Changes between Version 3 and Version 4 of Fr:Help/Action/Select

Timestamp:

2019-07-26T12:00:07+02:00 (7 years ago)

Author:

leni

Comment:

update fr translation

Fr:Help/Action/Select

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=7)]]
-= Sélectionner, déplacer et tourner des objets =
+[[TranslatedPages(revision=91)]]
 
-L'outil de sélection a trois modes de fonctionnement possibles.
+[[PageOutline(2-3,Table of Contents)]]
 
-''Raccourci clavier:'' S
+= Sélectionner, déplacer, mettre à l'échelle et tourner des objets =
 
-== Sélectionner ==
+[[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,nolink,middle)]] ''Raccourci clavier : '' **{{{S}}}** (Appuyez deux fois sur `S` [[Image(source:trunk/images/mapmode/rope.png,20,nolink,middle)]] [wikitr:/Help/Action/LassoMode pour sélectionner le mode Lasso]) - c'est l'un des modes de travail.
 
-Ce mode autorise l'utilisateur à effectuer facilement une sélection de plusieurs objets. Les objets sélectionnés sont alors affichés dans un style différent.
+== Sélectionner le mode == #Selecttool
 
-Maintenir et glisser le clic-gauche de la souris dessine un rectangle de sélection. Lorsque le bouton est relâché, tous les objets à l'intérieur du rectangle sont sélectionnés.
+Ce mode permet de modifier la sélection des [wikitr:/Help/Concepts/Object objets] sur la carte.
 
-Si vous cliquez sur le bouton droit alors que le bouton gauche de la souris est maintenu, rien ne se passe (le rectangle de sélection disparaît).
+Les objets sélectionnés sont alors affichés dans un style différent (couleur rouge par défaut) ; en fonction des [wikitr:/Help/Preferences/Display préférences]  et des [wikitr:/Help/Dialog/MapPaint modèles de coloriage actifs]. . Ils sont listés dans la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList fenêtre Sélection.].
 
-Le comportement diffère quand le bouton de la souris de la souris est relâché et qu'une des touches suivantes est enfoncée:
+L'icône du curseur change également en fonction du mode de sélection.
 
- * ''Alt'': sélectionne tous les objets entourés ou touchés par le rectangle de sélection. Si la touche 'Alt' n'est pas maintenue, seuls les objets complètement entourés sont sélectionnés (ceci signifie que la sélection d'un chemin n'a lieu que si tous ses noeuds sont entourés).
+=== Sélectionner l'objet individuellement === #Selectsingle
 
- * ''Maj'': les objets sélectionnés sont ajoutés à la sélection actuelle. Si la touche 'Maj' n'est pas maintenue, la sélection actuelle est remplacée par la nouvelle.
+==== Un seul clic avec le bouton gauche de la souris permet de sélectionner un objet ====
 
- * ''Ctrl'': enlève de la sélection actuelle (si elle existe) tous les objets sélectionnés par le rectangle de sélection. N'ajoute rien à la sélection actuelle.
+Curseur : avec nœud [[Image(source:trunk/images/cursor/modifier/select_node.svg,nolink,middle)]]; avec chemin [[Image(source:trunk/images/cursor/modifier/select_way.svg,nolink,middle)]]
 
-La touche Alt peut être combinée avec la touche 'Ctrl' ou 'Maj'.
+Étapes d'activation : {{{Clic bouton gauche de la souris}}}
 
-Vous pouvez aussi simplement cliquer sur la vue. Les mouvements de souris de 2 pixels ou moins sont considérés comme de simples clics. Dans ce cas, le noeud le plus proche est sélectionné s'il se trouve à moins de 10 pixels du curseur de la souris. S'il n'y a pas de noeud à moins de 10 pixels, le plus proche chemin à moins de 10 pixels est sélectionné. S'il n'y a pas de chemin non plus, et que le clic a lieu dans une surface ou à moins de 10 pixels d'une surface, celle-ci est sélectionnée. S'il n'y a pas non plus de surface, rien n'est sélectionné. Les touches 'Maj' et 'Ctrl' s'applique de la même façon à ces variantes.
+Action : Sélectionnez un nœud ou un chemin avec le curseur de la souris.
 
-=== Dé-sélectionner ===
+Plus précisément, ''le ou (les) objet(s) préalablement sélectionné(s)'' seront '''remplacé(s)''' par le nouvel objet et affiché dans la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList fenêtre Sélection.].
 
-Pour tout dé-sélectionner, vous pouvez soit cliquer sur une zone vide, soit presser la touche 'U' (ou bien Maj-Ctrl-A) au clavier.
-Si vous avez sélectionné plusieurs objets et ne souhaitez en enlever qu'une partie, activez l'outil de sélection et maintenez la touche 'Ctrl' avant de cliquer sur les objets à enlever.
+==== Dé-sélectionner un objet ====
 
-=== Sélectionner des chemins particuliers ===
+Curseur : avec nœud [[Image(source:trunk/images/cursor/modifier/select_node_remove.svg,nolink,middle)]]; avec chemin [[Image(source:trunk/images/cursor/modifier/select_way_remove.svg,nolink,middle)]]
 
-Pour obtenir de l'aide sur la sélection de chemins ayant plusieurs noeuds en commun avec un ou plusieurs autres chemins, rendez-vous [wiki:Fr:HowTo ici].
+Étapes d'activation : Maintenez la touche {{{Ctrl}}} enfoncée lorsque vous utilisez le {{{bouton gauche de la souris}}}[[BR]](auparavant, la touche Alt était décrite comme activateur. Livré avec la version 37)]
 
-== Déplacer ==
+Action : un chemin ou un nœud sera enlevé des ''objets actuellement sélectionnés''
 
-Une fois l'outil de sélection activé, vous pouvez déplacer des objets dans la fenêtre d'édition simplement en approchant le curseur de la souris de l'objet pour le faire glisser avec le clic-gauche.
+==== Parcourez des objets serrés ou se chevauchant à l'aide de la fonction pop-up ====
 
-Si le curseur de la souris est proche d'une noeud lors de cette opération, seul ce noeud est affecté par le déplacement. Si vous déplacez un noeud à proximité d'un autre noeud en maintenant la touche 'Ctrl' lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le noeud déplacé sera fusionné avec le noeud voisin.
+Curseur : aucun
 
-Si le curseur de la souris est proche d'un chemin lors de cette opération, le chemin entier est affecté par le déplacement avec tous les noeuds associés.
+Étapes d'activation : 
+* {{{Cliquer avec le bouton milieu de la souris (en général la molette) }}}  pour faire défiler les objets dans une petite fenêtre pop-up
+* {{{Cliquer avec le bouton gauche de la souris}}} tout en maintenant la touche {{{Alt}}} (ou {{{Alt Gr}}}) Alt (ou AltGr) enfoncée pour faire défiler les objets proches '''sans afficher de fenêtre pop-up'''
 
-== Tourner ==
+Ceci est utile lorsque : 
 
-Sélectionnez un chemin en gardant le curseur de la souris proche de celui-ci, il vous suffit alors de maintenir les touches 'Ctrl+Alt+clic-gauche' en déplaçant la souris, pour faire pivoter ce chemin.
+* un chemin **partage des nœuds communs** avec un ou plusieurs autres chemins
+* plusieurs '''objets se chevauchent'''
+* plusieurs '''objets sont très proches les uns des autres'''
+* on sélectionne plusieurs nœuds qui apparaissent comme un seul nœud (plusieurs points apparaissent comme un seul)
 
-Retour au [wiki:Fr:Help Menu d'aide]
+Action : il affichera une fenêtre pop-up des objets proches et les fera défiler. Pour faire de ce type de sélection la méthode par défaut, et donc de ne pas nécessiter l'utilisation de la touche **{{{Alt}}}**, modifier à '''true''' la valeur de la clé '''selectaction.cycles.multiple.matches''' des [wikitr:/Help/Preferences/Advanced préférence avancée].  Maintenez {{{Ctrl}}} enfoncée pour sélectionner directement un objet.
+
+==== Double-cliquez pour sélectionner les alentours ====
+
+Curseur : aucun
+
+Étapes d'activation :  {{{Double clic de la souris}}} 
+
+Action : sélectionner les objets proches, les ([wikitr:/Help/Concepts/Object#Area zones (area)] ou les [wikitr:/Help/Concepts/Object#Relations relations multipolygone]).
+
+=== Sélection rectangle === #Selectrectangle
+==== Sélectionner plusieurs objets à l'aide du rectangle de sélection ====
+
+Curseur : [[Image(source:trunk/images/cursor/modifier/selection.svg,nolink,middle)]]
+
+Étapes d'activation : maintenez le {{{bouton gauche de la souris}}} enfoncé et faites glisser le curseur autour des objets
+
+Actions : 
+* Relâchez le {{{bouton gauche de la souris}}} - pour sélectionner tous les [wikitr:/Help/Concepts/Object objets] dans le rectangle, plus précisément :
+ * tous les nœuds situés dans le rectangle et
+ * tous les chemins qui sont '''entièrement à l'intérieur du rectangle''' seront sélectionnés
+ * ''les objets précédemment sélectionnés''  seront remplacés ''' par de nouveaux objet(s)'''  et affichés [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList dans la boîte de dialogue Sélection] 
+* Maintenez le {{{bouton droit de la souris enfoncé}}} lorsque vous relâchez le bouton gauche de la souris - annule le rectangle de sélection
+
+==== Maintenez le bouton droit de la souris pour déplacer le rectangle ====
+
+Vous pouvez déplacer le rectangle défini autant de fois que vous le souhaitez : il suffit de maintenir le bouton droit de la souris enfoncé et de déplacer le curseur de la souris.
+
+Veillez à ce que, pour sélectionner les éléments, vous relâchiez d'abord le bouton droit de la souris, puis le bouton gauche de la souris.
+
+==== Modificateurs ====
+Lorsque vous relâchez le bouton de la souris et que vous maintenez les touches **{{{Alt}}}**, **{{{Maj}}}** ou **{{{Ctrl}}}** enfoncées, l'action change ; les 3 paragraphes ci-dessous le décrivent en détails.
+
+====== Combinaison des modificateurs ======
+* {{{Alt}}} peut être associé avec {{{Maj}}}
+* {{{Alt}}} ne peut pas être associé avec {{{Ctrl}}} - comme c'est le cas pour la commande de **[#Scale changement d'échelle]**
+
+====== Modificateur Alt ======
+
+Curseur : aucun
+
+Étapes d'activation : {{{Alt}}}
+
+Actions : en plus du comportement normal, sélectionnez tous les chemins qui ont au moins un nœud dans le rectangle de sélection.
+
+====== Modificateur Maj ======
+
+Curseur : [[Image(source:trunk/images/cursor/modifier/select_add.svg,nolink,middle)]]
+
+Étapes d'activation : {{{Maj}}}
+
+Actions : les [wikitr:/Help/Concepts/Object objets] sont ajoutés à la sélection en cours
+
+====== Modificateur Ctrl ======
+
+Curseur : [[Image(source:trunk/images/cursor/modifier/select_remove.svg,nolink,middle)]]
+
+Étapes d'activation : 
+
+Actions : Enlever, du rectangle courant, tous les [wikitr:/Help/Concepts/Object objets] des objets sélectionnés (s'il y en avait) ; rien n'est ajouté à la sélection courante.
+
+== Déplacer == #Move
+
+Vous pouvez déplacer l'ensemble de la sélection en rapprochant le curseur de la souris d'un objet sélectionné, puis cliquer et faire glisser le pointeur.
+
+Le déplacement est également possible avec les touches **`Maj`** + **`touches flèches`**.
+
+[[Image(source:trunk/images/mapmode/improvewayaccuracy.png,16,nolink,middle)]] [wikitr:/Help/Action/ImproveWayAccuracy Améliorer la précision des chemins] - au fil du temps, de nombreux cartographes passent à cet outil au lieu de sélectionner et de déplacer manuellement chaque nœud.
+
+=== Faire lisser un point médian crée un nouveau nœud ===
+
+Étapes d'activation : ''cliquer et faire glisser'' une croix jaune au milieu d'un segment ; à tout moment, il y a N points médians à faire glisser où N est le nombre de segments.
+
+Action : insérera un nouveau nœud à l'emplacement de la croix
+
+== Fusionner les nœuds == #Mergenodes
+
+Curseur : [[Image(source:trunk/images/cursor/modifier/joinnode.png,nolink,middle)]]
+
+Étapes d'activation : maintenez {{{Ctrl}}} enfoncée et faites glisser un nœud sélectionné sur un nœud non sélectionné
+
+Action : fusionner les nœuds sélectionnés avec un autre ; en interne, il utilisera simplement l'[wikitr:/Help/Action/MergeNodes outil Fusionner les nœuds] - veuillez lire plus de détails ici.
+
+== Faire pivoter == #Rotate
+
+Curseur : [[Image(source:trunk/images/cursor/rotate.png,nolink,middle)]]
+
+Étapes d'activation : {{{Maj+Ctrl}}} + {{{Bouton gauche de la souris}}} et déplacement de la souris de haut en bas
+
+Action : faire pivoter les nœuds sélectionnés et les chemins autour de leur centre géométrique.
+
+La rotation à des angles définis est possible via le [osmwiki:JOSM/Plugins/ShapeTools greffon ShapeTools (En)].
+
+== Mise à l'échelle == #Scale
+
+Curseur : [[Image(source:trunk/images/cursor/scale.png,nolink,middle)]]
+
+Étapes d'activation : {{{Ctrl+Alt}}} + {{{Bouton gauche de la souris}}} et déplacement de la souris de haut en bas
+
+Action : 
+
+* mettre à l'échelle les nœuds sélectionnés et les voies autour de leur centre géométrique. Les proportions seront conservées.
+* s'il n'est utilisé que sur 2 nœuds, il les déplacera de ou vers leur point médian (en fonction du déplacement de la souris)
+
+== Détails avancés  ==
+Le fait qu'une action de la souris soit considérée comme une sélection ou un déplacement dépend de certains paramètres, afin d'empêcher les objets d'être déplacés alors qu'une sélection simple était prévue ; ceci est particulièrement important sur des appareil tels que des tablettes tactiles ou qui utilisent un stylet. Si le pointeur est déplacé entre appuyer et relâcher le bouton gauche de la souris, l'objet ne sera déplacé que si le pointeur a été déplacé de plus de 5 pixels ou maintenu enfoncé pendant plus de 0,2 seconde, sinon l'objet sera simplement sélectionné. Ces deux paramètres peuvent être modifiés avec les  [wikitr:/Help/Preferences/Advanced préférences avancées] {{{edit.initial-move-threshold}}} (pixels) et {{{edit.initial-move-delay}}} (millisecondes).
+
+== Voir aussi ==
+* [wikitr:/Shortcuts#Altkey] - si {{{Alt}}} ne fonctionne pas
+* [wikitr:/Help/Action/UnselectAll Tout dé-sélectionner] {{{Echap}}}
+* [wikitr:/Help/Plugin/UtilsPlugin2 UtilsPlugin2] contient plus de fonctionnalités
+
+----
+Retour à la [wikitr:/Help/EditToolbar barre d'outils d'édition][[BR]]
+Retour à l'[wikitr:/Help Aide Principale]