Changes between Version 5 and Version 6 of Fr:Help/Action/SplitWay


Ignore:
Timestamp:
2019-06-19T18:56:47+02:00 (7 years ago)
Author:
leni
Comment:

update fr translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Fr:Help/Action/SplitWay

    v5 v6  
    1 [[TranslatedPages(revision=10)]]
     1[[TranslatedPages(revision=19)]]
    22
    33= Outils > Couper le chemin =
    … …  
    1717== 1. Un ou plusieurs nœuds (et, éventuellement, un chemin) sélectionné(s) : ==
    1818 
    19 Le chemin est divisé au niveau du ou des nœud(s) sélectionné(s) sur des chemins contigus. Si vous sélectionnez un seul nœud, le chemin sera divisé en deux chemins. Si vous sélectionnez deux nœuds, le chemin sera divisé en trois chemins, etc. Si le chemin original contient une ou plusieurs parties qui ne sont pas accessible depuis l'un des nœuds , ils forment un nouveau chemin supplémentaire. S'il n'y a pas de nœud existant à l'endroit où vous voulez couper le chemin, vous pouvez d'abord ajouter un nœud à l'aide de l'outil [wiki:/Help/Action/AddNode node insert (en)].
     19Le chemin est divisé au niveau du ou des nœud(s) sélectionné(s) sur des chemins contigus. Si vous sélectionnez un seul nœud, le chemin sera divisé en deux chemins. Si vous sélectionnez deux nœuds, le chemin sera divisé en trois chemins, etc. Si le chemin original contient une ou plusieurs parties qui ne sont pas accessible depuis l'un des nœuds , ils forment un nouveau chemin supplémentaire. S'il n'y a pas de nœud existant à l'endroit où vous voulez couper le chemin, vous pouvez d'abord ajouter un nœud à l'aide de l'outil [wikitr:/Help/Action/AddNode Ajouter un nœud …].
    2020
    21 Exemples (Les chiffres sont des nœuds non-sélectionnés, les lettres sont des nœuds sélectionnés) :
    22 {{{
    23 1---A---2  devient deux chemins : 1---A et A---2
     21[[Image(wiki:Help/Action/SplitWay:SplitWay_illustration.svg)]]
    2422
    25 1---A---2---B---3  devient trois chemins :   1---A et A---2---B et B---3
     23L'utilisation de fonction se traduira par la création d'au moins deux chemins, à moins que le nœud sélectionné soit au bout du chemin ET que le chemin soit contigu, ce qui conduira à un message d'erreur.
    2624
    27 1---A---2  3---4  devient trois chemins: 1---A et A---2 et 3---4
     25== Utilisation de l'ancien ID de l'objet ==
     26Depuis r8886 lors de la division d'un chemin, JOSM utilise l'identifiant existant du chemin pour le nouveau segment le plus long (le plus long signifie avec le plus de noeuds). De cette façon, la partie la plus longue conserve l'historique de l'objet et c'est plus facile à comprendre, si quelqu'un coupe juste une courte partie d'un long chemin. Si le mode expert est activé, une fenêtre contextuelle apparaît dans laquelle vous pouvez choisir quel segment doit utiliser l'ancien ID de l'objet. Par défaut, le segment le plus long est déjà sélectionné dans cette fenêtre.
    2827
    29     2                                       2
    30     |                                       |
    31 1---A---3  devient trois chemins : 1---A et A et A---3
    32 }}}
    33 L'utilisation de fonction se traduira par la création d'au moins deux chemins, à moins que le nœud sélectionné soit au bout du chemin ET que le chemin soit contigu, ce qui conduira à un message d'erreur.
     28[[Image(id_reuse.png)]]
     29
     30=== Préférences avancées ===
     31||= Clé =||= Défaut =||= Explication =||
     32|| {{{message.way.split.segment-selection-dialog}}} || || Régler sur {{{true}}}, pour afficher à nouveau la boîte de dialogue de réutilisation de l'historique si vous avez sélectionné une fois "Ne plus afficher".. ||
    3433
    3534== Voir aussi ==