Changes between Version 6 and Version 7 of Fr:Help/Action/SynchronizeAudio


Ignore:
Timestamp:
2019-09-11T12:57:03+02:00 (5 years ago)
Author:
leni
Comment:

update fr translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Action/SynchronizeAudio

    v6 v7  
    1 [[TranslatedPages(revision=6)]]
     1[[TranslatedPages(revision=9)]]
    22= Calque de marqueurs > Synchroniser l'audio  =
    33
    4 [[Image(source:/trunk/images/audio-sync.png,40)]]
     4[[Image(source:trunk/images/audio-sync.svg,40)]]
    55
    6 Cette action fournit un moyen pour [wiki:/Help/AudioMapping/Synchronization synchroniser (En)] la lecture de l'audio (la position de la tête de lecture) sur le marqueur utilisé pour démarrer la lecture.
     6Cette action fournit un moyen pour [wikitr:/Help/AudioMapping/Synchronization synchroniser] la lecture de l'audio (la position de la tête de lecture) sur le marqueur utilisé pour démarrer la lecture.
    77
    8 Pour cela, vous devez préalablement [wiki:/Fr:Help/Action/ImportAudio importer] un fichier WAV pour créer le calque de marqueurs audio. Vous devez également avoir enregistré un signal ("TOP!") sur la piste audio au moment même où un point de navigation est enregistré.
     8Pour cela, vous devez préalablement [wikitr:/Help/Action/ImportAudio importer] un fichier WAV pour créer le calque de marqueurs audio. Vous devez également avoir enregistré un signal ("TOP!") sur la piste audio au moment même où un point de navigation est enregistré.
    99
    10 Lisez la méthode 2 sur la [wiki:/Help/AudioMapping/Synchronization synchronization audio (En)] pour plus de détails sur cette méthode.
     10Lisez la méthode 2 de la [wikitr:/Help/AudioMapping/Synchronization#LocFirstAudioSec synchronisation audio] pour plus de détails sur la procédure.
    1111
    12 Vous devriez aussi [wiki:/Fr:Help/AudioMapping/Calibration calibrer] si l'horloge de votre enregistreur vocal n'est pas suffisamment précise.
     12Vous devriez aussi [wikitr:/Help/AudioMapping/Calibration calibrer] si l'horloge de votre enregistreur vocal n'est pas suffisamment précise.
    1313
    1414== Voir aussi ==
    1515
    16  * [wiki:/Help/AudioMapping/Synchronization synchroniser (En)]
    17  * [wiki:/Fr:Help/Action/ImportAudio  Importer l'audio]
    18  * [wiki:/Fr:Help/AudioMapping/Calibration Calibrage]
     16 * [wikitr:/Help/AudioMapping/Synchronization Synchronisation]
     17 * [wikitr:/Help/Action/ImportAudio Importer des sons]
     18 * [wikitr:/Help/AudioMapping/Calibration Calibrage]
    1919
    2020----
    21 Retour au [wiki:/Fr:Help/AudioMapping Cartographie audio][[Br]]
     21Retour à la [wikitr:/Help/AudioMapping Cartographie vocale][[Br]]
     22Retour au [wikitr:/Help/Menu/Marker Menu Contextuel du Calque des Marqueurs][[BR]]
    2223Retour au [wiki:/Fr:Help Menu d'aide]