Changes between Version 14 and Version 15 of Fr:Help/AudioMapping


Ignore:
Timestamp:
2020-12-03T10:29:30+01:00 (4 months ago)
Author:
leni
Comment:

remplacement de vocal par audio + correction orthographe

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Fr:Help/AudioMapping

    v14 v15  
    11[[TranslatedPages(revision=20,outdated=des parties ne sont pas parfaitement traduites le texte original anglais est en rouge)]]
    2 = Cartographie vocale avec JOSM =
     2= Cartographie audio avec JOSM =
    33
    4 Une des méthodes de repérage est d'enregistrer des notes sur les noms de rues et les points d'intérêt à l'aide d'un dictaphone ou d'un autre enregistreur vocal, tout en utilisant un récepteur GPS pour récupérer précisément la position. Bien sûr, vous pouvez relire votre enregistrement sur votre dictaphone et faire le lien manuellement avec votre trace GPS en vous débrouillant. Cependant, si vous avez un enregistreur vocal numérique qui accepte le transfert des fichiers audio vers votre ordinateur, JOSM vous permet de simplifier et d'automatiser les choses.
     4Une des méthodes de repérage est d'enregistrer des notes sur les noms de rues et les points d'intérêt à l'aide d'un dictaphone ou d'un autre enregistreur audio, tout en utilisant un récepteur GPS pour récupérer précisément la position. Bien sûr, vous pouvez relire votre enregistrement sur votre dictaphone et faire le lien manuellement avec votre trace GPS en vous débrouillant. Cependant, si vous avez un enregistreur audio numérique qui accepte le transfert des fichiers audio vers votre ordinateur, JOSM vous permet de simplifier et d'automatiser les choses.
    55
    66Quatre méthodes automatiques sont utilisables. Cliquez sur les têtes de chapitre pour plus d'explications. Voyez également [wikitr:/Help/AudioMapping/Synchronization comment synchroniser] votre piste sonore avec votre trace GPS. N'oubliez pas de définir l'option pour la méthode que vous voulez utiliser.
     
    88== Une remarque sur le calibrage ==
    99
    10 Vous devriez [wikitr:/Help/AudioMapping/Calibration calibrer] l'horloge de l'enregistreur vocal très souvent, c'est à dire entrer une valeur de compensation à cause de l'imprécision de l'horloge de votre appareil ou du taux d'échantillonnage audio. C'est encore plus important avec la méthode 2, mais ceci facilitera aussi votre travail pour la méthode 1. Soyez sûr que l'horloge de votre GPS est particulièrement fiable car la triangulation GPS repose sur une synchronisation temporelle extrêmement précise. Malheureusement, les enregistreurs audio sont souvent moins précis, donc vous devrez mesurer si c'est aussi le cas de votre appareil et indiquer à JOSM s'il avance plus ou moins vite. Une erreur de 5 secondes par heure se traduit par un décalage de 100m ou plus après 4 heures de repérage à vélo, et encore plus en voiture.
     10Vous devriez [wikitr:/Help/AudioMapping/Calibration calibrer] l'horloge de l'enregistreur audio très souvent, c'est à dire entrer une valeur de compensation à cause de l'imprécision de l'horloge de votre appareil ou du taux d'échantillonnage audio. C'est encore plus important avec la méthode 2, mais ceci facilitera aussi votre travail pour la méthode 1. Soyez sûr que l'horloge de votre GPS est particulièrement fiable car la triangulation GPS repose sur une synchronisation temporelle extrêmement précise. Malheureusement, les enregistreurs audio sont souvent moins précis, donc vous devrez mesurer si c'est aussi le cas de votre appareil et indiquer à JOSM s'il avance plus ou moins vite. Une erreur de 5 secondes par heure se traduit par un décalage de 100m ou plus après 4 heures de repérage à vélo, et encore plus en voiture.
    1111
    12 Une alternative est de resynchroniser environ toutes les 30 minutes pendant le repérage, mais vous devriez tester votre enregistreur vocal au moins une fois pour connaître son imprécision et comprendre quelles sont ses tolérances.
     12Une alternative est de resynchroniser environ toutes les 30 minutes pendant le repérage, mais vous devriez tester votre enregistreur audio au moins une fois pour connaître son imprécision et comprendre quelles sont ses tolérances.
    1313
    1414== [wikitr:/Help/AudioMapping/GPSWaypoints 1. Piste audio continue avec des points de repère GPS] ==
    1515
    16 Avec [wikitr:/Help/AudioMapping/GPSWaypoints cette méthode], vous récupérez des points de repère ("waymarks") explicites tout au long de votre repérage en utilisant les boutons de votre GPS et au même instant vous dictez sur votre dictaphone (en mode d'enregistrement continu) ce que ce point représente sur le terrain - un nom de rue ou un point d'intérêt. Votre GPS mémorise trois informations essentielles à chaque point de repère - sa position, l'heure exacte, et son nom ou numéro. Les données audio et le point de repère sont donc synchonisés dans JOSM de telle sorte que vous pouvez lire chaque description vocale en cliquant sur un marqueur représentant le point de repère.
     16Avec [wikitr:/Help/AudioMapping/GPSWaypoints cette méthode], vous récupérez des points de repère ("waymarks") explicites tout au long de votre repérage en utilisant les boutons de votre GPS et au même instant vous dictez sur votre dictaphone (en mode d'enregistrement continu) ce que ce point représente sur le terrain - un nom de rue ou un point d'intérêt. Votre GPS mémorise trois informations essentielles à chaque point de repère - sa position, l'heure exacte, et son nom ou numéro. Les données audio et le point de repère sont donc synchronisés dans JOSM de telle sorte que vous pouvez lire chaque description audio en cliquant sur un marqueur représentant le point de repère.
    1717
    18 Chaque marqueur est utilisé pour identifier précisément la position et l'enregistrement vocal est seulement utilisé pour les annotations. La synchronisation vous aide pour sélectionner simplement la zone de la piste sonore à lire pour chaque marqueur.
     18Chaque marqueur est utilisé pour identifier précisément la position et l'enregistrement audio est seulement utilisé pour les annotations. La synchronisation vous aide pour sélectionner simplement la zone de la piste sonore à lire pour chaque marqueur.
    1919
    2020Avantages: il est facile de localiser dans JOSM la description audio pour chaque point d'intérêt.
     
    2424== [wikitr:/Help/AudioMapping/VocalWaypoints 2. Piste audio continue avec des points d'intérêt identifiés vocalement] ==
    2525
    26 Avec [wikitr:/Help/AudioMapping/VocalWaypoints cette méthode], vous procédez aussi à un enregistrement sonore continu mais au lieu d'entrer manuellement des points de repères dans votre GPS, vous dictez un signal vocal clair pour chaque point d'intérêt, par exemple "MARQUE! Ecole élémentaire du Chemin de Halage sur la gauche". Bien qu'il n'y ait pas de position précise pour les noms de rues, il vaut mieux être méthodique en enregistrant le nom juste en vous engageant dans une rue, de cette façon vous savez où regarder pour cet enregistrement là.
     26Avec [wikitr:/Help/AudioMapping/VocalWaypoints cette méthode], vous procédez aussi à un enregistrement sonore continu mais au lieu d'entrer manuellement des points de repères dans votre GPS, vous dictez un signal vocal clair pour chaque point d'intérêt, par exemple "MARQUE! École élémentaire du Chemin de Halage sur la gauche". Bien qu'il n'y ait pas de position précise pour les noms de rues, il vaut mieux être méthodique en enregistrant le nom juste en vous engageant dans une rue, de cette façon vous savez où regarder pour cet enregistrement là.
    2727
    28 La synchronisation de la piste sonore avec les données GPS, ainsi que le calibrage de l'horloge de l'enregistreur vocal sont cruciaux dans ce cas, car la référence de temps de l'enregistrement est utilisée pour mesurer avec précision l'heure équivalente de la trace GPS, et par conséquent la position.
     28La synchronisation de la piste sonore avec les données GPS, ainsi que le calibrage de l'horloge de l'enregistreur audio sont cruciaux dans ce cas, car la référence de temps de l'enregistrement est utilisée pour mesurer avec précision l'heure équivalente de la trace GPS, et par conséquent la position.
    2929
    3030Avantages: vous n'avez pas besoin de presser le moindre bouton en vous déplaçant.
    3131
    32 Inconvénients: à moins d'être extrêmement méthodique, ça peut vous prendre du temps de trouver toutes les descriptions audio, ou de vérifier qu'elles ont toutes été lues; cette méthode s'appuie sur la précision de l'horloge de votre enregistreur vocal; vous vous déplacez lorsque vous lancez un signal vocal.
     32Inconvénients: à moins d'être extrêmement méthodique, ça peut vous prendre du temps de trouver toutes les descriptions audio, ou de vérifier qu'elles ont toutes été lues; cette méthode s'appuie sur la précision de l'horloge de votre enregistreur audio; vous vous déplacez lorsque vous lancez un signal vocal.
    3333
    3434== [wikitr:/Help/AudioMapping/SeparateClipsByTime 3. Extraits audio utilisant l'horodatage des fichiers audio] ==
     
    4343Avec [wikitr:/Help/AudioMapping/SeparateClips cette méthode], vous créez des points de repère pour identifier les points d'intérêt. Cependant, vous enregistrez un fichier audio séparé à chaque fois et le nom de chaque fichier est ajouté comme un élément <link> (lien) dans le point de repère correspondant du fichier GPX, et ce avant d'être chargé dans JOSM. Quand JOSM génère le marqueur audio pour chaque point de repère, il sait quel extrait audio doit être lu quand le marqueur est sélectionné.
    4444
    45 Avantages: c'est de loin la méthode la plus simple pour travailler avec JOSM; aucune synchronisation, ni aucun calibrage n'est nécessaire; c'est idéal si vous avez un GPS facile d'utilisation qui a la fonctionnalité de prise de note vocale ou si vous pouvez automatiser l'association entre les fichiers sonores et les points de repère de votre fichier GPX.
     45Avantages: c'est de loin la méthode la plus simple pour travailler avec JOSM; aucune synchronisation, ni aucun calibrage n'est nécessaire; c'est idéal si vous avez un GPS facile d'utilisation qui a la fonctionnalité de prise de note audio ou si vous pouvez automatiser l'association entre les fichiers sonores et les points de repère de votre fichier GPX.
    4646
    47 Inconvénients: à moins que votre GPS ne prenne une note vocale automatiquement à chaque point de repère, l'enregistreur devra être démarré et arrêté à chaque fois, en plus de marquer le point de repère lui-même; de plus un bout de code est nécessaire pour associer les fichiers audio au fichier GPX, sauf si vous disposez d'un GPS qui le fait pour vous.
     47Inconvénients: à moins que votre GPS ne prenne une note audio automatiquement à chaque point de repère, l'enregistreur devra être démarré et arrêté à chaque fois, en plus de marquer le point de repère lui-même; de plus un bout de code est nécessaire pour associer les fichiers audio au fichier GPX, sauf si vous disposez d'un GPS qui le fait pour vous.
    4848
    4949Bogue connu: si le point de repère contient l'élément <time>, comme l'heure d'enregistrement, JOSM affichera un message d'erreur "Ceci se passe après la fin de l'enregistrement" ("This is after the end of recording") en cliquant sur le marqueur audio. Par conséquent, supprimez l'élément <time> ou utilisez <cmt> ou <desc> à la place.
     
    5858
    5959Avantages : pas de boutons à presser pendant le cycle.
     60
     61
    6062== Voir aussi ==
    61 * la version originale de cette page en [Help/AudioMapping anglais]
     63* la version originale de cette page en [wiki:/Help/AudioMapping anglais]
     64
     65
    6266----
    6367Retour au [wikitr:/Help Menu d'aide]