Changes between Version 11 and Version 12 of Fr:Help/Action/Upload

Timestamp:

2025-06-29T17:57:53+02:00 (3 weeks ago)

Author:

leni

Comment:

ajusté à la version 78

Fr:Help/Action/Upload

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=77,outdated=Cette page couvre trop de situations. Il serait peut-être préférable de placer les concepts des groupes de modifications et des envois de données sur des page distinctes. Les captures d'écran sont obsolètes et l'obtention des sources n'est pas expliquée)]]
+[[TranslatedPages(revision=78,outdated=Cette page couvre trop de situations. Il serait peut-être préférable de placer les concepts des groupes de modifications et des envois de données sur des page distinctes. Les captures d'écran sont obsolètes et l'obtention des sources n'est pas expliquée)]]
 [[PageOutline(1-10,Table des Matières)]]
 
@@ -48 +48 @@
 * pour les utilisateurs qui travaillent dans une session de mappage plus longue. Pour eux, il pourrait être plus sûr d'envoyer les résultats intermédiaires sur le serveur que d'envoyer uniquement le résultat de la session complète. Dans le premier cas, ils peuvent utiliser plusieurs envois dans un seul groupe de modifications, ce qui les aide à sécuriser leurs données sans les fragmenter dans des groupes de modifications non liés. 
 
-JOSM prend toujours en charge l'envoi de chaque objet individuellement.
+JOSM prend toujours en charge l'option d'envoyer chaque objet individuellement.
 
 [[Image(Help/Action/Upload:one-changeset-individual-object-upload-request.png,link=)]]
@@ -67 +67 @@
 Voici quelques règles de base :
 
-* **Temps requis pour envoyer les données** : plus les requêtes d'envoi de données sont petites, plus il faut de temps pour les envoyer. Il faut plus de temps pour envoyer 100 objets à l'aide de 100 requêtes d'envoi de données individuelles que pour les envoyer dans une requête contenant 100 objets. 
-
-* **Collisions avec d'autres contributeurs** : si vous envoyez 10 000 objets dans une requête et que le serveur rencontre un problème sur le 9 999ème objet, tout l'envoi de données est annulé. Le problème doit d'abord être résolu (c'est-à-dire en résolvant un [wikitr:/Help/Concepts/Conflict conflit]). L'ensemble des 10 000 objets devra alors être retransmis. Par contre, si vous envoyez 10 000 objets avec 10 requêtes contenant chacune 1 000 objets et que le serveur rencontre un problème sur le 9 999e objet, vous n'avez qu'à répéter la dernière requête d'envoi de données pour les 9 001e à 10 000e objets. Les objets 1 à 9 000 ont déjà été envoyés avec succès. Si vous mappez dans des zones où d'autres cartographes sont également actifs, vous devriez donc préférer des tailles plus petites pour les requêtes d'envoi de données. 
+* **Temps requis pour envoyer les données** : plus vous choisissez des requêtes d'envoi de données sont petites, plus il faut de temps pour les envoyer. Il faut plus de temps pour envoyer 100 objets à l'aide de 100 requêtes d'envoi de données individuelles que pour les envoyer dans une requête contenant 100 objets. 
+
+* **Collisions avec d'autres contributeurs** : si vous envoyez 10 000 objets dans une requête et que le serveur rencontre un problème sur le 9 999ème objet, tout l'envoi de données est annulé. Le problème doit d'abord être résolu (c'est-à-dire en résolvant un [wikitr:/Help/Concepts/Conflict conflit]). L'ensemble des 10 000 objets envoyés devra alors être retransmis. Par contre, si vous envoyez 10 000 objets avec 10 requêtes contenant chacune 1 000 objets et que le serveur rencontre un problème sur le 9 999e objet, vous n'avez qu'à répéter la dernière requête d'envoi de données pour les 9 001e à 10 000e objets. Les objets 1 à 9 000 ont déjà été envoyés avec succès. Si vous mappez dans des zones où d'autres cartographes sont également actifs, vous devriez donc préférer des tailles plus petites pour les requêtes d'envoi de données. 
 
 
@@ -101 +101 @@
 
 Lorsque la fenêtre d'envoi des données est lancée, elle affiche toujours l'onglet Description qui vous permet de saisir les informations les plus importantes sur votre [wikitr:/Help/Concepts/Changeset groupe de modifications] :
- le commentaire du groupe de modifications::
+ Le commentaire du groupe de modifications::
   Il est important de fournir un bref commentaire décrivant les changements que vous envoyez. Il est ainsi plus facile pour les autres contributeurs et pour vous-même de savoir en quoi consistent vos changements et pourquoi vous les avez effectués.
   * si le commentaire est vide ou trop court : le texte sous la zone de commentaire vous avertit [[Image(comment empty.png,link=)]]
   * si le commentaire est saisi : le texte sous la zone de commentaire vous remercie [[Image(comment_present.png,link=)]]
- la source des données du groupe de modification::
+ La source des données du groupe de modification::
   Précisez la source des dates des modifications, pour permettre aux autres contributeurs de les vérifier si nécessaire.
   * si la source des données n'est pas saisie : le texte sous la zone de saisie de la source des données vous avertit [[Image(source_not_specified.png,link=)]]