Changes between Version 1 and Version 2 of Fr:Help/AudioMapping/SeparateClipsByTime


Ignore:
Timestamp:
2021-02-22T19:18:19+01:00 (9 days ago)
Author:
leni
Comment:

created fr: translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Fr:Help/AudioMapping/SeparateClipsByTime

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=0)]]
     1[[TranslatedPages(revision=4)]]
     2
    23= Cartographie audio : Extraits audio avec horodatage des fichiers audio =
     4Cette méthode de cartographie audio utilise les horodatages modifiés d'un ensemble de fichiers WAV distincts enregistrés lors des relevés pour créer un ensemble de marqueurs audio aux heures correspondantes sur la trace GPX.
     5
     6Le calibrage est essentiel car l'horloge de l'enregistreur vocal qui applique les horodatages est mise en correspondance avec les temps enregistrés pour les points situés le long de la trace. Cependant, vous ne pouvez pas synchroniser dans JOSM avec cette méthode, alors réglez soigneusement l'horloge de l'enregistreur au démarrage.
     7
     8Essayez également d'utiliser un réglage de votre enregistreur audio qui crée des fichiers WAV dans un format que JOSM peut comprendre directement - si vous devez transformer les fichiers, il est difficile de conserver les horodatages (bien que la commande Unix ''touch'' soit votre amie si vous devez le faire).
     9
     10Notez que l'horodatage modifié est pris pour faire référence à l'heure à la fin de chaque enregistrement, mais les marqueurs audio sont placés au début de l'enregistrement. Veillez à ce que les fuseaux horaires de tous les équipements soient réglés de manière à ce que tout soit cohérent. Si vos heures sont décalées d'une heure, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un problème de fuseau horaire ou d'heure d'été.
     11
     12
     13== Procédure : ==
     14=== Avant de commencer ===
     151. [wikitr:/Help/AudioMapping/Calibration Calibrez] votre enregistreur vocal. Bien qu'un enregistreur ne soit pas très précis, il est peu probable qu'il varie beaucoup, de sorte que vous n'aurez probablement à le faire qu'une seule fois.
     16
     17=== Pendant les relevés ===
     181. Obtenez une position avec votre GPS.
     191. Réglez l'horloge de votre enregistreur pour qu'elle corresponde exactement à l'heure affichée sur l'écran du GPS.
     201. Faites vos relevés. Chaque fois que vous voulez identifier un lieu, démarrez l'enregistreur, dictez des notes puis arrêtez à nouveau l'enregistreur.
     21
     22=== Sur l'ordinateur ===
     231. Vous pouvez extraire vos traces du GPS sous forme de fichier GPX et vos pistes sonores de l'enregistreur sous forme de fichiers WAV, en prenant soin de préserver les horodatages modifiés sur les fichiers.
     24 * JOSM (en fait, les fonctions audio intégrées de Java) ne reconnaît pas toutes les variétés de codage des fichiers WAV. Si vous devez le faire (JOSM vous le dira), convertissez votre enregistrement dans un format approprié en utilisant par exemple [http://audacity.sourceforge.net/ Audacity (en)]. Une fréquence de 8 000 échantillons par seconde de 16 bits est un format raisonnable. Vous devrez appliquer l'horodatage des anciens fichiers sur les nouveaux si vous devez le faire ; la commande Unix ''touch'' peut le faire facilement si vous utilisez un nommage cohérent. Sous Windows, vous pouvez obtenir la commande ''touch'' dans le cadre de [http://www.cygwin.com/ cygwin (en)].
     251. [wikitr:/Help/Action/Open Ouvrez] votre fichier GPX. Cela créera un calque GPX montrant la trace.
     261. Assurez-vous que l'option des [wikitr:/Help/Preferences/Audio Préférences Audio] "les horodatages modifiés des fichiers audio" est cochée.
     271. [wikitr:/Help/Action/ImportAudio Importer de l'audio] en utilisant le menu contextuel (bouton droit de la souris) du calque GPX. Celui-ci vous demande alors vos fichiers WAV. Sélectionnez tous les fichiers WAV concernés (CTRL et MAJ pour ajouter et supprimer des fichiers dans la sélection). Cela devrait produire un calque de marqueurs contenant un marqueur audio pour chaque fichier portant le nom du fichier (à l'exclusion du ".wav").
     28 * si vous ne voyez pas d'étiquettes avec les marqueurs, vérifiez que l'option [wikitr:/Help/Action/ShowHideTextIcons Montrer/Cacher Textes/Icônes] du menu contextuel pour le calque des marqueurs n'est pas désactivée.
     291. Réalisez la carte en utilisant votre commentaire. Cliquez sur les marqueurs pour écouter l'audio correspondant. Vous pouvez déplacer la tête de lecture dans la plage d'un enregistrement et utiliser les commandes audio pour [wikitr:/Help/Action/AudioFwd Avancer], [wikitr:/Help/Action/AudioFaster Accélérer] et [wikitr:/Help/Action/AudioSlower Ralentir] mais vous ne pouvez pas faire glisser la tête de lecture entre les enregistrements.
     30 * Si vous trouvez que la lecture ne se produit pas là où vous vous attendiez :
     31  a. vous n'avez peut-être pas [wikitr:/Help/AudioMapping/Calibration calibré] correctement
     32  b. vous avez peut-être parlé trop tôt ou trop tard pendant la cartographie : vous pouvez insérer un délai d'attente pour compenser cela en utilisant 'Délai d'attente' dans les [wikitr:/Help/Preferences/Audio préférences audio].
    333
    434
     
    939----
    1040Retour à la [wikitr:/Help/AudioMapping Cartographie audio] \\
     41Retour au [wikitr:/Help/Menu/Audio Menu Audio] \\
     42Retour au [wikitr:/Help/Menu Menu Principal] \\
    1143Retour à l'[wikitr:/Help Aide Principale]