Changes between Version 14 and Version 15 of Fr:Help/Action/Preferences

Timestamp:

2020-02-08T11:33:49+01:00 (6 years ago)

Author:

leni

Comment:

adjusted to revision 24 : compléments sur les menus

Fr:Help/Action/Preferences

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=23)]]
-= Boîte de dialogue Préférences =
+[[TranslatedPages(revision=24)]]
+= Fenêtre des Préférences =
 
-[[Image(source:trunk/images/preference.png,35)]] ''Raccourcis clavier :'' **{{{F12}}}**
+[[Image(source:trunk/images/preference.png,48,middle)]] ''Raccourcis clavier :'' **{{{F12}}}**
 
-Chaque onglet sur le côté gauche de la boîte de dialogue représente un groupe de paramètres :
+Chaque onglet sur le côté gauche de la fenêtre représente un groupe de paramètres :
 
-||[[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,35)]]||[wikitr:/Help/Preferences/Display Paramètres d'affichage]|| Différents paramètres qui influencent l'aspect visuel du programme dans son ensemble. ||
-||[[Image(source:trunk/images/preferences/connection.png,35)]]||[wikitr:/Help/Preferences/Connection Paramètres de Connexion]|| Configuration de l'URL de l'API du serveur OSM, comment s'authentifier, et s'il faut utiliser un proxy ||
-||[[Image(source:trunk/images/preferences/map.png,35)]]||[wikitr:/Help/Preferences/Map Paramètres de la Carte]|| Paramètres de la projection et du modèle de rendu de la carte. ||
+||[[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,35)]]||[wikitr:/Help/Preferences/Display Paramètres d'affichage]|| Différents paramètres qui influencent l'aspect visuel du programme dans son ensemble. \\ Données GPS, Données OSM, Couleurs et Apparence ||
+||[[Image(source:trunk/images/preferences/connection.png,35)]]||[wikitr:/Help/Preferences/Connection Paramètres de Connexion]|| Paramètres de connexion au serveur OSM \\ Configuration de l'URL API d'OSM et du serveur Overpass comment s'authentifier, et s'il faut utiliser un proxy ||
+||[[Image(source:trunk/images/preferences/map.png,35)]]||[wikitr:/Help/Preferences/Map Paramètres de la Carte]|| Paramètres de la projection et du modèle de rendu de la carte \\ Projection de la carte, Coloriage de la carte (modèles de rendu, Modèles d'attributs et Fichier de Sauvegarde ||
 ||[[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,35)]]||[wikitr:/Help/Preferences/Plugins Greffons]|| Configuration de la liste des greffons et politique de mise à jour. ||
 ||[[Image(source:trunk/images/preferences/toolbar.png,35)]]||[wikitr:/Help/Preferences/Toolbar Personnalisation de la Barre d'outils]|| Personnalisation des éléments de la barre d'outils. ||
@@ -18 +18 @@
 ||[[Image(source:trunk/images/preferences/advanced.png,35)]]||[wikitr:/Help/Preferences/Advanced Configuration avancée]|| Saisie directe des paramètres internes. **À utiliser avec précaution ! ** ''(Uniquement dans le [wikitr:/Help/ExpertMode Mode Avancé])'' ||
 
-D'autres onglets peuvent apparaître suivant les [wikitr:/Help/Preferences/Plugins greffons] que vous avez installés.
+Des onglets supplémentaires peuvent apparaître suivant les [wikitr:/Help/Preferences/Plugins greffons] que vous avez installés.
 
 == Voir également ==
-* [wikitr:/Help/Preferences Vue d'ensemble des préférences] 
+* [wikitr:/Help/Preferences Vue d'ensemble des préférences]
+* La version originale de cette page en [wiki:/Help/Action/Preferences anglais]
 
 ----
-Retour au [wikitr:/Help/Menu/Edit Menu Edition][[Br]]
+Retour au [wikitr:/Help/Menu/Edit Menu Édition][[Br]]
 Retour au [wikitr:/Help Menu d'aide]