Changes between Version 4 and Version 5 of Fr:Help/Action/Upload


Ignore:
Timestamp:
2020-02-04T12:38:03+01:00 (6 years ago)
Author:
leni
Comment:

adjusted to revision 69 : ajout de liens ; commentaire en-tête ; corrections de liens

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Action/Upload

    v4 v5  
    1 [[TranslatedPages(revision=65)]]
     1[[TranslatedPages(revision=69,outdated=Cette page couvre trop de situations. Il serait peut-être préférable de placer les concepts des groupes de modifications et des envois de données sur des page distinctes.)]]
    22[[PageOutline(1-10,Table des Matières)]]
    33
    … …  
    1919* (idée sommaire) pour éviter tout conflit, ne modifiez pas les objets avec le même identifiant et ne modifiez pas leurs relations parentes (node-way et way-relation et relation-relation). Si vous (et d'autres éditeurs) éditez des ensembles de données disjoints (https://en.wikipedia.org/wiki/Disjoint_sets), il n'y aura pas de conflit du tout. Veuillez noter que cela signifie également que toutes les voies parentes et toutes les relations parentes doivent être respectées (ce qui est susceptible de changer).
    2020* (contrairement aux éditeurs en ligne comme iD ou Potlatch) vous n'avez pas besoin d'envoyer immédiatement les données (vous pouvez [wikitr:/Help/Action/Save enregistrer] le fichier manuellement mais la [wikitr:/Help/Action/AutoSave sauvegarde automatique] vous aidera aussi)
    21 * (contrairement à n'importe quel autre éditeur ?) JOSM vous permettra d'envoyer des modifications sur des groupes de modifications déjà ouverts (mais pas fermés) (voir [[#Multipleuploadsintoonechangeset|Plusieurs envois dans un seul groupe de modifications]]). Chaque groupe de modifications ouvert est automatiquement "fermé" par le [osmwww: serveur] après 1 heure.
     21* (contrairement à n'importe quel autre éditeur ?) JOSM vous permettra d'envoyer des modifications sur des groupes de modifications déjà ouverts (mais pas fermés) (voir [#Multipleuploadsintoonechangeset Plusieurs envois dans un seul groupe de modifications]). Chaque groupe de modifications ouvert est automatiquement "fermé" par le [osmwww: serveur] après 1 heure.
    2222
    2323== Groupes de modifications, requêtes d'envoi de données, et stratégies de mise en ligne des données ==
    … …  
    2626Le projet OSM appelle un tel paquet un **[wikitr:/Help/Concepts/Changeset groupe de modifications]**. Un **changeset** (groupe de modifications) est un ensemble de modifications apparentées (nouveaux objets, modifications d'objets ou suppressions d'objets) appliquées aux données OSM. 
    2727
    28 Les groupes de modification sont différents des **requêtes d'envoi des données**. Un groupe de modification est un regroupement **logique**  d'[wikitr:/Help/Concepts/Object objets], tandis qu'une requête d'envoi des données est un **regroupement technique** pour transférer uniquement des données géographiques au serveur central d'OSM. Dans JOSM, nous disons que les objets sont envoyées **à l'aide** de requêtes de téléchargement **vers** un groupe de modifications. La boîte de dialogue d'envoi des données de JOSM permet de configurer certains aspects des requêtes d'envoi des données et de modifier les objets de groupe de modifications. Certains paramètres sont obligatoires (c'est-à-dire que l'utilisateur doit les configurer avant de pouvoir envoyer des données géographiques) mais la plupart sont facultatifs et JOSM fonctionne avec des valeurs par défaut raisonnables.
     28Les groupes de modification sont différents des **requêtes d'envoi des données**. Un groupe de modification est un regroupement **logique**  d'[wikitr:/Help/Concepts/Object objets], tandis qu'une requête d'envoi des données est un **regroupement technique** pour transférer uniquement des données géographiques au serveur central d'OSM. Dans JOSM, nous disons que les objets sont envoyées **à l'aide** de requêtes de téléchargement **vers** un groupe de modifications. La fenêtre d'envoi des données de JOSM permet de configurer certains aspects des requêtes d'envoi des données et de modifier les objets de groupe de modifications. Certains paramètres sont obligatoires (c'est-à-dire que l'utilisateur doit les configurer avant de pouvoir envoyer des données géographiques) mais la plupart sont facultatifs et JOSM fonctionne avec des valeurs par défaut raisonnables.
    2929
    3030Les données géographiques peuvent être récupérées par la suite via le groupe de modifications dans lequel elles ont été envoyées, mais elles ne peuvent pas être récupérées par la requête d'envoi des données utilisée. Les groupes de modification ont un identifiant unique, ce qui n'est pas le cas des requêtes d'envoi des données. Par exemple, [osmwww:browse/changeset/3274448 ce groupe de modifications] inclut les données géographiques provenant du tracé à l'aide des orthophotos de la ville de Berne, en Suisse. Il n'est cependant pas possible de voir les requeêtes d'envoi des données qui ont été utilisées pour le remplir. 
    … …  
    7070* **Collisions avec d'autres contributeurs** : si vous envoyez 10 000 objets dans une requête et que le serveur rencontre un problème sur le 9 999ème objet, tout l'envoi de données est annulé. Le problème doit d'abord être résolu (c'est-à-dire en résolvant un [wikitr:/Help/Concepts/Conflict conflit]). L'ensemble des 10 000 objets devra alors être retransmis. Par contre, si vous envoyez 10 000 objets avec 10 requêtes contenant chacune 1 000 objets et que le serveur rencontre un problème sur le 9 999e objet, vous n'avez qu'à répéter la dernière requête d'envoi de données pour les 9 001e à 10 000e objets. Les objets 1 à 9 000 ont déjà été envoyés avec succès. Si vous mappez dans des zones où d'autres cartographes sont également actifs, vous devriez donc préférer des tailles plus petites pour les requêtes d'envoi de données.
    7171
    72 == Envoi des données ==
    73 
    74 === Démarrage de la boîte de dialogue "Envoi des données vers ..." ===#LaunchUploadDialog
     72== Envoi des données ==#UploadData
     73
     74=== Démarrage de la fenêtre "Envoi des données vers ..." ===#LaunchUploadDialog
    7575
    7676* ''Raccourci clavier :'' **{{{Ctrl+Maj+↑}}}**
    … …  
    7878* Bouton de la barre d'outils [[Image(source:trunk/images/upload.png,middle)]]
    7979
    80 === Vérifications avant l'affichage de la boîte de dialogue d'Envoi des données ===
    81 Avant que la boîte de dialogue d'Envoi des données ne s'affiche, le [wikitr:/Help/Dialog/Validator validateur] est lancé sur tous les [wikitr:/Help/Concepts/Object objets] modifiés. S'il trouve des avertissements ou des erreurs, une liste vous sera présentée et vous aurez la possibilité de corriger les problèmes et d'essayer à nouveau ou d'envoyer les données quand même. Il n'est pas nécessaire de corriger tous ces points, mais s'il vous plaît, ne le passez pas en revue trop facilement, surtout en ce qui concerne les erreurs.
     80=== Vérifications avant l'affichage de la fenêtre d'Envoi des données ===
     81Avant que la fenêtre d'Envoi des données ne s'affiche, le [wikitr:/Help/Dialog/Validator validateur] est lancé sur tous les [wikitr:/Help/Concepts/Object objets] modifiés. S'il trouve des avertissements ou des erreurs, une liste vous sera présentée et vous aurez la possibilité de corriger les problèmes et d'essayer à nouveau ou d'envoyer les données quand même. Il n'est pas nécessaire de corriger tous ces points, mais s'il vous plaît, ne le passez pas en revue trop facilement, surtout en ce qui concerne les erreurs.
    8282
    8383JOSM vérifie également les limitations imposées par le serveur OSM :
    … …  
    8787Si les objets, que vous envoyez sur osm, ont des dépendances cycliques (la relation 1 fait référence à la relation 2, la relation 2 fait référence à la relation 3, la relation 3 fait référence à la relation 1), JOSM ne peut pas les télécharger. JOSM vous demandera d'abord de rompre ces dépendances.
    8888
    89 **Note**: Sur de grands ensembles de données, ces vérifications peuvent prendre un certain temps et pour le moment, elles ne fournissent pas de retour d'information aux utilisateurs. Veuillez être patient si cela prend quelques secondes pour lancer la boîte de dialogue de transfert sur de grands ensembles de données. Cela sera bientôt corrigé.
    90 
    91 === La boîte de dialogue d'envoi de données ===
     89**Note**: Sur de grands ensembles de données, ces vérifications peuvent prendre un certain temps et pour le moment, elles ne fournissent pas de retour d'information aux utilisateurs. Veuillez être patient si cela prend quelques secondes pour lancer la fenêtre d'envoi sur de grands ensembles de données. Cela sera bientôt corrigé.
     90
     91=== La fenêtre d'envoi de données ===#UploadDialog
    9292
    9393[[Image(upload-dialog-screenshot.png)]]
    9494
    95 Le dialogue d'envoi des données se compose de deux sections :
     95La fenêtre d'envoi des données se compose de deux sections :
    9696* la partie supérieure affiche un résumé des objets à ajouter, à modifier et à supprimer sur le serveur
    9797* la partie inférieure propose des onglets pour configurer les différents aspects du processus de téléchargement
    9898
    99 Lorsque le dialogue de téléchargement est lancé, il affiche toujours l'onglet Paramètres qui vous permet de saisir les informations les plus importantes sur votre [wikitr:/Help/Concepts/Changeset groupe de modifications] :
     99Lorsque la fenêtre d'envoi des données est lancé, il affiche toujours l'onglet Paramètres qui vous permet de saisir les informations les plus importantes sur votre [wikitr:/Help/Concepts/Changeset groupe de modifications] :
    100100 le commentaire du groupe de modifications::
    101101  Il est important de fournir un bref commentaire décrivant les changements que vous envoyez. Il est ainsi plus facile pour les autres contributeurs et pour vous-même de savoir en quoi consistent vos changements et pourquoi vous les avez effectués.
    … …  
    108108Voir [wikitr:/Introduction#UploadingtoOSM "Envoyer vers OSM"].
    109109
    110 === Exécution d'un envoi de données avec des options avancées ===
     110=== Exécution d'un envoi de données avec des options avancées ===#AdvancedOptions
    111111
    112112==== Ajout d'attributs du groupe de modifications ====
    113113Les données géographiques envoyées sur le serveur OSM sont toujours envoyées vers un [wikitr:/Help/Concepts/Changeset groupe de modifications]. Comme pour les [wikitr:/Help/Concepts/Object nœuds, les voies et les relations] , on peut attribuer des [wikitr:/Help/Concepts/Object attributs] à un groupe de modifications.
    114114
    115 Dans la boîte de dialogue de téléchargement, on peut entrer des balises dans le panneau de configuration des balises, voir la capture d'écran ci-dessous :
     115Dans la fenêtre d'envoi des données, on peut entrer des balises dans le panneau de configuration des balises, voir la capture d'écran ci-dessous :
    116116
    117117[[Image(tags-config-panel-screenshot.png)]]
    … …  
    158158
    159159=== Exécution d'un très gros envoi de données ===
    160 Un envoi de données est considéré comme très important si sa taille dépasse la taille maximale d'un groupe de modifications sur le serveur OSM. Actuellement, la limite supérieure de la taille d'un groupe de modifications est de 10 000 objets et si JOSM détecte que votre chargement est plus important, il affiche les informations suivantes dans la boîte de dialogue de chargement :
     160Un envoi de données est considéré comme très important si sa taille dépasse la taille maximale d'un groupe de modifications sur le serveur OSM. Actuellement, la limite supérieure de la taille d'un groupe de modifications est de 10 000 objets et si JOSM détecte que votre chargement est plus important, il affiche les informations suivantes dans la fenêtre d'envoi des données :
    161161
    162162[[Image(large-upload-basic-settings.png)]]
    … …  
    173173* si JOSM doit ouvrir automatiquement autant de nouveaux groupes de modifications que nécessaire pour télécharger les données. Sélectionnez cette option si vous voulez exécuter un envoi de données très important sans intervention de l'utilisateur.
    174174
    175 * si JOSM doit remplir un groupe de modifications et revenir à la boîte de dialogue de l'envoi des données. Sélectionnez cette option si vous voulez avoir un contrôle total sur les groupes de modification créés pour l'envoi des données.
     175* si JOSM doit remplir un groupe de modifications et revenir à la fenêtre de l'envoi des données. Sélectionnez cette option si vous voulez avoir un contrôle total sur les groupes de modification créés pour l'envoi des données.
    176176
    177177== Messages d'erreur et d'avertissement ==
    … …  
    185185
    186186**Comment résoudre les problèmes**
    187 * Relancez la boîte de dialogue d'envoi de données
     187* Relancez la fenêtre d'envoi de données
    188188* Sélectionnez un autre groupe de modifications ouvert ou choisissez d'envoyer vers un nouveau groupe de modifications
    189189* Envoyer à nouveau
    … …  
    198198**Comment résoudre les problèmes**
    199199* Cliquez sur **Continuer l'envoi des données**  pour continuer l'envoi avec autant de nouveaux groupes de modifications que nécessaire.
    200 * Cliquez sur **Retour à la boîte de dialogue d'envoi des données** pour revenir à la boîte de dialogue d'envoi des données. Là, vous pouvez sélectionner un autre groupe de modifications pour y envoyer les objets restants.
     200* Cliquez sur **Retour à la fenêtre d'envoi des données** pour revenir à la fenêtre d'envoi des données. Là, vous pouvez sélectionner un autre groupe de modifications pour y envoyer les objets restants.
    201201* Cliquez sur **Abandonner** pour interrompre le transfert de données et revenir à l'interface principale d'édition de la carte.
    202202
    … …  
    206206<a name="NodeStillInUseInWay">
    207207}}}
    208 Si votre envoi des données comprend un [wikitr:/Help/Concepts/Object nœud] supprimé, le serveur OSM vérifie que ce nœud ne soit pas encore utilisé par un des chemins connus du serveur. Vous devez vous assurer que le nœud est isolé (qu'il ne fait partie d'aucun chemin et qu'aucune relation n'y fait référence) avant de pouvoir le supprimer.
     208Si votre envoi des données comprend un [wikitr:/Help/Concepts/Object#Nodes nœud] supprimé, le serveur OSM vérifie que ce nœud ne soit pas encore utilisé par un des chemins connus du serveur. Vous devez vous assurer que le nœud est isolé (qu'il ne fait partie d'aucun chemin et qu'aucune relation n'y fait référence) avant de pouvoir le supprimer.
    209209
    210210Si le serveur OSM détecte que le nœud est toujours utilisé, il envoie un message d'erreur que JOSM affiche comme suit