| | 1 | [[TranslatedPages(revision=24,outdated=Traduction en cours)]] |
| | 2 | |
| | 3 | = Les Objets - Briques élémentaires des données et cartes d'OSM = |
| | 4 | |
| | 5 | |
| | 6 | JOSM vous aide à saisir des informations du monde réel dans la géo base de données OSM. Malgré la complexité écrasante des objets du monde réel vous pouvez cartographier, JOSM ne fournit que trois sortes d'objets comme blocs de construction de base pour les cartes: |
| | 7 | [[Image(source:trunk/images/data/node.png,top)]] **[#Nodes noeuds]**, [[Image(source:trunk/images/data/way.png,middle)]] **[#Ways chemins]** et [[Image(source:trunk/images/data/relation.png,middle)]] **[#Relations relations]**. |
| | 8 | |
| | 9 | |
| | 10 | Vous pouvez attribuer des **[#Tags tags]** aux objets. C'est l'ensemble des tags attribués qui distingue un nœud représentant un restaurant d'un nœud représentant une église, ou un chemin représentant une rue résidentielle d'un chemin représentant une rivière, ou une relation représentant une voie différente d'une relation représentant un itinéraire cyclable. |
| | 11 | |
| | 12 | |
| | 13 | [[TOC(inline,headline=Table des Matières)]] |
| | 14 | |
| | 15 | == Nœuds, Chemins et Relations == #NodesWaysRelations |
| | 16 | === Nœuds === |
| | 17 | [[Image(source:trunk/images/data/node.png,20,bottom,margin-right=15)]] Un **nœud** est un point individuelle à une position donnée. |
| | 18 | |
| | 19 | === Chemins === |
| | 20 | |
| | 21 | [[Image(source:trunk/images/data/way.png,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5)]] Un **chemin** est une séquence de nœuds. Malgré son nom il ne représente pas uniquement un sentier pedestre. Un **chemin** OSM est également utilisé pour représenter une rivière, les frontières d'un pays, ou même un bâtiment. |
| | 22 | |
| | 23 | ==== Chemin fermés (Zones) ==== #ClosedWays |
| | 24 | [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5)]] Si un chemin est fermé, c'est à dire si le dernier noeud est le même que le premier noeud, il peut être aussi appelé **zone** ou **area**. |
| | 25 | |
| | 26 | |
| | 27 | === Relations === |
| | 28 | [[Image(source:trunk/images/data/relation.png,20,middle,margin-right=15,margin-bottom=5)]] |
| | 29 | Une **relation** est une séquence d'autres objets, par exemple une séquence de chemins (représentant les segments de route) et de nœuds (représentant des arrêts de bus) qui constituent une ligne de bus. Chaque objet participant à une **relation** a un **role**, par exemple `stop` pour un arrêt de bus dans la ligne de bus, ou `platform` pour les zones d'attente associées aux arrêts. |
| | 30 | |
| | 31 | |
| | 32 | == Tags == |
| | 33 | Un **tag** est une paire clé/valeur appliquée à un objet. Les tags sont utilisés pour décrire précisément l'objet. Si nous écrivons `toto` = `titi` nous voulons dire ici qu'à la clé toto nous avons appliqué la valeur titi. Voici quelques exemples: |
| | 34 | |
| | 35 | * `name`=`Rue de l'Église` appliqué à un chemin. Ce tag indique que le nom de la rue est `Rue de l'Église`. |
| | 36 | * `amenity`=`restaurant` appliqué à un noeud. Ce tag indique que le noeud représentante dans la réalité un restaurant. |
| | 37 | * `route`=`bus` appliqué à une relation. Ce tag indique que la relation représente une ligne de bus. |
| | 38 | |
| | 39 | Les tags peuvent être combinés. Un objet peut supporter autant de tags que nécessaire. Voici un exemple complexe: |
| | 40 | |
| | 41 | {{{ |
| | 42 | highway=residential |
| | 43 | name=Grande rue |
| | 44 | name:en=Main road |
| | 45 | name:de=Hauptstrasse |
| | 46 | maxspeed=30 |
| | 47 | hgv=no |
| | 48 | oneway=yes |
| | 49 | }}} |
| | 50 | |
| | 51 | Appliqué à un chemin, cet ensemble de **tags** indique que le chemin représente une rue résidentielle dont le nom est ''Grande Rue'' (le nom allemand ''Hauptstrasse'' et le nom anglais ''Main road''). La vitesse y est limitée à 30km/h et les véhicules poids lourds n'y sont pas autorisés. De plus, c'est une rue à sens unique. |
| | 52 | |
| | 53 | Vous êtes libre d'appliquer à un objet le tag qui vous semble nécessaire. Cependant, il y a une liste [osmwiki:FR:Map_Features Map Features], à savoir une liste de référence de tags avec un sens bien défini qui sont souvent utilisés par les cartographes. Chaque fois que possible, il est conseillé de s'en tenir à cette liste parce que les outils de rendu de cartes, les moteurs de routage, et autres logiciels utilisant les données OSM se basent sur celle-ci. |
| | 54 | |
| | 55 | Dans [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png,18,middle)]] [Dialog/TagsMembership Boite de dialogue Attributs] vous pouvez appliquer les tags à un objet, supprimer un tag d'un objet, modifier un tag appliqué. |
| | 56 | |
| | 57 | |
| | 58 | == Object ids == |
| | 59 | The OSM server assigns each object a unique number, the **object ID** or **OSM ID**. A new object doesn't have an ID (it's ID is 0) until it is uploaded the first time to the OSM server. |
| | 60 | * Under **''Preferences -> [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,18,middle)]] [Preferences/Display Display Settings] -> Look and Feel''** it is possible to en- or disable the display of objects ids in the toggle dialogs. |
| | 61 | * With **''File -> [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,18,bottom)]] [Action/DownloadObject Download object ...]''** it is possible to download **objects** by Ids. |
| | 62 | * **''View -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/InfoAboutElements Advanced info]''** opens separated windows with informations about selected objects in text format. |
| | 63 | * **''View -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/InfoAboutElementsWeb Advanced info (web)]''** opens the **objects' pages** of selected objects on the [osm: OSM website] in your web browser. |
| | 64 | |
| | 65 | Alternatively, you can browse the objects directly by entering following address in your web browser: |
| | 66 | |
| | 67 | {{{ |
| | 68 | http://www.openstreetmap.org/browse/[node/way/relation]/[ID] |
| | 69 | }}} |
| | 70 | |
| | 71 | == Object versions == |
| | 72 | Each object has a **version**. The **version** is incremented whenever the object is uploaded to the server and the OSM server not only stores the most recent version of an object, but it's complete **history**. |
| | 73 | |
| | 74 | * **''View -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/ObjectHistory History]''** opens the [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser History Browser]. The History Browser will show you the **versions** of a particular object. |
| | 75 | * Alternatively, **''View -> [[Image(source:trunk/images/about.png,18,bottom)]] [Action/ObjectHistoryWeb History (web)]''** opens a page on the [https://www.openstreetmap.org OSM website] in your web browser which displays the object history, too. |
| | 76 | * In the [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png,18,bottom)]] [Dialog/History History Dialog] you can load the **history** of an object and launch the [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser History Browser]. |
| | 77 | |
| | 78 | ---- |
| | 79 | Back to [wiki:/Help Main Help] |
