d'autres utilisations). Malgré son nom il ne représente pas uniquement un sentier pédestre. Un **chemin** OSM est également utilisé pour représenter une rivière, les frontières d'un pays, ou même un bâtiment.
+[[JOSMImage(data/way,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5,nolink)]] Un **chemin**  est une séquence de nœuds ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligne_polygonale une "ligne polygonale" de géométrie ordinaire]). Le **chemin** OSM est utilisé pour représenter des objets linéaires, ''avec leurs attributs respectifs'' il peut être utilisé pour décrire : une berge de rivière, une rangée d'arbres, des bordures dans les rues (parmi d'autres utilisations). Malgré son nom il ne représente pas uniquement un sentier pédestre. Un **chemin** OSM est également utilisé pour représenter une rivière, les frontières d'un pays, ou même un bâtiment.
  Malgré son nom il ne représente pas uniquement un sentier pédestre. Un **chemin** OSM est également utilisé pour représenter une rivière, les frontières d'un pays, ou même un bâtiment.
 
@@ -50 +50 @@
 
 ==== Chemin fermés (Zones) : Areas en anglais ==== #ClosedWays
-[[Image(source:trunk/images/data/closedway.svg,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5,nolink)]] Si un chemin est fermé, c'est à dire si le dernier nœud est le même que le premier nœud, il peut être aussi appelé **zone** ou **area**. L'ancien terme pour ceci est "Closed Ways" (il est encore présent dans le wiki, utilisé dans des logiciels et par certains cartographes ; une autre partie utilise "geometry" (géométrie) en parlant seulement de la forme des objets, sans attributs).
+[[JOSMImage(data/closedway,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5,nolink)]] Si un chemin est fermé, c'est à dire si le dernier nœud est le même que le premier nœud, il peut être aussi appelé **zone** ou **area**. L'ancien terme pour ceci est "Closed Ways" (il est encore présent dans le wiki, utilisé dans des logiciels et par certains cartographes ; une autre partie utilise "geometry" (géométrie) en parlant seulement de la forme des objets, sans attributs).
 
 Parfois, une simple zone ne suffit pas pour représenter un objet (par exemple, un lac avec une île dans celui-ci), , alors il faut utiliser un [wikitr:/Help/Concepts/Object#typemultipolygon multi-polygone]. 
@@ -62 +62 @@
 
 ==== Explication simple ====
-[[Image(source:trunk/images/data/relation.png,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5,nolink)]]  Une **relation** :
+[[JOSMImage(data/relation,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5,nolink)]]  Une **relation** :
 * est une séquence d'autres objets (nœuds, chemins ou relations)
 * comme les autres objets (nœud, chemin) -  - chaque relation peut avoir ses propres "attributs"
@@ -117 +117 @@
 Appliqué à un chemin, cet ensemble d'**attributs** indique que le chemin représente une rue résidentielle dont le nom est ''Grande Rue'' (le nom allemand ''Hauptstraße'' et le nom anglais ''Main Road''). La vitesse y est limitée à 30km/h et les véhicules poids lourds (hgv) n'y sont pas autorisés. De plus, c'est une rue à sens unique.
 
-Dans la [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,18,middle)]] [[wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Fenêtre Attributs/Appartenance] vous pouvez appliquer les attributs à un objet, supprimer un attribut d'un objet, modifier un attribut appliqué.
+Dans la [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,18,middle)]] [[wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Fenêtre Attributs/Appartenance] vous pouvez appliquer les attributs à un objet, supprimer un attribut d'un objet, modifier un attribut appliqué.
 
 == Propriétés techniques ==
@@ -125 +125 @@
 
 Dans JOSM, un nouvel objet ne possède pas d'identifiant (ID=0) tant qu'il n'a pas été envoyé une première fois au serveur OSM.
-* Dans **''[[Image(source:trunk/images/preference.png,20,middle)]] [Action/Preferences Préférences]''** (ou **''`F12`''**) -> [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,20,middle)]] ''**[wikitr:/Help/Preferences/Display Paramètres d'affichage] -> Apparence''** Il est possible d'activer ou de désactiver l'affichage des identifiants dans la fenêtre de sélection.
-* Avec **''Fichier -> [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,20,bottom)]] [Action/DownloadObject Télécharger un objet ...]''** il est possible de télécharger des **objets** à partir de leur identifiants (Ids).
+* Dans **''[[JOSMImage(preference,20,middle)]] [Action/Preferences Préférences]''** (ou **''`F12`''**) -> [[JOSMImage(preferences/display,20,middle)]] ''**[wikitr:/Help/Preferences/Display Paramètres d'affichage] -> Apparence''** Il est possible d'activer ou de désactiver l'affichage des identifiants dans la fenêtre de sélection.
+* Avec **''Fichier -> [[JOSMImage(downloadprimitive,20,bottom)]] [Action/DownloadObject Télécharger un objet ...]''** il est possible de télécharger des **objets** à partir de leur identifiants (Ids).
 
 **Note**: L'affichage des ID d'objets dans la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Liste de Sélection]  peut être défini dans les préférences d'affichage à la rubrique [wikitr:/Help/Preferences/Display#LookAndFeel Apparence].
@@ -151 +151 @@
 
 ==== Informations concernant la dernière version ====
-* **''Affichage -> [[Image(source:trunk/images/info.png,18,bottom)]] [wikitr:/Help/Action/InfoAboutElements Infos avancées]''** (ou le raccourci clavier :**''`Ctrl+I`''**) ouvre des fenêtres d'informations séparées (au format texte) relatives aux objets sélectionnés.
-* **''Affichage -> [[Image(source:trunk/images/info.png,18,bottom)]] [wikitr:/Help/Action/InfoAboutElementsWeb Infos avancées (web)]''** (ou le raccourci clavier :**''`Ctrl+Maj+I`''**) ouvre - dans votre navigateur internet - les pages des **objets** relatives aux objets sélectionnés sur le [osmwww: site web d'OSM].
+* **''Affichage -> [[JOSMImage(info,18,bottom)]] [wikitr:/Help/Action/InfoAboutElements Infos avancées]''** (ou le raccourci clavier :**''`Ctrl+I`''**) ouvre des fenêtres d'informations séparées (au format texte) relatives aux objets sélectionnés.
+* **''Affichage -> [[JOSMImage(info,18,bottom)]] [wikitr:/Help/Action/InfoAboutElementsWeb Infos avancées (web)]''** (ou le raccourci clavier :**''`Ctrl+Maj+I`''**) ouvre - dans votre navigateur internet - les pages des **objets** relatives aux objets sélectionnés sur le [osmwww: site web d'OSM].
 
 Vous pouvez également parcourir les objets directement en entrant l'adresse suivante dans votre navigateur Web :
@@ -164 +164 @@
 Chaque objet dispose d'une **version**. La **version** est incrémentée chaque fois que l'objet est téléchargé sur le serveur et le serveur OSM stocke non seulement la version la plus récente d'un objet, mais son **historique** complet.
 
-* **''Affichage -> [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png,18,bottom)]] [wikitr:/Help/Action/ObjectHistory Historique]''** (ou le raccourci clavier :**''`Ctrl+H`''**) ouvre le navigateur d'historique. Le navigateur d'historique vous montrera toutes les **versions** de l'objet sélectionné.
-* Différemment, **''Affichage -> [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png,18,bottom)]] [wikitr:/Help/Action/ObjectHistoryWeb Historique (web) ]''** (ou le raccourci clavier :**''`Ctrl+Maj+H`''**) ouvre une page sur le [osmwww: site OSM]  dans votre navigateur internet qui affichera également l'historique de l'objet.
+* **''Affichage -> [[JOSMImage(dialogs/history,18,bottom)]] [wikitr:/Help/Action/ObjectHistory Historique]''** (ou le raccourci clavier :**''`Ctrl+H`''**) ouvre le navigateur d'historique. Le navigateur d'historique vous montrera toutes les **versions** de l'objet sélectionné.
+* Différemment, **''Affichage -> [[JOSMImage(dialogs/history,18,bottom)]] [wikitr:/Help/Action/ObjectHistoryWeb Historique (web) ]''** (ou le raccourci clavier :**''`Ctrl+Maj+H`''**) ouvre une page sur le [osmwww: site OSM]  dans votre navigateur internet qui affichera également l'historique de l'objet.
 
 == Voir également ==